Deutsch: Wappen von Schäftlarn

Deutsch: In Blau ein silbernes Schiff mit zwei geschrägten silbernen Rudern, darüber schwebend ein sechsstrahliger silberner Stern.

Deutsch: seit 18 de dezembro de 1933

Deutsch: Die Gemeinde Schäftlarn hat weitgehend das seit 1462 nachweisbare Wappen des Prämonstratenserstifts Schäftlarn übernommen, das ein goldenes Schifflein mit zwei Rudern im blauen Feld zeigte. Das Schiff ist ein zur Lage an der Isar passendes Symbol, in der Nähe des Klosters liegt am Isarufer eine alte Übersetzstelle. Der Kahn im Klosterwappen geht wohl auf eine Mitte des 15. Jahrhunderts aufgekommene falsche Ableitung des Namens Schäftlarn vom griechischen Wort scapha (Boot) zurück. In einigen Propstwappen taucht der Stern auf. Das Kloster mit seiner berühmten Rokokokirche gilt als kulturelles Zentrum des Isartales südlich von München und prägte das Gemeindeleben über die Jahrhunderte. Das Kloster Schäftlarn wurde schon im 8. Jahrhundert als Benediktinerkonvent gegründet, im 12. Jahrhundert in ein Prämonstratenserstift umgewandelt und im Zuge der Säkularisation 1803 aufgehoben. 1866 erfolgte die Wiederbelebung als Benediktinerabtei.