Abrir menu principal
Hawaiʻi Ponoʻī
Rei Kalākaua, autor da letra do hino.

Hino estadual do Flag of Hawaii.svg Havaí
Letra Rei David Kalākaua, 1874
Composição Capitão Henri Berger
Adotado 1967

Hawai‘i pono‘ī é a canção de estado e o antigo hino nacional do Havai. A letra foi escrita em 1874 pelo rei David Kalakaua com música composta pelo capitão Henri Berger, que era, então, o chefe de orquestra do rei. Hawai‘i pono‘ī foi o hino nacional do Reino do Havai e canção adoptada pelo Território do Havai antes de se tornar símbolo oficial do estado em 1967. A melodia é uma reminiscência do God Save the Queen e do hino da Prússia, Heil dir im Siegerkranz.

Hawai‘i pono‘ī
Nānā i kou mō‘ī
Ka lani Ali‘i,
Ke Ali‘i

Verdadeiros filhos do Havai
Sejam fiéis ao vosso chefe
Senhor e amo do vosso país.
O chefe

    Hui:
Makua lani ē
Kamehameha ē
Nā kaua e pale
Me ka ihe

    Refrão:
Pai acima de todos nós
Kamehameha
Defender-te-emos na Guerra
Com lanças

Hawai‘i pono‘ī
Nānā i nā ali‘i
Nā pua muli kou     
Nā pōki‘i
    (hui)

Verdadeiros filhos do Havai
Olhai para os vossos chefes
Esses chefes ainda jovens
Jovens descendentes
    (refrão)

Hawai‘i pono‘ī
E ka lāhui e
‘O kāu hana nui
E u‘i ē
    (hui)

Verdadeiros filhos do Havai
Povo de coração leal
O único dever consiste
em declinar e obedecer
    (refrão)

Ligações externasEditar


  Este artigo sobre um hino é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.