Ficheiro:Orkhon.svg

Imagem numa resolução maior(ficheiro SVG, de 485 × 161 píxeis, tamanho: 2 kB)

Descrição do ficheiro

Descrição

Example Orkhon inscription, spelling the name of the sky god, Tengri (/teŋri/); Transliterated T²NGR²I (Old Turkic Unicode: 𐱅𐰭𐰼𐰃).

The word is found in the first line of the Kul tegin inscription (8th century).

The kaznpu.kz website (Language Committee of Ministry of Culture and Information of the Republic of Kazakhstan) gives the beginning of the inscription as follows: (this has not been verified with published literature)

transcription: UZAG²UG² : T²NGR²I : S¹R¹A : Y¹G¹Z : Y²R² : QIL¹NTQUD¹A
interpretation: Öze Kök Teŋіri asïra yaγïz Jer qïlïntaquda ...
translation: "When the blue sky above and the brown earth below were created ..."
(note, the numerals ¹ and ² in the above transcription scheme indicate back and front vowels, respectively, intrinsic in the consonant signs)
Data
Origem Obra do próprio
Autor Ch1902
Permissão
(Reutilizar este ficheiro)
Esta imagem é inelegível para proteção dos direitos de autor e, portanto, está no domínio público porque é formada integralmente por informações de propriedade comum, sem autoria delimitável.
Outras versões Raster version at Image:Orkhon.png

Licenciamento

Esta imagem é inelegível para proteção dos direitos de autor e, portanto, está no domínio público porque é formada integralmente por informações de propriedade comum, sem autoria delimitável.

Legendas

Adicione uma explicação de uma linha do que este ficheiro representa
Turk

Elementos retratados neste ficheiro

retrata

Old Turkic inglês

image/svg+xml

Histórico do ficheiro

Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.

Data e horaMiniaturaDimensõesUtilizadorComentário
atual11h03min de 3 de abril de 2008Miniatura da versão das 11h03min de 3 de abril de 2008485 × 161 (2 kB)Ch1902Example Orkhon inscription reading RTL :'''T²NGR²I''' — transliteration :'''/teŋri/''' — transcription :'''teñri''' — record with modern Turkic alphabet :'''the skygod''' or '''the eternal blue sky''' indicating the highest god — ancient mean

As seguintes 2 páginas usam este ficheiro:

Utilização global do ficheiro