Mиниатюра представляет битва болгарского царя Симеона с византийцами (914) или война Игоря с печенегами
Tекст из Радзивиловской летописи: "... а болгаре со грекы ступишася, и пересечени быша грекы. Симеон же приа град Ондрень ... а Игоре воеваше на печенеги ..." (см. также: Хроника Георгия Амартола; Истрин В. М.: Книгы временыя и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе.Т. 1. Текст, исслед. и словарь. Пг., 1920, стр. 545-546; Иванова Кл., Николова Св.: Тържество на Словото. Златният Век на Българската Книжнина.VI. Летописни творби: Георги Амаратол. Временник)
Литература:
Кукушкина: Радзивиловская летопись. Текст. Исследование. Описание миниатюр, стр. 310
Deutsch: Radziwiłł-Chronik, Fol. 21r, Detail
Miniatur:
Die Miniatur zeigt entweder Kampfhandlungen zwischen Bulgaren und Byzantinern (914) oder den Krieg Igors's gegen die Petschenegen
Text aus der Radziwiłł-Chronik: "... die Bulgaren aber schlugen sich mit den Griechen, und die Griechen wurden niedergemacht. Simeon aber nahm die Stadt Ondren ein … Igor führte Krieg gegen die Petschenegen ..." (Graßhoff, Freydank, Sturm: Rauchspur der Tauben. Radziwiłł-Chronik, S. 51)
Também tem de incluir uma marcação de domínio público nos Estados Unidos para indicar porque é que esta obra está no domínio público nos Estados Unidos. Observe que alguns países tem prazos de direitos autorais superiores a 70 anos: o México tem 100 anos, a Jamaica tem 95 anos, a Colômbia tem 80 anos e a Guatemala e Samoa têm 75 anos. Esta imagem pode não estar em domínio público nestes países, que aliás não implementam a regra do prazo mais curto. Os diretos autorais podem se estender a trabalhos criados por franceses que morreram pela França na Segunda Guerra Mundial (mais informações), russos que serviram na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial (conhecida como a Grande Guerra Patriótica na Rússia) e vítimas postumamente reabilitadas da repressão soviética (mais informações).
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
A posição oficial da Wikimedia Foundation é que «reproduções fiéis de obras de arte bidimensionais que estejam do domínio público estão também no domínio público e que reinvindicações em contrário constituem um ataque ao próprio conceito de um domínio público». Para mais detalhes, consulte Commons:Quando usar a marcação PD-Art.
Portanto, é considerado que esta reprodução fotográfica está também no domínio público.
Saiba que, dependendo das leis locais, a reutilização deste conteúdo no seu país pode ser proibida ou estar sujeita a restrições. Consulte Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.