Língua wambule
| Wambule (Chourase - वाम्बुले) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Nepal | |
| Total de falantes: | 13.500 (2011) | |
| Família: | Sino-tibetana Maharikanti ? Kiranti Rai /Bantawa Ocidental Chaurasiya Wambule (Chourase - वाम्बुले) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | wme
| |
Wambule (/ˈwɑːmbuːleɪ/; em nepali: वाम्बुले) é uma língua Rai de Wambule Rai, uma das tribos Rai - Kiranti (किरान्ती) do leste de Nepal. Wambule é falado por mais de 5 mil pessoas que vivem ao redor da confluência dos rios Sunkosi (सुनकोसी) e Dudhkosi (दूधकोसी) perto dos rios Kui-Bhir. A área de língua wambule compreende a parte mais ao sul do distrito de Okhaldhunga, a parte mais ocidental de Khotang (distrito), a parte mais setentrional do distrito de Udaipur e a parte mais a nordeste de Sindhuli (distrito).
Nomes
editarEthnologue registra vários outros nomes que são usados para este idioma. Eles incluem Umbule (उँबुले), Ambule, Awambule (अ्वाम्बुले), Caurasia, Chaurasia, Chaurasya, Chourase, Chourasia, Ombule, Radu Yor. Vambule Yor/Ayor.[1] Os wambule usam vários nomes nativos e nepaleses para designar sua língua, como 'Vāmbucaurās Rāḍuyor', 'Caurāsiā', 'Ombule', 'Umbule' e 'Vāmbule'. A língua mais próxima de Wambule é a vizinha ocidental língua Jero.
Geografia
editarWambule é falado nas seguintes aldeias do Nepal (Ethnologue).
- Wamdyal/Awamdyal dialeto (no sul de Okhaldhunga, Zona Sagarmatha): Ripdwam, Fokul, Darbu, Simkaku, Balangchokfu, Grindi Muchhipum, Shikhai, Daddyal, Kolpum, Khatridyal, Katualdyal, Tarkom, Rinuwal, Dhypti, Sodo, Khachapu, Kurbwamlung, Hukku, Peku, Kakdhyamphu, Gairigau.
- Hilepane dialeto (no sul de Okhaldhunga, Zona Sagarmatha): Pipale, Bhadare, Hilepani, Thakle, Mandhare, Sokma Tar, Dundunma, Jakma, Jerun, Ricuva e Lambole
- 'Udayapur dialeto no sul de Okhaldhunga, Zona Sagarmatha): Udayapur, Phedigau, Barasi,
- Jhappali dialeto (no oeste de Khotang Zona Sagarmatha): Kurleghat, Majhkhani, Byanditar, Rupatar, Kharka, Cuvabot, Jhapa, Lurkhudada, Vaitar, Balui, Thumka, Pakauci , Goviar, Gurdum, Jayaram Gha, Bahuni Dada, Todke, Limlun, Damli, Vetagau e Temtuku
- Udaypur dialeto (no norte de Udayapur, Zona Sagarmatha):, e nordeste de Sindhuli – Zona Janakpur: Lekhani, Ghurmi, Salle, Sorun , Salleni, Pallo Salleni, Sindure, Majhkhani, Bhirpani, Kusumtar e Jortighat
- 'Sunsari dialeto (no meio do sul Sunsari e perto do distrito de Morang, zona Koshi, Chatra, Jhumka, Parkhspur, Ithari, E há umas pessoas Wambule que vivem em Panmara e dharan.
- 'Morang dialeto (no sul e norte do distrito de Morang Laxmimarga, Gacchiya, Belbari, Nalbari, Farsadangi, Kanepokhari, Biratnagr Wambule pessoas.
Dialetos
editarGaṇeś Rāī (VS 2055: 8-9) afirma que quatro diferentes dialetos Wambule podem ser distinguidos:[2]
- O dialeto Wamdyal/Awamdyal é falado no Comitê de Desenvolvimento da Aldeia Mānebhanjyāṅ do distrito de Okhalḍhuṅgā, na área situada aproximadamente a oeste de Paṅkhu Kholā, a leste de Rūmdū Kholā, ao norte de Dūdhkosī rio e ao sul até a vila de Ketukebhanjyāṅ. A vila capital de Wamdyal, Wamdyal (atualmente conhecida em nepalês como 'Ubu', 'Uṃbu', 'Ũbu' ou 'Uvu') está situada a uma altitude de cerca de 1730 metros.
- O dialeto Udaipure é falado no distrito de Okhalḍhuṅgā em uma pequena área ao longo do curso superior do Rūmdū Kholā, a leste do bazar de Mānebhanjyāṅ. A vila principal é Udaypur.
- O dialeto Hilepane é falado em dois distritos vizinhos. Hilepāne propriamente dito está situado no distrito de Okhalḍhuṅgā, a oeste do Rūmdū Kholā, a leste do Bhāḍāre Kholā, ao norte dos rios Sunkosī e Dūdhkosī e ao sul da vila de Mānebhanjyāṅ. A vila principal de Hilepānī está situada a uma altitude de cerca de 900 metros. Uma forma de Hilepāne que se diz ser influenciada por Jero é falada no distrito de Udaypur, na área situada a sudoeste do rio Sunkosī, a leste do Bahādur Kholā e ao norte da foz do Nibuvā Kholā. A aldeia de Salle está situada a uma altitude de cerca de 1200 metros.
