Aviano (em latim: Flavius Avianus;[1] Roma, c. 400) foi um poeta romano tardio, que escreveu fábulas em latim[2] e provavelmente viveu no final do século IV e início do século V.[3]

Flávio Aviano
Flávio Aviano
Manuscrito do século X das fábulas de Aviano:
A rã e a raposa e A história do cão agressivo
Nascimento século IV
Roma Antiga
Morte século V
Cidadania Roma Antiga
Ocupação escritor, poeta, fabulista

As 42 fábulas[4] que levam o seu nome são dedicadas a um determinado Teodósio, cuja erudição é enaltecida com os termos mais elogiosos. Ele pode ser Macróbio Ambrósio Teodósio, o autor de as Saturnais;[5] alguns pensam que ele pode ser o imperador de mesmo nome.[6] Quase todas as fábulas podem ser encontradas em Bábrio, que foi, provavelmente, fonte de inspiração de Aviano, mas como Bábrio escreveu em grego, e Aviano fala ter feito uma versão elegíaca composta a partir de uma cópia em latim deselegante, provavelmente, uma prosa parafraseada, ele não estava em débito com o original.[5]

A linguagem e a métrica estão em geral corretas, apesar de desvios do uso clássico, principalmente na gestão do pentâmetro.[5] As Fábulas constituíram o livro mais difundido nas escolas medievais de gramática.[7] Promythia e epimythia (introduções e moralidades), paráfrases e imitações eram frequentes, como o Novus Avianus de Alexander Neckam (século XII).[5]

Fábulas

editar
  1. De nutrice et infanti - A ama e a criança
  2. De testudine et aquila - A tartaruga e a águia
  3. De cancris - O caranguejo ensinando o seu filho
  4. De vento et sole - A fábula de Febo e Bóreas
  5. De asino pelle leonis induto - O burro com a pele de leão vestida
  6. De rana et vulpe - A rã e a raposa
  7. De cane qui noluit latrare - A história do cão agressivo
  8. De camelo - O camelo
  9. De duobus sociis et ursa - Os dois amigos e a ursa
  10. De calvo - O cavaleiro calvo
  11. De ollis - Os potes semelhantes
  12. De thesauro - O camponês e o tesouro
  13. De hirco et tauro - O touro e o bode
  14. De simia - A macaca
  15. De grue et pavone - O grou e o pavão
  16. De quercu et harundine - O carvalho e a cana
  17. De venatore et tigride - O caçador e o tigre
  18. De quattuor iuvencis et leone - Os quatro novilhos e o leão
  19. De abiete ac dumis - O abeto e a sarça
  20. De piscatore et pisce - O pescador e o peixe
  21. De luscinia - O agricultor e a ave
  22. De cupido et invido - O ambicioso e o invejoso
  23. De Baccho - A fábula do vendedor de Baco
  24. De venatore et leone - O caçador e o leão
  25. De fure et parvo - O menino e o ladrão
  26. De leone et capella - A cabra e o leão
  27. De cornice et urna - A gralha e a bilha
  28. De rustico et iuvenco - O camponês e o novilho
  29. De viatore et fauno - O viajante e o sátiro
  30. De apro et coco - O homem e o porco
  31. De mure et tauro - O rato e o boi
  32. De pigro Tyrinthium frustra orante - O homem e a carreta
  33. De ansere ova aurea pariente - A gansa que punha ovos de ouro
  34. De cicada et formica - A formiga e a cigarra
  35. De simiae gemellis - A macaca e os seus filhos
  36. De vitulo et bove - O bezerro e o boi
  37. De leone et cane - O cão e o leão
  38. De pisce et focis - O peixe do rio que foi para o mar
  39. De milite veterano - O soldado e a trombeta
  40. De pardo et vulpe - O leopardo e a raposa
  41. De olla cruda - O pote de barro cru levado pela corrente
  42. De lupo et haedo - O lobo e o cabrito

Edições

editar
  • Hendrik Cannegieter (1731)
  • Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann|Lachmann (1845)
  • Wilhelm Fröhner (1862)
  • Emil Baehrens em Poetae Latini Minores (1879–1883)
  • Robinson Ellis, The Fables of Avianus (1887)

Notas

  1. Seu nome não colhe a unanimidade de todos os críticos: Auianus, Auienus, Auianius, Flauius Auianus, Caius Laetus, Auianus ou Virius Nicomachus Flauianus. Veja Alan Cameron, Macrobius, Avienus, and Avianus, Classical Quarterly 17 (1967), p. 385-399; e W. R. Jones, Avianus, Flavianus, Theodosius, and Macrobius, Classical Studies presented to Ben Edwin Perry by his students and colleagues at the University of Illinois (1969). Urbana, Chicago, Londres, Universidade de Illinois Press, p. 203-209.; F. Gaide, Avianus, Fables. Paris, Les Belles Lettres, 1980, p. 7-12; J. W. Duff e A. M. Duff, The Fables of Avianus, em Minor Latin Poets II. Londres, The Loeb Classical Library, 1982, p. 669; M. Mañas Nuñez, Fedro/Aviano, Fábulas. Madri, Edições Akal, 1998, p. 259-260.
  2. "Avianus" em Chambers's Encyclopaedia. Londres: George Newnes, 1961, Vol. 2, p. 5.
  3. Averil Cameron, El Mundo Mediterráneo en la Antigüedad Tardía. Barcelona, Crítica, 1998.
  4. Acerca do problema da autenticidade das fábulas 23, 35 e 38, veja F. Gaide, Avianus, Fables. Paris, Les Belles Lettres, 1980, p. 30-33.
  5. a b c d Encyclopædia Britannica (1911) entrada para «Avianus» (em inglês). , volume 3, páginas 59-60 
  6. W. R. Jones, no seu artigo Avianus, Flavianus, Theodosius, and Macrobius, identifica o destinatário do Prefácio com o imperador Teodósio I.
  7. F. Gaide, Avianus, Fables. Paris, Les Belles Lettres, 1980, p. 52; L. Zurli, Astensis poetae, Novus Avianus. Università di Genova, Facoltà di Lettere, 1994, p. 10; E. R. Curtius, Literatura europea y Edad Media Latina. México, Madri, Lengua y Estudios Literarios – Fondo de Cultura Economica, 1999, p. 80.

Referências

Leituras adicionais

editar
  • Lucian Müller De Phaedri et Aviani fabulis libellis (1875)
  • Otto Unrein, De Aviani Aetate (1885), dissertação de Jena
  • Leopold Hervieux, Les Fabulistes latins (1894)
  • The Fables of Avian translated into Englyshe... by William Caxton at Westmynstre (1483).