Língua sheko

Sheko
Falado(a) em:	Etiópia
Região:	Zona Bench Maji, Kafa
Total de falantes:	38.900
Família:	Afro-asiática Omótica Omótica Norte Maji Sheko
Códigos de língua
ISO 639-1:	`--`
ISO 639-2:	`---`
ISO 639-3:	`she`

Sheko é uma das línguas omóticas da família das Afro-Asiáticas falada na area entre Tepi e Mizan Teferi no oeste da Etiópia, na Woreda de Sheko, Zona Bench Maji. O Censo de 2007 registrou 38.911 falantes; enquanto que o de 1998 listou 23.785 falantes, sendo 13.611 monolingues em Sheko.^[1]

A língua se notabiliza por suas consoantes retroflexas (conf. Aklilu Yilma 1988), uma significante característica compartilhada com a muito relacionada língua dizin e com a vizinha geográfica, mas não tão relacionada, língua bench (conf. Breeze 1988).

Ethnologue list as seguintes características linguísticas:

Ordem das palavras básica - Sujeito-Objeto-Verbo
Uso de postposições (em relação ao substantivo): gentivos, artigos, adjetivos, numerais, pronomes relativos
Palavra interrogativa inicial – 1 prefixo, 5 sufixos;
Ordem das palavras distingue sujeito, objetos diretos e indiretos;
Afixos indicam caso gramatical em frases nominais;
Afixos em verbos indicam pessoa, número e gênero do sujeito;
Frases passivas, causativas, comparativas

Em termos de fonética a língua apresenta sílabas CV, CVC, CVV, CV:C, CVCC; A língua é tonal, com três tons, alto, médio, baixo;

Sheko, junto com as línguas Dizin e Nayi, fazparte de um pequeno grupo de línguas chamadas "Maji" ou "Dizoid".

Fonologia editar

Além das consoantes retroflexas mencionadas acima, a fonologia de Sheko é caracterizada por um total de 28 fones de ouvido concordantes ^[2], cinco vogais longas e seis vogais curtas ^[3], mais quatro níveis de tom fonêmico ^[4].

Consoantes editar

Hellenthal (2010, p.45) lista os seguintes fonemas consoantes de Sheko:

		Labial	Alveolar	Pós- alveolar	Retroflexa	Velar	Glotal
Plosiva	Ejetiva	pʼ	tʼ			kʼ
	Surda		t			k	ʔ
	Sonora	b	d			ɡ
Africada	Ejective		tsʼ	tʃʼ	tʂʼ
Africada	Surda		ts	tʃ	tʂ
Fricativa	Surda	f	s	ʃ	ʂ		h
Fricativa	Sonora		z	ʒ	ʐ
Nasal		m	n
Rótica			r [ɾ]
Aproximante		w		j

Diferentemente de outros idiomas dizóides, o Sheko não tem contraste entre / r / e /l/^[5]. As consoantes raramente são geminadas ^[5], e existe uma nasal silábica /n̩/^[6]

Vogais editar

Hellenthal (2010, p. 56) lista as seguintes vogais longas e curtas de Sheko: / i /, / ii /, / e /, / ee / / ə /, / a /, / aa /, / u /, / uu /, / o /, / oo /.

Tons editar

Sheko é uma das poucas línguas da África que possui quatro níveis distintos de de tons. ^[7] O tom distingue o significado tanto no léxico quanto na gramática, particularmente para distinguir pessoas no sistema pronominal

Gramática editar

O Ethnologue lista as seguintes características morfossintáticas: "SOV; postposições; genitivos, artigos, adjetivos, numerais, relativos após as raízes dos substantivos; pergunta interrogativa no início; 1 prefixo, 5 sufixos; ordem das palavras distingue sujeitos, objetos, objetos indiretos; os afixos indicam caso de frases substantivas; afixos verbais marcam pessoa, número, gênero do sujeito; passivos, causativos, comparativos ".

Amostra de texto editar

kookn shadnka daanta kib S’oku yaabonka dacha ítira sasku qarnsab bengiqa bengs náng tәkә azqa ń qaynbab náng s’oon qoy antə faadu ń kaysnbab unabab qyaastə qarns footutə ń dadu tamarstә ń noogu arutə wota saanta ń baznbab ń dadukn maakutə unaka haaqastaka bazxabara sesutә ń noogu ń angusә qoy footutә

Português

Pessoas Sheko em lugares distantes e próximos na nova era que os levou lá adequadamente o ano é nosso nele vamos subir faça nossos corações acabar com a fome deixee passado e torne-se novo ensinar nossos filhos a considerar nossa língua no futuro, o que faremos é contar aos nossos filhos mostrando o que foi feito no passado e agora expandir nossa linguagem se tornando uma

Referências

↑ Raymond G. Gordon, Jr, ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
↑ Hellenthal 2010, p. 45
↑ Hellenthal 2010, p. 56.
↑ Hellenthal 2010, p. 111
↑ ^a ^b Hellenthal 2010, p. 47
↑ Hellenthal 2010, p. 58
↑ Hellenthal 2010, p. 111

Bibliografia editar

Em Inglês

Breeze, Mary. 1988. "Phonological features of Gimira and Dizi."‭ In Marianne Bechhaus-Gerst and Fritz Serzisko (eds.), Cushitic – Omotic: papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic languages, Cologne, January 6–9, 1986, 473–487. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Yilma, Aklilu. 1988. The phonology of Sheko. Addis Ababa University MA thesis.
Yilma, Aklilu, Ralph Siebert and Kati Siebert. 2002. "Sociolinguistic survey of the Omotic languages Sheko and Yem."‭ SIL Electronic Survey Reports 2002-053.
Breeze, Mary. 1988. "Phonological features of Gimira and Dizi." In Marianne Bechhaus-Gerst and Fritz Serzisko (eds.), Cushitic – Omotic: papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic languages, Cologne, January 6–9, 1986, 473–487. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Hellenthal, Anneke Christine. 2009. Handout on Sheko subject clitics. download
Hellenthal, Anneke Christine. 2010. A grammar of Sheko. Utrecht: Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap. download^{[ligação inativa]}

Ligações externas editar

[1] Raymond G. Gordon, Jr, ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. Dallas: Summer Institute of Linguistics.

[2] Hellenthal 2010, p. 45

[3] Hellenthal 2010, p. 56.

[4] Hellenthal 2010, p. 111

[Não_nomeado-xzcW-1-5] Hellenthal 2010, p. 47

[6] Hellenthal 2010, p. 58

[7] Hellenthal 2010, p. 111

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]