Leu moldávio
O Leu[1][2][3][4] da Moldova (em romeno: Leu Moldovenesc; código ISO 4217: MDL; plural em romeno: lei) é a moeda de curso legal na República da Moldova. Assim como o leu romeno, o leu moldavo é subdividido em 100 bani (singular ban).
O nome da moeda tem origem na palavra "leão".
Em português, não há ainda forma definida para o plural de "Leu". Os dicionários europeus Priberam, Porto Editora e Universal, bem como os brasileiros Aurélio, Houaiss e Michaelis, todos grafam "Leu" como substantivo válido em português (diferente e em constraste com o substantivo português Léu), mas nenhum deles sugere o plural. Apenas Aurélio trata do tema, mencionando apenas o plural em romeno (língua oficial da Moldova e da Romania), que é lei (enfatizando, porém, se tratar de forma não aportuguesada). Já por sua vez texto de pesquisador da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa recomenda um plural regular em português: leus[1].
Referências
- ↑ a b Henriques, Raul Pinheiro (2013). Designação de unidades monetárias em português: Léxico e normalização linguística (PDF). Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa — Departamento de Linguística Geral e Românica. Consultado em 1 de dezembro de 2014
- ↑ «leu». infopédia. Consultado em 10 de julho de 2015
- ↑ «UOL Dicionário Houaiss». houaiss.uol.com.br. Consultado em 10 de julho de 2015
- ↑ Dicionário Aurélio
Ligações externas
editar- «Banco Nacional da Moldávia»
- Heiko Otto (ed.). «As notas da Moldávia» (em inglês, alemão, e francês), incluindo a «Transnístria» e a antiga «URSS»
