Kobayashi Issa
Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Janeiro de 2023) |
Kobayashi Issa (小林一茶? 15 de junho de 1763 – 5 de janeiro de 1827) foi um escritor e poeta japonês.
| Kobayashi Issa | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 15 de junho de 1763 Kashiwabara |
| Morte | 5 de janeiro de 1828 (64 anos) Kashiwabara |
| Sepultamento | Myōsen-ji |
| Cidadania | Japão |
| Ocupação | poeta, pintor, escritor |
| Obras destacadas | The Spring of My Life, Last Days of Issa's Father |
| Religião | Budismo Shin Terra Pura |
Vida editar
Nasceu em 1763, filho de um fazendeiro, em uma aldeia do atual distrito de Nagano, e faleceu em 1827, sob o nome Yataro Kobayashi.
Teve uma biografia atormentada, que explorou em diários, marcada pelas desavenças familiares, pela morte de vários filhos e outros desgostos, como a morte da primeira esposa. O tema da orfandade, presente em sua vida, explorou também em poemas, como no seguinte, um dos mais famosos dele: Venha brincar comigo, pardalzinho sem pai nem mãe.
Aprende a ler com um poeta. Aos 25 anos, foi estudar haicai com um professor chamado Chikua, que seguia a tradição de Basho, e em cujo grupo Issa publicou diversos poemas, vindo a tornar-se o mestre do grupo com a morte do professor. Foi afastado um ano depois, por diferenciar-se demais do haiaku ortodoxo, acredita-se. Viajou pelos próximos dez anos para ocupar o tempo e em algum momento se tornou sacerdote budista. No entanto, Issa casou-se novamente aos 63 anos e mais uma vez aos 64 anos.
A propriedade deixada pelo pai como herança rendeu diversos conflitos entre Issa e a madrasta e filhos desta. Em 1827 a casa que gerou discussão por motivos de herança sofreu um incêndio. Era novembro de 1827, quando Issa falece deixa uma esposa e uma filha ainda não nascida.
Características da obra editar
Issa é lembrado como grande autor de haikai, sendo o mais importante autor deste gênero na terceira fase clássica do haiku japonês, demonstrando subjetivismo, crítica social e piedade, e diferenciando-se, do primordial haiku, voltado à contemplação da natureza e da realidade concreta, dos quais o observador zen não retira conclusões, senão físicas (haiku de Bashô), as quais servirão como exemplo para outras conclusões através de analogia.
Diferencia-se da segunda fase (Buson) do haiku, igualmente, o qual agrega um elemento "beletrista" e, timidamente, crítico social.
Outro diferencial é que, na obra de Issa, as referências às estações do ano não são obrigatórias, como na maior parte do haiacaísmo clássico, sendo também o apelo aos sentidos, principalmente à imaginação visual, menos intenso.
O elemento humano aparece mais claramente. Críticos contrários a ele o acusam de um certo sentimentalismo, o que seria considerado uma degeneração do haicu, e por isso fala-se em um período de "restauração di haiku", naturalmente, posterior a Issa.
No entanto, seus poemas o tornaram popular por explorarem um certo lado cômico e até nonsense da vida e da natureza, como neste: Apenas estando aqui,/estou aqui,/e a neve cai.
Alguns poemas editar
- A lua da montanha/gentilmente ilumina/o ladrão de flores.
- As cerejeiras em flor/obrigam o daímio/a desmontar do seu cavalo.
- Não briguem jamais/vocês, feitas para ajudarem-se/aves de travessia.
- Presentes de Ano Novo:/até a menina de cama/estende sua maozinhas.
- Nos olhos da libélula/refletem-se/montanhas distantes.
- Chegou o estorninho—/é assim que todos me chamam-/e como faz frio!
Referências editar
- Bostok, Janice M. (2004). «Nobuyuki Kobayashi — Issa, 1763–1827». Pearl Beach, N.S.W.: Yellow Moon Literary Group. Yellow Moon (16): 33–34. ISSN 1328-9047. Consultado em 29 de janeiro de 2010. Arquivado do original (online reprint at the Australian Haiku Society) em 11 de maio de 2008
- Hamill, Sam, trans. (1997). The Spring of My Life and Selected Haiku: Kobayashi Issa. [S.l.]: Shambhala Publications. ISBN 1-57062-144-6 (pbk, 180 pp., 160 haiku plus The Spring of My Life, an autobiographical haibun)
- Lanoue, David G. (2004). Pure Land Haiku: The Art of Priest Issa. [S.l.]: Buddhist Books International. ISBN 0-914910-53-1
- Mackenzie, Lewis, trans. (1984) [1957]. The Autumn Wind: A Selection from the Poems of Issa. [S.l.]: Kodansha International. ISBN 0-87011-657-6 (137 pp., 250 haiku)
- Suzuki, Daisetz T. (2002). Buddha of Infinite Light: The Teachings of Shin Buddhism, the Japanese Way of Wisdom and Compassion. [S.l.]: Shambhala; New Ed edition. ISBN 1570624569
- Ueda, Makoto (2004). Dew on the Grass: The Life and Poetry of Kobayashi Issa. [S.l.]: Brill. ISBN 9004137238
- Bickerton, Max (1932). «Issa's Life and Poetry» (online at Google Books). Tokyo: Asiatic Society of Japan. Transactions of the Asiatic Society of Japan. ser. II, vol. 9: 110–154. ISSN 0913-4271 (A biography and selection of translated haiku; TOC is on p. 111.)
- Lanoue, David G. (2005). «Master Bashô, Master Buson... and Then There's Issa» (online). Web: www.simplyhaiku.com. Simply Haiku: A Quarterly Journal of Japanese Short Form Poetry. 3 (3, Autumn 2005): section "Features: Interviews & Essays". ISSN 1545-4355 (An essay about the haiku persona of Issa, by the translator of the Issa Archive.)
- Hislop, Scot (2003). «The Evening Banter of Two Tanu-ki: Reading the Tobi Hiyoro Sequence» (online). Columbus, OH: Early Modern Japan Network (EMJNet). Early Modern Japan: An Interdisciplinary Journal. 11 (2 (Fall 2003)): 22–31. ISSN 1940-7947
Ligações externas editar
- «Haikais na internet» (em espanhol)
- «Haiku of Kobayashi Issa, A searchable online archive of 9000 haiku by David G. Lanoue» (em inglês)
- «Issa's 1818 self-portrait (fronstispce of the Bickerton 1932 source)» (em inglês)
- «一茶発句全集 (trabalhos completos)» (em japonês)
- «一茶記念館 (Issa Memorial Museu)» (em japonês)
