Neste Mundo

Neste Mundo (em inglês: In This World) é um docudrama de 2002 dirigido pelo diretor britânico Michael Winterbottom. O filme segue a trajetória de dois jovens refugiados afegãos, Jamal Udin Torabi e Enayatullah, que escapam de um campo de refugiados no Paquistão e buscam uma vida melhor em Londres, Inglaterra. Como a viagem é ilegal, eles encaram perigos no caminho e precisam de propinas e contrabandistas para conquistar seu objetivo. O filme levou o Urso de Ouro no Festival Internacional de Cinema de Berlim.

In This World
Neste Mundo (PRT/BRA)
Reino Unido 2002 •  cor •  88 min
Direção	Michael Winterbottom
Produção	Andrew Eaton Anita Overland
Roteiro	Tony Grisoni
Elenco	Jamal Udin Torabi Enayatullah Nabil Elouahabi Paul Popplewell (narração)
Distribuição	BBC
Lançamento	17 de novembro de 2002 (Londres) 28 de março de 2003
Idioma	inglês italiano pashtu persa

Enredo

Jamal e Enayatullah são refugiados afegãos em um campo em Peshawar, Paquistão. eles viajam a Quetta, e dali para Taftan na fronteira com o Irã. Eles pagam traficantes de pessoas para ajudar em sua travessia. Em sua primeira tentativa, eles são parados pela polícia iraniana e mandados de volta ao Paquistão, mas conseguem na segunda tentativa. Eles viajam a Teerã e então para Maku, no Curdistão iraquiano, de onde eles atravessam uma cordilheira a pé para a Turquia. Em Istambul, eles encontram um grupo de outros imigrantes, e são levados à Itália em um container. Não há ventilação no container, e a maior parte dos viajantes, incluindo Enayatullah, morrem sufocados. Jamal sobrevive e vive na Itália por algum tempo. ele rouba a bolsa de uma mulher e compra uma passagem de trem para Paris. De lá, ele vai para o campo de refugiados de Sangatte e conhece um novo amigo, Yusef, com o qual ele atravessa o Canal da Mancha escondido em um caminhão. Chegando a Londres, ele liga para seu tio para informar sua chegada, mas avisa que Enyatullah "não está neste mundo". O filme termina com imagens de refugiados em Peshawar.

Produção e estilo

O filme é filmado em estilo documentário mas é na verdade um filme de drama com atores não profissionais e diálogo improvisado. Os atores interpretam em geral versões ficcionais de si mesmos. Por exemplo, Jamal é realmente um refugiado afegão e o policial iraniano que o deporta com seu amigo de volta ao Paquistão é realmente um policial que está encenando seu trabalho cotidiano para as câmeras. Enayatullah era um mercante que foi contratado pelos produtores porque eles o consideraram "um cara legal". A produção mentiu para autoridades em diversos países para assegurar os direitos de filmagem, encontrando resistência governamental no Irã e no Paquistão. a maior parte do filme foi filmada in loco, mas as cenas dentro do campo de Sengatte foram filmadas na Inglaterra, pois a equipe do filme foi recebida hostilmente por habitantes franceses de uma vila próxima.

Após voltar ao Paquistão, Jamal Udin Torabi fez a viagem para Londres de verdade e pediu asilo político. Hoje, ele vive com uma família na zona sudeste de Londres, embora ele só tenha sido autorizado a permanecer em Londres até os seus 18 anos. Enayatullah usou sua parte do dinheiro resultante do filme para comprar um caminhão, e agora ele comanda um negócio de importação e exportação entre Cabul e Peshawar.