Português: Versão audível do quadro Panorama de Santos, de Benedito Calixto de Jesus. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista. O texto da audiodescrição é: Obra "Panorama de Santos", por Benedito Calixto. A pintura retrata uma vista panorâmica da cidade litorânea de Santos. Em primeira perspectiva, de uma ponta a outra, é possível ver o mar em tonalidades de azul , ora mais claro, ora mais escuro. Há alguns barcos de dimensões variadas espalhados pela água sendo que três deles parecem se encontrar logo no centro do quadro. Seguindo pela direita e mais afastado do observador, é possível ver mais embarcações. No lado oposto, para a esquerda, notam-se outras, sendo dois navios grandes perto um do outro e, ao fundo,outros menores e mais afastados. Em segundo plano, surge a margem esverdeada e recortada pelo mar que, asssim como a água azul, vai de uma ponta a outra do quadro. No extremo esquerdo da paisagem, a dando a impressão de que irá circundar todo o pedaço de terra. Casarões e outras construções de telhados marrons e alaranjados recobrem o início da margem junto com a vegetação. Aproximadamente na região cntral surgem grandes montanhas verdes,sendo que a primeira delas está ligeiramente mais afastada das outras na porção esquerda da paisagem. As outras se aglomeram de maneira que parecem ser apenas uma com várias elevações. Na região mais afastada do quadro bem ao fundo e começando pelo extremo esquerdo da paisagem, a margem é atravessado por um braço espesso e sinuoso de água dando a impressão de que irá circundar todo o pdaço de terra. Algumas elevações azuladas limitam o fim do quadro, contornando-o até chegar na extrema direita. Por fim, um céu azul claro, salpicado por nunvens brancas e amarealdas recobre toda a paisagem. Audiodescrição por guto martini Maschião, projeto de educação da Faculdade Cásper Líbero.