Língua urequena
| Urequena | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | ||
| Região: | — | |
| Total de falantes: | 0 | |
| Família: | Andoque-Urequena Urequena | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
O urequena, urekena, ou orelhudos é uma língua extinta da família linguística andoque-urequena falada no rio Içá.[1][2][3] Um vocabulário foi coletado por Johann Natterer (1831).
Vocabulário editar
Comparação lexical entre o urequena e o andoque:[1]
| Português | Urequena (transcição) | Urequena (AFI) | Andoque |
|---|---|---|---|
| 1.S | no-, nö- | no-, nə- | no-, o- |
| 3.S.INDEF | ni-, in- | ni-, in- | ni-, i- |
| 1.P | kau- | kau- | ka(a)- |
| água | da u koü | daukʷɯ | dʌʉhʉ |
| arco | bàarù | baaru | pãhã-se ‘arco’ |
| banana | kòka-rè | kɔka-ræ | kɒkɒ-pɤ |
| braço | -nùka | -nũka | -nõka |
| cabeça | -nari | -nari | -taiː |
| canoa | pau kö | paukə | pukə̃ |
| chuva | da oié | dawiæ | dɤʔi |
| dedo | -ni-rui | -ni-rui | -si-domĩ |
| dente | -konì | -konĩ | -kónĩ |
| estômago | -tuu | -tuː | -tura |
| estrela | vuai kùi | βuaikui | fʉəkhʉ |
| língua | -tschoru | -ʧoru | -sonə̃ |
| machado | föü | ɸəɯ | pʌʌ |
| milho | schuu | ʃuu | soboi |
| nariz | -vüta | -βɯta | -pɤta |
| olho | -jakoü | -jakoɯ | -ákʌ |
| pantorrilha | -va | -βa | -pã ‘perna’ |
| perna | -va-tana | -βa-tana | -pã ‘perna’; -tanə̃ ‘osso’ |
| rede | kooma͠n | koːmã | komə̃ |
| unha | govü-tarü | ɡoβɯ-tarɯ | -si-kopɤ |
Referências
- ↑ a b Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.
- ↑ Adelaar, Willem F. H.; Hélène B. Brijnen. Johann Natterer's Linguistic Heritage.
- ↑ Adelaar, Willem F. H.; Hélène B. Brijnen. Johann Natterer and the Amazonian languages.
Ver também editar
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Dados: Q96413038
