DescriçãoAudio file of A Florada.wav |
Português: Versão audível do quadro A Florada, de Antonio Ferrigno. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.
O texto da audiodescrição é: A obra A Florada, de Antonio Ferrigno, feita em 1903, segue a técnica de óleo sobre tela e possui 150 centímetros de largura por 100 centímetros de altura. O quadro é retangular e mostra pessoas trabalhando numa plantação de café. A paisagem do cafezal é quem ocupa a maior parte da tela. Em primeiro plano, à direita do observador, aparecem os trabalhadores. Ao todo, são retratadas três mulheres. Não é possível identificar o rosto de nenhuma delas. A primeira, que fica mais à direita do observador, está apoiada em um tronco de árvore caído no chão. Ela veste uma saia azul, uma camisa vermelha, com as mangas arregaçadas, e um lenço amarelo cobrindo a cabeça, que está virada para a sua direita. Segura com a mão esquerda uma ferramenta de trabalho e sua pele é bronzeada pelo sol. Mais ao centro, há uma mulher posicionada de costas para o observador. Ela está com o tronco inclinado para frente e levemente para a esquerda do observador, enquanto usa uma enxada para movimentar a terra do chão. Também de pele morena, ela usa um chapéu preto na cabeça, um vestido marrom e uma camisa branca, com as mangas dobradas. Ao lado esquerdo, a terceira mulher usa uma saia marrom e uma camisa azul com as mangas erguidas na altura do cotovelo. Ela também manipula uma ferramenta para terra. Um conjunto de arbustos de folhas verdes “as isola” do restante da obra. No segundo plano, quem ganha destaque são as plantações. Pequenas fileiras de arbustos preenchem, da esquerda para a direita do observador, quase que metade da área de gramado verde que se estende por todo o plano. Alguns troncos de árvore aparecem entre a plantação. No terceiro plano, ficam algumas montanhas e uma área de vale. À esquerda do observador, está uma montanha acinzentada. À direita, uma montanha um pouco mais comprida também ganha espaço. Entre as duas, está uma área de vale, com grama verde. A fronteira entre o segundo e o terceiro plano é uma sequência de casinhas brancas com telhados marrons, que juntas estão dispostas em formato de meia-lua, ainda que imperfeito. Bem ao centro, fica um reservatório de água, que parece uma piscina. Alguns animais, como bois e vacas, também são retratados em meio à paisagem. Ao fundo, a cadeia de montanhas se prolonga como uma faixa azul claro por toda a extensão do quadro e forma o horizonte. Nesse plano mais distante, à esquerda, é possível notar uma aglomeração urbana em meio às montanhas. O céu, também em tons de azul, ocupa quase que toda a metade superior da obra. Algumas nuvens brancas também aparecem. Audiodescrição por Giovanna Forcioni. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero. |