Wikipédia

Gake no Ue no Ponyo (canção)

Gake no Ue no Ponyo (崖の上のポニョ? lit. "Ponyo no Penhasco") é a música-tema do filme homônimo produzido pelo Studio Ghibli. Foi lançada como single em 5 de dezembro de 2007, mas só ganhou popularidade com a estréia do filme em agosto de 2008.[1][2] A versão original da música é cantada pelo grupo de música folclórica Fujioka Fujimaki e pela cantora mirim Nozomi Ohashi.

"Gake no Ue no Ponyo"
Gake no Ue no Ponyo (canção)
Single de Fujioka Fujimaki & Nozomi Ohashi
do álbum Gake no Ue no Ponyo Image Album
Lado B "Fujimoto no Theme"
Lançamento Japão 5 de dezembro de 2007
Formato(s) CD single, download digital
Gênero(s) J-pop, música folclórica
Duração 4:40
Gravadora(s) Yamaha Music Communications
Composição Katsuya Kondo, Hayao Miyazaki, Joe Hisaishi
Produção Joe Hisaishi

Composição editar

A canção foi escrita em um parceria entre o veterano Joe Hisaishi, o supervisor do filme Katsuya Kondo e o diretor Hayao Miyazaki.[3] Quando Hisaishi viu o roteiro, imediatamente, imaginou a melodia da música. No entanto, ele acreditava que a melodia era tão simples, que preferiu não falar sobre o assunto durante dois ou três meses. Como não conseguia tirar a música da cabeça, ele eventualmente, mostrou para Miyazaki e para o produtor Toshio Suzuki. Ambos acreditavam que uma música tão simples era perfeita para o filme.[4]

Divulgação editar

Além da divulgação através do comercial do próprio single e do filme, a canção foi usada em comerciais da Mitsuya Cider.[3] Fujioka Fujimaki e Nozomi Ohashi também cantaram a música durante a competição que comemora o ano novo, Kōhaku Uta Gassen, o que tornou Ohashi a mais jovem participante após 59 anos de exibição do programa.[5]

Desempenho nas paradas musicais editar

O single foi um grande sucesso quanto a quantidade de disco vendidos na parada musical de singles da Oricon. Em seu lançamento em dezembro de 2007 o single alcançou apenas o 115º lugar na parada musical onde ficou durante uma semana.[2] Novamente ele ficou abaixo da 100ª colocação no início de julho, mas no fim do mesmo mês entrou para o top dez em sexto lugar.[6] A música, então, passou nove semanas no top dez, entre a última semana de julho e a primeira de outubro.[nota 1] Logo começou a se perceber uma queda nas posições do single que esteve entre o top 50 durante quinze semanas (chegando ao top 20 próximo do fim de ano devido ao Kōhaku Uta Gassen), e finalmente, em agosto de 2009, parou de aparecer no top 200, após quase um ano inteiro nas paradas musicais.[2]

Na Billboard Japan Hot 100 (juntando as vendas e as execuções nas rádios), a canção alcançou sua melhor colocação em agosto chegando a quarta posição e se tornou o 17º single mais bem sucedido do ano.[16][17] Digitalmente, o single alcançou a primeira posição na parada mensal de ringtones da RIAJ[18], e recebeu a certificação de platina pelos downloads da música por completa e a dupla-platina pelos downloads dos ringtones.[19]

Precedido por
"Kiseki" by Greeeen		 Ringtone número um do mês
Julho de 2008		 Sucedido por
"Kimi ni Utatta Love Song" by Lil'B

Lista de faixas editar

N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Gake no Ue no Ponyo"  Katsuya Kondo, Hayao Miyazaki  
2. "Fujimoto no Theme"  Fujioka Fujimaki  
3. "Gake no Ue no Ponyo (Karaoke)"  Katsuya Kondo, Hayao Miyazaki  
4. "Fujimoto no Theme (Karaoke)"  Fujioka Fujimaki  
5. "Gake no Ue no Ponyo (Nozomi-chan Demo)"  Katsuya Kondo, Hayao Miyazaki  
Duração total:
 14:54

Versões covers editar

"Ponyo On the Cliff By the Sea"
 
Gake no Ue no Ponyo (canção)
Single de Noah Cyrus & Frankie Jonas
do álbum Ponyo on the Cliff by the Sea Soundtrack
Lançamento   4 de maio de 2010
Duração 2:44
Gravadora(s) Yamaha Music Communications

Versão de Noah Cyrus & Frankie Jonas editar

Para o lançamento do filme fora do Japão, uma versão em inglês intitulada "Ponyo On the Cliff By the Sea" foi lançada, a música é cantada por Noah Cyrus e Frankie Jonas (irmãos da estrelas da Disney Miley Cyrus e dos Jonas Brothers, respectivamente). A canção foi disponibilizada para download digital em maio de 2010, apesar do filme ter sido lançado em agosto de 2009 na América do Norte.[22][23]

Lista de faixas editar

N.º Título Duração
1. "Ponyo On the Cliff By the Sea"   2:44
2. "Ponyo On the Cliff By the Sea (Remix)"   3:02
Duração total:
 5:46

