Im Westen nichts Neues

romance escrito por Erich Maria Remarque
Disambig grey.svg Nota: ""A Oeste Nada de Novo"" redireciona para este artigo. Este artigo é sobre um livro. Para sua adaptação cinematográfica, veja All Quiet on the Western Front.

Im Westen nichts Neues (Brasil: Nada de Novo no Front / Portugal: A Oeste Nada de Novo) é um romance do escritor alemão Erich Maria Remarque, um veterano da Primeira Guerra Mundial, sobre os horrores daquela guerra e também a profunda indiferença da vida civil alemã sentida por muitos homens que retornavam das frentes de batalha.

Im Westen nichts Neues
A Oeste Nada de Novo (PT)
Nada de Novo no Front (BR)
Capa da edição de 1929.
Autor(es) Erich Maria Remarque
Idioma alemão
País  Alemanha
Género Romance de guerra
Linha temporal I Guerra Mundial
Editora Propyläen Verlag
Lançamento 29 de Janeiro de 1929
Páginas 295
Edição portuguesa
Tradução Mário de C. Pires
Editora Europa-América
Lançamento 1954
Páginas 292
Edição brasileira
Tradução José Geraldo Vieira
Editora J. Olympio
Lançamento 1951
Páginas 438

O livro foi primeiro publicado na Alemanha em janeiro de 1929 e vendeu um milhão de cópias em menos de um ano na Alemanha, e mais outro milhão no exterior. Em 1930, foi adaptado para o cinema por Lewis Milestone com o título de All Quiet on the Western Front, vencendo o Oscar daquele ano.

ResumoEditar

A prosa narra as experiências de Paul Bäumer: um soldado que se alistou nas Forças Armadas germânicas pouco depois do início da Primeira Guerra Mundial. Ele chegou à frente de combate do oeste com os seus amigos (Tjaden, Müller, entre outras personagens) e conheceu Stanislaus Katczinsky, conhecido por Kat. Este tornou-se desde logo mentor de Paul e deu-lhe os ensinamentos sobre o quotidiano da guerra. Paul e Kat rapidamente se tornaram quase irmãos.

Paul e os camaradas tinham que resistir a bombardeamentos constantes. Passados uns tempos, ele concluiu que a guerra não tinha lógica nenhuma. Todos os seus amigos diziam que estavam a lutar por algumas pessoas que nunca conheceram e que provavelmente nunca conheceriam: ministros, generais e classes altas, e esses eram os únicos que ganhavam alguma coisa com a guerra, não eles.

A obra foca-se em histórias de bravura, tal como muitas outras, mas esta dá uma visão mais realista das dificuldades que os soldados viviam. A monotonia, o fogo de artilharia constante, a ânsia de encontrar comida e a linha ténue existente entre a vida e a morte são aspectos descritos em detalhe.

Paul recebeu uma classificação de reserva temporária, e por isso voltou temporariamente a casa. Aí ele não conseguiu entender os civis. Enquanto que os soldados da frente de combate não desejavam mais nada para além do fim da guerra, sabendo que a estavam a perder, as pessoas em casa imaginavam a marcha triunfal em Paris. Paul também era indiferente ao nome das batalhas. Essas nem tinham nome, apenas representavam mais uma oportunidade para o matarem. Para ele, as batalhas serviam apenas para conquistar pequenos e inúteis pedaços de terra, nada mais.

Adaptações cinematográficasEditar

O filme All Quiet on the Western Front (bra: Sem Novidade no Front; prt: A Oeste Nada de Novo[1]), de 1930, é baseado no romance. O filme é estrelado por Louis Wolheim, Lew Ayres, John Wray, Arnold Lucy e Ben Alexander e foi produzido pelos estúdios Universal. [2]Foi indicado ao Oscar daquele ano (a terceira edição) em quatro categorias: Melhor filme, Melhor Diretor (para Lewis Mileston), Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Fotografia, vencendo as duas primeiras categorias citadas.[3]

 
Lew Ayres e Louis Wolheim no filme de 1930

Um remake do filme de 1930 foi produzido pela CBS em 1979. Filmado na Checoslováquia, o filme foi produzido por Delbert Mann e estrelava Richard Thomas (da série "Os Waltons") como Paul Bäumer e Ernest Borgnine como Kat.[4]

Um novo filme baseado no romance foi lançado em 2022, entitulado All Quiet On The Western Front (bra: Nada De Novo No Front). É a primeira adaptação cinematográfica utilizando a língua alemã. Dirigido e escrito por Edward Berger, o filme é estrelado pelos atores Felix Kammerer (como Paul Bäumer), Albrecht Schuch (como Stanislaus "Kat" Katczinsky) e Daniel Brühl (como Matthias Erzberger).[5] O filme debutou no 47º Festival Internacional de Cinema de Toronto no dia 12 de setembro de 2022. Será exibido em salas de cinema a partir de 14 de outubro de 2022, e lançado na plataforma de streaming Netflix no dia 28 de outubro do mesmo ano.[6]

Referências:Editar

  1. SAPO, A Oeste Nada de Novo - SAPO Mag, consultado em 24 de setembro de 2022 
  2. «Sem Novidade no Front (1930)». Cineplayers. 25 de novembro de 2018. Consultado em 24 de setembro de 2022 
  3. «1931 | Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences». www.oscars.org (em inglês). Consultado em 24 de setembro de 2022 
  4. Lewin, David (11 de novembro de 1979). «Remaking 'All Quiet on the Western Front'». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 24 de setembro de 2022 
  5. AdoroCinema, Todo o elenco do filme Nada de Novo no Front, consultado em 24 de setembro de 2022 
  6. Longmire, Becca (6 de setembro de 2022). «Netflix Drops Teaser Trailer For 'All Quiet On The Western Front' Ahead Of TIFF World Premiere». ET Canada (em inglês). Consultado em 24 de setembro de 2022