Jinkela
Jinkela (金坷垃) é uma marca de fertilizantes chinesa que afirma promover a absorção de minerais pelas plantas (nitrogênio, fósforo e potássio). Comerciais do produto foram transmitidos em algumas áreas da China Continental por volta de 2007, e o produto foi vendido na Província de Henan e áreas adjacentes. Devido ao fato dos comerciais serem exagerados e falsos, mas cativantes,[1] foi alvo de diversos memes chineses, tornando-se um dos fenômenos da Internet mais conhecidos do país.[2][3]
Descrição
editarA empresa afirma que Jinkela é um fertilizante aditivo produzido pela San Diego Bioengineering Co., Ltd. nos Estados Unidos. No entanto, internautas notaram que a empresa apresentada no comercial, na verdade, é de Flórida em vez de San Diego, na Califórnia. Além disso, "Kela" não é uma palavra transliterada de uma língua estrangeira, mas o significado de "bloco de lama" (Tu Kela) no dialeto do norte da China. Os internautas também descobriram que "San Diego Bioengineering Co., Ltd." não tem nada a ver com os Estados Unidos, mas com Zhengzhou, em Henan, China. O anúncio de Jinkela chamou a atenção das autoridades chinesas por causa de seu slogan exagerado, chamando-o de anúncio falso com "conteúdo falso e estilo discreto".[4]
Comercial e popularidade
editarUm dos anúncios mostra um estadunidense que estava carregando fertilizante Jinkela, e foi parado por um africano e um japonês no caminho. Os dois estavam competindo por Jinkela e, finalmente, o estadunidense tenta impedir o japonês de utilizar o fertilizante para aumentar a produção de grãos sem importar trigo dos Estados Unidos, em nome de apoiar o povo da África, e se recusa a exportar Jinkela para o Japão. Como os três estrangeiros falavam chinês com sotaque estrangeiro, e seu tom era exagerado e seus movimentos violentos, além do jingle e da pronúncia de 'San Diego' no final, que foi extremamente distorcida, o público achou o comercial engraçado, sendo alvo de diversos memes. Foi apelidado pelos internautas como o "Golden Kela Trio" ou "o trio americano-japonês".[5] O meme foi referenciado na versão chinesa do website Engadget ao comentar sobre o smartphone Prada, da LG.[6]
A imagem do homem que aparece na caixa do Jinkela, Wellin Boss, foi falsamente atribuída a Wilson Edwards, que era o nome de um suposto biólogo suíço citado em meios de comunicação chineses condenando os Estados Unidos por questões relacionadas às investigações sobre a origem do COVID-19, o que foi comprovado como falso.[7][8][9]
Referências
- ↑ «金坷垃是什么梗:一种肥料(以夸张不实的广告走红网络) - 国际快讯 - 美型男» (em chinês). Consultado em 26 de junho de 2022
- ↑ «「一袋能抵兩袋撒」 陸廣告網友迷]». TVBS. Consultado em 17 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 20 de dezembro de 2009
- ↑ «海灵顿车祸逝世,世间已无"比利王"». tech.sina.cn. 9 de março de 2018. Consultado em 25 de junho de 2022
- ↑ «这广告太"焦人"(图)». 鄭州晚報. Consultado em 15 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 24 de dezembro de 2009
- ↑ «媲美核武「金坷拉」! 非、日互槓奪機密». NOWnews. Consultado em 13 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 30 de março de 2010
- ↑ «LG Prada摻了金坷垃,一機可頂兩機價». 癮科技. Consultado em 7 de janeiro de 2010. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2012
- ↑ 中時新聞網. «頭條揭密》無所不能的企業家或學者 數億華人眼熟的神秘洋老頭是誰 - 政治». 中時新聞網 (em chinês). Consultado em 25 de junho de 2022
- ↑ «中共的「瑞士生物學家」來自何方? 網友挖到假新聞源頭». 大紀元時報 香港|獨立敢言的良心媒體 (em chinês). 15 de agosto de 2021. Consultado em 25 de junho de 2022
- ↑ «「瑞士生物學家」來自何方? 網友挖到假新聞源頭». NTDTV (em chinês). 14 de agosto de 2021. Consultado em 25 de junho de 2022