Português: Versão audível do quadro João Ramalho e Filho, de José Wasth Rodrigues. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Filomena Salemme Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio de Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista. O texto da audiodescrição é:

A obra João Ramalho e Filho, de José Wasth Rodrigues, feita no século XX, segue a técnica de óleo sobre tela e possui 1 metro e 49 centímetros por 2 metros e 35 centímetros. É composta principalmente por linhas horizontais e pode ser dividida em quatro planos distintos. No primeiro, veem-se João Ramalho e seu filho, uma criança, parados. O homem, de pele morena, tem cabelos pretos à altura do queixo e franja acima das sobrancelhas, além de uma barba densa e grisalha. Ele usa uma túnica marrom de mangas curtas com comprimento até os joelhos e uma camisa branca de mangas longas por baixo dela. Veste ainda uma capa cinza apenas em seu ombro esquerdo e uma meia calça marrom. Nos pés, veem-se sapatos pretos com o bico quadrado e tiras sobre os peitos dos pés. Em seu pescoço, encontra-se um colar com um medalhão à altura do peito. Possui ainda um cinto de couro da cor da túnica com uma pequena bolsa presa de seu lado esquerdo e uma faca na bainha do lado direito. Apoia-se em um cajado de madeira marrom escuro com sua mão direita. Sua mão esquerda repousa sobre o ombro esquerdo de seu filho ao mesmo tempo em que segura um chapéu azul marinho. O menino olha para baixo e também tem a pele escura e os cabelos pretos e curtos na altura do queixo, com uma franja acima das sobrancelhas. Veste uma túnica branca com comprimento até os joelhos, franzida na cintura e carrega um colar de contas azuis e penas laranja até a altura do umbigo. Está com a mão direita apoiada em seu próprio peito, segurando parte do colar. Seus pés estão descalços. O segundo plano é composto por um muro de barro batido de tons terrosos, assim como o chão de terra batida sob os pés dos personagens descritos, com um portão de estacas de madeira no sentido vertical preso por um mourão ao muro, que é baixo. Possui ainda uma pequena vegetação rasteira ao seu redor, assim como ocorre próximo aos pés de João Ramalho e seu filho. No terceiro plano, ao fundo, veem-se dois homens sob um pequeno monte de terra batida e vegetação no lado esquerdo do quadro. Um deles, vestido com roupas e um chapéu marrons, encontra-se com a perna esquerda apoiada sobre a parte mais alta do monte e com sua mão direita sobre ela. Do seu lado direito, vê-se a figura do outro homem com vestes azuis, segurando uma espingarda apoiada no chão, com o cano para cima. Não é possível ver o rosto deles. Ao lado esquerdo de ambos, nota-se a presença de um canhão apontando para o outro lado. Do lado direito do quadro, veem-se dois telhados de choupanas escondidas pelo muro em tons de marrom. O quarto e último plano apresenta um céu azul encoberto por nuvens brancas e cinzas.

Audiodescrição por Laila Mansour. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero.