Português: Versão audível do quadro O Terreiro, de Antônio Ferrigno. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: O quadro “O terreiro” de Antonio Ferrigno - conhecido como “o pintor do café” - é um óleo sobre tela pintado em 1903. O centro do quadro possui dezenas de homens negros, trajando calças compridas e camisas de mangas longas em tons claros, como ocre e azul pastel, e chapéus estilo coco, de tons marrom escuro e preto. Eles juntam grãos secos de café do chão, que cobre toda a parte inferior do quadro. Não é possível ver seus rostos ou quaisquer expressões faciais. Alguns homens possuem instrumentos nas mãos que se assemelham a vassouras ou rastelos, e outros estão com cestos de palha marrom escuro nas mãos, abaixados, enchendo-os com os grãos presentes no chão. À esquerda do quadro, na visão do espectador, um homem de calças brancas e casaco e botas pretas e um chapéu igualmente preto observa os homens trabalharem. Atrás do homem há outro homem, de calças escuras e camisa ver que está ao lado do que parece ser uma caçamba. Mais ao fundo, próximo ao homem de camisa verde, um trilho leva algumas caçambas para dentro de uma construção. As caçambas estão envoltas em mais montes de grão de café. Ao lado da construção há uma casa, com várias entradas que possui uma chaminé vermelha, da qual sai uma fumaça pouco densa e esbranquiçada. No fundo, mais ao meio do quadro, há alguns postes verdes, e mais ao lado uma casa de tom salmão com algumas árvores a frente. A direta, há mais algumas casas, em tons claros, com uma porta e duas janelas. Ao fundo do quadro há uma grande colina, que ocupa cerca de dois terços do quadro. Acima dela, um céu azul pastel e algumas nuvens, que dão a características de um clima nublado.

Áudio descrição por Ana Beatriz Gregorato, projeto de educação na Faculdade Cásper Líbero.