- O dialeto Jhāppālī é falado no distrito de Khoṭāṅ na área a oeste do Dõthe Kholā e na aldeia de Dāmlī, a leste do rio Sunkosī, ao norte do Khahare Kholā e ao sul do rio Dūdhkosī. A vila principal de Jhāpā está situada a uma altitude de cerca de 1270 metros.
"Ethnologue" lista os dialetos Bonu, Wamdyal, Udaipure, Hilepane e Jhappali, e observa que eles parecem ser mutuamente inteligíveis.
- O dialeto Sunsari falado, é como os tipos khotnag e okhladunga wambule rai em rapdacho, brankhalcho, vawachacho, etc. pessoas wambule falam suas línguas wambule basicamente em pessoas panmara.
Escrita
editarA língua usa a escrita Devanagari
Mitologia
editarSegundo a lenda, não havia terra no início dos tempos. Havia apenas um único orbe aquoso. Os deuses chamaram a ajuda de sete sóis para secar o orbe aquoso. Depois que as pedras se tornaram visíveis, os cupins formaram um monte de lama. Em seguida, foram criados insetos, mudas e pássaros. Após a criação da terra, os deuses pensaram em criar o ser vivo primordial. Eles criaram um humano feito de ouro. Quando eles tentaram fazê-lo dizer coisas, o humano não conseguiu pronunciar uma única frase. Os deuses fizeram muitas tentativas e usaram diferentes tipos de metais dourados, mas todas essas criaturas falharam em falar. No final, os deuses criaram um humano feito de uma mistura de esterco de pássaro e cinzas. Este humano era capaz de falar, mas falava tão mal que os deuses ficaram com raiva e o amaldiçoaram, infligindo mortalidade sobre ele e sua espécie. Os wambule dizem que a prova de que um ser humano é feito de esterco e cinzas se dá pelo mau cheiro emitido pela fricção do corpo.
Histórico
editarDe acordo com Gaṇeś Rāī, a tribo Wambule recebeu o nome de um de seus reis chamado Vāṅbu, que também é comumente conhecido como Vāṅbāhāṅg 'rei Vāṅbā'. Seus súditos eram conhecidos como Vāmbule e seu domínio era chamado Vāmdyāl ou Vām Dyāl (Vila Vām).[3] Candra Bahādur Rāī também afirma que a tribo recebeu o nome de Waŋbu, um dos mais importantes hwaŋpo 'rei' da tribo. Diz-se que este rei, ou melhor, chefe, governa uma área que compreende a parte sul do atual distrito de Okhalḍhuṅgā algum tempo antes da unificação do Nepal sob Pṛthvī Nārāyaṇ Śāh, Rei de Gorkha, e seus sucessores.
Religião
editarDe acordo com Opgenort, a sociedade Wambule pode ser dividida em três grupos religiosos. É feita uma distinção entre o Jagat, o representante das crenças religiosas geralmente aceitas, e as duas seitas chamadas Santa-Bhes e Hwam. Essas duas seitas aboliram mais ou menos a velha tradição de respeitar as divindades e espíritos, que foram substituídos pelos deuses hindus mais importantes. No entanto, a influência do hinduísmo também atingiu os "Jagat", que adoram deuses hindus além de suas divindades e espíritos nativos. Os Wambule também celebram os festivais hindus, que são acontecimentos nacionais em todo o Nepal, como daśaĩ' e tihār.[4][5]
Notas
editar- ↑ «Wambule». Ethnologue. Consultado em 4 de junho de 2012
- ↑ Rāī, Gaṇeś. «Ollo Kirāt: Vāmbule Rāī jātibāre saṃkṣipta adhyayan». Libju-Bhumju. 10: 8–9
- ↑ Rāī, Gaṇeś. «Ollo Kirāt: Vāmbule Rāī jātibāre saṃkṣipta adhyayan». Libju-Bhumju. 10: 3–10
- ↑ Opgenort, Jean Robert Matheus Leonard (2002). The Wāmbule Language: grammar, lexicon, texts and cultural survey of a Rai-Kiranti tribe of Eastern Nepal. Amsterdam: Leiden University (PhD thesis). ISBN 9080715816
- ↑ Opgenort, Jean Robert Matheus Leonard (2004). A Grammar of Wambule. Grammar, Lexicon, Texts and Cultural Survey of a Kiranti Tribe of Eastern Nepal. Leiden: Koninklijke Brill. ISBN 90-04-13831-5
Bibliografia
editar- Opgenort, Jean Robert Matheus Leonard. 2007. ‘About Chaurasia’, pp. 203–224 in Linguistics of the Himalayas and Beyond. Roland Bielmeier, Felix Haller, eds. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Rāī, Avināth. Vāmbule Rāī Śabdakoś. Lalitpur: Vāmbule Samāj Nepāl.
Ligações externas
editar