Português: Trata-se de três esquemas colocados em escala e orientação perfeitamente concordantes.

À esquerda (A) vê-se um mapa especular parcial do Escorpião, imagem invertida da que se pode encontrar em qualquer enciclopédia ou carta celeste. Fica o norte para a direita e o leste para baixo.

No mapa do meio (B) traçam-se linhas unindo apenas as oito estrelas que, segundo a legislação, estão representadas na bandeira do Brasil. Designadas por letras gregas, são elas, em ordem alfabética: α, β, ε, θ, ι, κ, λ e μ.*

Tais interligações são então transpostas ao esquema da direita (C), em que os oito astros dispõem-se de modo semelhante ao que na bandeira se vê desenhado — daí resultando dois conjuntos de alinhamentos tremendamente díspares. Tomando como referência as duas estrelas que, tanto no mapa quanto no desenho, acham-se mais afastadas, é possível estabelecer correspondências aproximadas entre as posições dos demais astros em ambos os esquemas (C em relação a B) — algo particularmente útil àqueles que, familiarizados com as constelações a ponto de conseguir vislumbrá-las mentalmente sob uma perspectiva exterior à esfera celeste, queiram visualizar no céu o Escorpião tal como figura (ou desfigura-se) na bandeira.

Outra tríplice imagem que agreguei à Wikimedia Commons, "Scorpius_Bandeira_Brasil_ Prado.gif", faz exatamente a mesma abordagem, mas de acordo com a hipótese expressa no livro A Bandeira Nacional, de Eduardo Prado (São Paulo, Escola Typographica Salesiana, 1903). Numa época em que a legislação ainda não se pronunciara a respeito, o autor supõe serem estas, em ordem alfabética, as estrelas do Escorpião retratadas na bandeira: α, β, δ, ε, κ, λ, μ e τ.**

Comparando os dois arquivos percebe-se que, embora consideráveis, as distorções que Eduardo Prado pretendeu demonstrar são muito menores do que as que hoje se encontram avalizadas por lei.

(*) http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/1989_1994/anexo/ANL8421-92.pdf

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L8421.htm.

(**) http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/A_bandeira_nacional_%28Eduardo_Prado%29.pdf/page56-649px-A_bandeira_nacional_%28Eduardo_Prado%29.pdf.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/A_bandeira_nacional_%28Eduardo_Prado%29.pdf/page69-649px-A_bandeira_nacional_%28Eduardo_Prado%29.pdf.jpg