Língua toba
| Toba | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Argentina, Paraguai, Bolívia | |
| Total de falantes: | 40 mil (2007) | |
| Família: | Guaicuru Sul Toba | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | tob
| |
Toba é uma língua guaicuru falada na América do Sul pelo indígenas toba. Na Argentina está mais intensamente dispersa no leste das províncias de Formosa e Chaco numa população de cerca de 19.810 pessoas (Censo 2000). A língua também é conhecida como: Chaco Sur, Qom, Toba Qom, Toba Sur. A língua é diferente da Toba-Pilagá e da Toba-Maskoy do Paraguai. Há ainda cerca de 150 Tobas na Bolívia, onde são chamados de Qom, e no Paraguai, onde são chamados de Qob ou Toba-Qom.
Escrita editar
A língua toba usa uma forma do alfabeto latino desenvolvida por missionários, qual tem as vogais A, E, I e O curtas e longas (duplas). Não tem as consoantes B, D, F, V, W, X, Z isoladas. Apresenta as formas Ch/Č/C, H/J, K/C/Qu/ Ly/Ly, Ñ, S/Z/C, Sh/š/X
Amostra de texto editar
'Enauac na naaxat shiỹaxauapi na mayipi huesochiguii qataq 'eeta'a't da l'amaqchic qataq da 'enec qataq ỹataqta ỹaỹate'n naua lataxaco qataq nua no'o'n nvilỹaxaco, qaq ỹoqo'oyi iuen da i 'oonolec ỹataqta itauan ichoxoden ca lỹa
Português
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade. (Artigo 1° da Declaração Universal de Direitos Humanos)