Outras versões editar

  • Joe Hisaishi (2009, cover no piano para o álbum Another Piano Stories: The End of the World)
  • Nana Hiwatari (2008, álbum de compilação Ghibli the Best)
  • Yuko Kanzaki & Kentaro Hayami (2009, álbum de compilação Kodomo no Uta: Gake no Ue no Ponyo Hi wa, Mata Noboru)
  • Meja (2010, álbum AniMeja: Ghibli Songs')
  • Takashi Obara (2009, performance no piano, álbum Ghibli in Classic: Gake no Ue no Ponyo, Tonari no Totoro)
  • Sumi Shimamoto (2009, álbum Sumi Shimamoto Sings Ghibli)
  • Yumiko Tamura & Takashi Irie (2009, álbum de compilação Kazoku Minna no Family Song: Fāmi Son Gake no Ue no Ponyo)
  • Kenji Yamahira & Keiichi Hosokawa (2008, performance no erhu, álbum Erhu Chūgoku Dentō Gakki de Kiku Studio Ghibli Sakuhinshū Best Selection)

Notas

  1. ↑ O single ficou durante o mês inteiro de agosto no terceiro lugar[7][8][9][10] e variou entre a 5ª[11][12][13] a 7ª[14] e a 9ª colocação [15] no ranking de singles da Oricon.
  2. ↑ Classificação diária de singles da Oricon.
  3. ↑ Classificação semanal de singles da Oricon.
  4. ↑ Classificação anual de singles da Oricon.
  5. ↑ Classificação semanal de singles da Billboard Japan Hot 100.
  6. ↑ Classificação anual de singles da Billboard Japan Hot 100.
  7. ↑ Dowloands de ringtones.
  8. ↑ Dowloands da música completa.

Referências

  1. ↑ «崖の上のポニョ» (em japonês). Yamaha Music Communications. Consultado em 25 de março de 2012. Arquivado do original em 28 de julho de 2011 
  2. ↑ a b c d e «オリコンランキング情報サービス「you大樹」» (em japonês). Oricon. Consultado em 25 de março de 2012  (apenas subscrição)
  3. ↑ a b «崖の上のポニョ：藤岡藤巻と大橋のぞみ：CD» (em japonês). JBook. Consultado em 24 de maio de 2010 
  4. ↑ Suzuki, Toshio (9 de dezembro de 2007). «『崖の上のポニョ』記者会見！その舞台裏に迫る». Tokyo FM. Consultado em 25 de março de 2012 
  5. ↑ «Nozomi Ohashi shines as little star of 59th Red and White Singing Contest» (em inglês). All Voices. 31 de dezembro de 2008. Consultado em 25 de março de 2012 [ligação inativa]
  6. ↑ «2008年07月第4週の邦楽シングルランキング情報» (em japonês). Oricon. Consultado em 25 de março de 2012 
  7. ↑ «2008年08月第1週の邦楽シングルランキング情報» (em japonês). Oricon. Consultado em 25 de março de 2012 
  8. ↑ «2008年08月第2週の邦楽シングルランキング情報» (em japonês). Oricon. Consultado em 25 de março de 2012 
  9. ↑ «2008年08月第3週の邦楽シングルランキング情報» (em japonês). Oricon. Consultado em 25 de março de 2012 
  10. ↑ «2008年08月第4週の邦楽シングルランキング情報» (em japonês). Oricon. Consultado em 25 de março de 2012 
  11. ↑ «2008年09月第1週の邦楽シングルランキング情報» (em japonês). Oricon. Consultado em 26 de março de 2012 
  12. ↑ «2008年09月第3週の邦楽シングルランキング情報» (em japonês). Oricon. Consultado em 26 de março de 2012 
  13. ↑ «2008年10月第1週の邦楽シングルランキング情報» (em japonês). Oricon. Consultado em 26 de março de 2012 
  14. ↑ «2008年09月第2週の邦楽シングルランキング情報» (em japonês). Oricon. Consultado em 26 de março de 2012 
  15. ↑ «2008年09月第4週の邦楽シングルランキング情報» (em japonês). Oricon. Consultado em 26 de março de 2012 
  16. ↑ a b «2008/08/04» (em japonês). Billboard Japan. Consultado em 26 de março de 2012 
  17. ↑ a b «Billboard Japan Hot 100 Year End 2008» (em japonês). Billboard Japan. Consultado em 26 de março de 2012 [ligação inativa]
  18. ↑ a b «レコード協会調べ 7月度有料音楽配信チャート（「着うた（R）」） ＜略称：7月度レコ協チャート（「着うた（R）」）＞». RIAJ. Consultado em 26 de março de 2012 
  19. ↑ a b c «レコード協会調べ　7月度有料音楽配信認定 ＜略称：7月度認定＞» (em japonês). RIAJ. Consultado em 26 de março de 2012 
  20. ↑ «『崖の上のポニョ』主題歌が発売から７か月で首位～『ゲド戦記』に迫る» (em japonês). Oricon. 23 de julho de 2008. Consultado em 26 de março de 2012 
  21. ↑ «年間ランキング特集『2008年 オリコン年間ランキング大発表！』-ORICON STYLE ミュージック» (em japonês). Oricon. 11 de dezembro de 2008. Consultado em 26 de março de 2012 
  22. ↑ «Ponyo On the Cliff By the Sea - Single Noah Cyrus & Frankie Jonas» (em inglês). iTunes. Consultado em 26 de março de 2012 
  23. ↑ «Miyazaki's Ponyo Brings in US$1.2 Million on Friday» (em inglês). Anime News Network. 15 de agosto de 2009. Consultado em 26 de março de 2012 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Gake_no_Ue_no_Ponyo_(canção)&oldid=55074445"