Abrir menu principal
The Banner of Freedom
(inglês)
Samoa Tula'i
(samoano)
Português:  A Bandeira da Liberdade
Bandeira de Samoa, referenciada na canção.

Hino nacional de Samoa
Letra Sauni Iiga Kuresa
Composição Sauni Iiga Kuresa
Adotado 1962

The Banner of Freedom (em samoano: Samoa Tula'i; em português: A Bandeira da Liberdade) é o hino nacional de Samoa. O título faz referência à bandeira do país, que foi adotado e apresentado com o hino, em 1 de janeiro de 1962, quando a nação passou a ser independente da Nova Zelândia. A obra é de Sauni Iiga Kuresa.[1]

LetraEditar

Versão em SamoanoEditar

Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!

Versão em InglêsEditar

Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Look at those stars that are waving on it:
This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.
Oh, Samoa, hold fast your power forever.
Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
Samoa, arise: your flag is waving, your crown!

Tradução para o PortuguêsEditar

Samoa, levante e eleve sua bandeira, sua coroa!
Samoa, levante e eleve sua bandeira, sua coroa!
Olhe para as estrelas que estão tremulando nela:
Este é o símbolo de Jesus, que morreu nela para Samoa.
Oh, Samoa, segure firme seu poder para sempre.
Não tenha medo; Deus é nossa fundação, nossa liberdade.
Samoa, levante: sua bandeira está tremulando, sua coroa!

Referências

  1. Tiago José Berg (2008). Hinos de todos os países do mundo 1ª ed. São Paulo: Panda Books. p. 234. 304 páginas. ISBN 9788578882358 


  Este artigo sobre um hino é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
  Samoa
Bandeira • Brasão • Hino • Cultura • Demografia • Economia • Geografia • História • Ilhas • Portal • Política • Subdivisões • Imagens