English: Versão audível do quadro <Retrato de Maria Quitéria de Jesus Medeiros>, de <Domenico Failutti>. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: <A pintura “Retrato de Maria Quitéria de Jesus Medeiros” é de autoria de Domenico Failutti. Pintada com a técnica óleo sobre tela, a obra tem a figura de Maria Quitéria ao centro, vestida com traje de gala do exército. Em pé, no centro da tela, Maria Quitéria está séria, com um capacete dourado, no qual há uma estrela, também dourada, na parte de cima, e uma grande pena azul acima da estrela, fora do capacete. Quitéria tem os olhos, a sobrancelha e o cabelo marrons. Seu cabelo é cortado na altura da orelha e, ao lado da orelha esquerda há duas fitas douradas que são parte do capacete. O rosto de Maria Quitéria é delicado e proporcional ao corpo. Seu nariz é fino e sua boca é pequena, levemente avermelhada. Maria Quitéria usa uma camisa de mangas longas de cor azul e gola alta. A gola é verde clara por fora e branca por dentro. Na blusa há oito botões dourados. Ao lado direito, em seu ombro, há uma faixa dourada no ombro. Há outra faixa maior, também dourada, que cruza o corpo de Quitéria. Do lado direito, na altura do peito, um distintivo do exército. O distintivo é pequeno e é composto por um retângulo nas cores verde e amarelo e, abaixo dele, uma cruz de malta branca. Em seu antebraço direito há, sobre a camisa, um detalhe dourado. Nos dois punhos da camisa há um triângulo verde e amarelo que compõe o uniforme. Há uma faixa dourada na cintura de Quitéria e, abaixo dela, a camisa tem uma borda rodada com um leve movimento à direita, assemelhando-se a uma saia. A soldada usa luvas brancas e segura uma espingarda marrom e dourada com a mão direita, enquanto a esquerda está sobre os canos duplos paralelos. Na espingarda há uma alça de ombro com fivela ajustável de cor preta. Ela veste uma calça branca com comprimento no tornozelo e botas pretas pisando em um chão acinzentado com pequenas pedras. A paisagem ao fundo da tela revela um entardecer. O céu é azul e as nuvens são brancas com alguns tons alaranjados. Em perspectiva, revelam-se algumas montanhas. Do lado direito, três coqueiros, sendo que dois estão mais perto e um mais ao fundo da paisagem.

Audiodescrição por Marcela Schiavon. Projeto de Educação na Faculdade Cásper Líbero.>