Língua ogba
| Ogba | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | , Nigéria | |
| Região: | estados de Rios, Delta e Imo | |
| Total de falantes: | 334 mil (2020) | |
| Família: | Nigero-congolesa Atlântico–Congo Volta-Congo Volta–Niger Yeai Igbóide Igboide Nuclear Ogba | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | ogc
| |
Ogba (ou Olu Ogba, mobu onu Ogbah) é uma língua Volta–Niger falada por cerca de 140 mil pessoas do povo Ogbas da Nigéria.[1][2]
Escrita editar
| Maiúsculas | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | Ch | D | E | Ẹ | F | G | H | I | Ị | J | K | L | M | N | O | Ọ | P | R | S | T | U | Ụ | V | W | Y | Z |
| Minúsculas | |||||||||||||||||||||||||||
| a | b | ch | d | e | ẹ | f | g | h | i | ị | j | k | l | m | n | o | ọ | p | r | s | t | u | ụ | v | w | y | z |
Certos dígrafos e trígrafos também são usados.
Os tons são indicados com sinais diacríticos:
- o tom alto é indicado pela ausência de diacrítico a, e, ẹ, i, ị, o, ọ, u, ụ}} ;
- o tom baixo é indicado com o acento grave: à, è, ẹ̀, ì, ị̀, ò, ọ̀, ù, ụ̀}} ;
- o tom descendente é indicado com o acento circunflexo: â, ê, ệ, î, ị̂, ô, ộ, û, ụ̂}} ;
- o tom baixo é indicado com o macron: ā, ē, ẹ̄, ī, ị̄, ō, ọ̄, ū, ụ̄}}.
Amostra de texto editar
Marcos 14: 29-31 29. Pità lé sà wá: “Ó̱ bú̱ri kà ó̱sá wo̱ gbà-dè-bèkàmà yí̱, mmú̱ kádí̱gú̱ yi̱ ò gbàdédé!” 30. Jisò̱s lé Pità kwúní wá: “Ikwúní yi̱ ezukwu-okwu, yá àbàlì̱a mà ábu̱pò̱rì̱ óknó-nnù̱nù̱ gbú mgbú-é̱kwna è̱bò̱, ì̱ bì̱ gó̱-chamam ngó̱-chama e̱to̱.” 31. Pità lé okwu kwúbèmá a-àkwúbè wá: “Ó̱ bú̱rì̱ ka m’ba snòbéyi nwu̱ anwu̱, n’ka di̱gu̱ yi̱ o̱go-chama.” Gbe̱ go̱ kà ò̱sà ndé ózni nde ò̱zô̱ ndò̱ kwùkàmà.[3] Observação: na ortografia utilizada no exemplo de texto, o ponto abaixo das vogais é substituído por uma linha, e o tom agudo é marcado com acento agudo (á).
Português
29. 29. Mas Pedro lhe disse: Ainda que todos se escandalizem, eu não. 30. 30. E Jesus lhe disse: Em verdade te digo que hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, três vezes me negarás. 31. 31. Mas ele falou com mais veemência: Se eu morrer contigo, de maneira nenhuma te negarei. Da mesma forma também disseram todos eles.[4]
Notas editar
- ↑ Ọgba Language Committee. «A DICTIONARY OF ỌGBÀ, AN IGBOID LANGUAGE OF SOUTHERN NIGERIA» (PDF). www.rogerblench.infoAugust 11, 2013. p. 3. Consultado em 21 de abril de 2016
- ↑ «The Ogbah Language 2008-12-26». Consultado em 26 de dezembro de 2008
- ↑ Ogba Obtit – Bíblia
- ↑ [Bible Gateway