Lista de episódios de Naruto (5.ª temporada)
Esta é uma lista de episódios da quinta temporada de Naruto. Foi exibida entre 29 de setembro de 2004 e 30 de março de 2005, compreende do episódio 103 ao 128.[1]
| # | Título |  Estreia
|
|---|---|---|
| 103 | "A Corrida Começou! Problemas em alto mar" "ナルト撃沈!?陰謀うずまく大海原 Naruto Gekichin!? Inbau Uzumaku ōunabara" |
29/9/2004 |
| (Filler) | ||
| 104 | "Corre, Idate, Corre... A Ilha Nagi o Aguarda!" "走れイダテ!嵐を呼ぶ波乱のナギ島!! Hashire Idate! Arashi o Yubi Haran no Nagitō!!" |
13/10/2004 |
| (Filler) | ||
| 105 | "Uma Batalha Feroz do Trovão Retumbante" "ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘 Gōru Chokuzen! Raimei Todoroku Daigekitō" |
20/10/2004 |
| (Filler) | ||
| 106 | "O Último Arranco: O Ato Final de Desespero" "届くかイダテ!執念のラストスパート!! Todoku ka Idate! Shūnen no Rasuto Supāto!!" |
27/10/2004 |
| (Filler) | ||
| 107 | "A Batalha Começa: Naruto contra Sasuke!" "オマエと戦いたい!ついに激突 サスケVSナルト Omae to Tatakaitai! Tsui ni Gekitotsu Sasuke tai Naruto" |
3/11/2004 |
| Sasuke fica em crise por pensar que não está evoluindo, devido à grande e rápida melhora das habilidades de Naruto começa uma luta com ele no telhado do hospital. | ||
| 108 | "Rivais Amargos e Laços Desfeitos" "見えない亀裂 Mienai Kiretsu" |
10/11/2004 |
| Sasuke e Naruto são impedidos de terminar a luta por Kakashi, que salva Sakura de se intrometer entre um Rasengan e um Chidori no último segundo. Kakashi dá um sermão em Sasuke. | ||
| 109 | "Um Convite do Som" "音の誘い Oto no Izanai" |
17/11/2004 |
| O Quarteto do Som ataca Sasuke, e tenta convencê-lo a partir com eles ao encontro de Orochimaru. Ele decide aceitar e Sakura tenta impedi-lo de sair da vila à noite, porém ele a desacorda e parte. | ||
| 110 | "Formação! A Equipe de Resgate ao Sasuke" "結成!鉄壁のフォーメーション Kessei! Teppeki Fōmēshon" |
24/11/2004 |
| Shikamaru é ordenado pela Godaime a sua primeira missão chuunin, trazer de volta Sasuke a Konoha. O time que sai nessa Perseguição é formado por Shikamaru, Naruto, Kiba, Chouji e Neji. Sakura pede a Naruto que traga Sasuke de volta antes do time partir. Lee está se recuperando da operação lentamente e tenta desobedecer a ordem da Hokage de não treinar no momento, sendo impedido por ela. | ||
| 111 | "Som contra Folha" "接触〜音四人衆の実力〜 Sesshoku ~Oto Yonin Shū no Jitsuryoku~" |
24/11/2004 |
| Sasuke é lacrado dentro de um barril em coma para conter a contaminação pelo nível 2 do selo amaldiçoado sendo levado pelo Quarteto do Som. O time de Shikamaru localiza o Quarteto do Som e percebe a luta que houve entre eles e os jounins do grupo de Shizune, porém não decidem por verificar o local de batalha, não sabendo então com quem foi o confronto dos subordinados de Orochimaru. | ||
| 112 | "Motim na Equipe: A União se Defaz" "イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ Ikinari Nakamare!? Shikamaru Shōtai Daipinchi" |
1/12/2004 |
| Shikamaru tenta negociar a própria liberdade com Jiroubou, como parte de uma estratégia para libertá-los de seu jutsu, e cria uma situação tensa dentro da redoma de terra. | ||
| 113 | "Força Total! Chouji, arraza!" "パワー全開!燃えろチョウジ Pawā Zenkai! Moero Chōuji" |
8/12/2004 |
| O time de Shikamaru consegue se libertar do jutsu inimigo graças a Chouji, que fica para lutar com Jiroubou enquanto o restante do grupo segue em persseguição ao grupo que se distancia com Sasuke no barril. | ||
| 114 | "Adeus Velho Amigo...! Eu Sempre Acreditarei em Você!" "さらば友よ...!それでもオレは信じてる Saraba Tomo Yo...! Soredemo Ore wa Shinjiteru" |
15/12/2004 |
| Shikamaru e o restante do grupo começam a marcar as árvores para Chouji segui-los. Chouji toma a pílula vermelha, que multiplica sua força por mil, porém tem como efeito colateral a morte, e vence Jiroubou. Chouji vê a primeira das marcas em uma árvore antes de começar a sentir o efeito colateral da pílula vermelha. | ||
| 115 | "Seu Oponente Sou Eu!" "お前の相手はこのオレだ! Omae no Aite wa Kono Ore da!" |
22/12/2004 |
| O time Shikamaru, à exceção de Chouji, consegue alcançar o grupo que leva Sasuke. Kidoumaru prende todos eles com teias pegajosas e a estratégia de Shikamaru para pegá-los de surpresa falha. Neji é preso em um casulo e seis narutos ficam em uma teia, sendo acertados um a um por Kidoumaru em um "jogo", porém nenhum era o verdadeiro Naruto, que consegue uma chance para um ataque surpresa. O Jyuuken de Neji parece ser o único que consegue lidar com esse oponene, e depois de libertar os outros, Neji pede que sigam em frente e passa a lutar com Kidoumaru. | ||
| 116 | "360 Graus de Visão: O Ponto Cego do Byakugan!" "視界360度 白眼の死角 Shikai Sanbyaku Rokujū do, Byakugan no Shikaku" |
5/1/2005 |
| Prossegue a luta de Neji e Kidoumaru. | ||
| 117 | "Perder Não é Uma Opção!" "負けられない理由 Makerarenai Riyū" |
5/1/2005 |
| Neji vence Kidoumaru, porém com muitos ferimentos não consegue seguir ao encontro do restante do grupo. | ||
| 118 | "O Hospedeiro Chega Tarde Demais!" "奪還〜間に合わなかった器 Dakkan~Ma ni Awanakatta Utsuwa" |
12/1/2005 |
| Orochimaru sofre com os efeitos do selamento do Sandaime e não pode esperar pelo corpo de Sasuke, tomando outro corpo. Kabuto desperta Kimimaro que dirige-se à frente de batalha. Naruto, Shikamaru e Kiba conseguem pegar o barril com Sasuke de Tayuya e Sakon, que partem para persegui-los. | ||
| 119 | "Erro de Calculo: Um Novo Inimigo Aparece!" "失策!新たなる敵 Shissaku! Aratanaru Teki" |
19/1/2005 |
| O grupo de Shikamaru é alcançado pelos perseguidores e Kiba cai em um desfiladeiro com Sakon. Shikamaru decide que Naruto deve seguir com o barril até Konoha enquanto ele lidaria com Tayuya. Kimimaro aparece e leva o barril, Naruto o segue. Kiba inicia um ataque contra Sakon. Kimimaro pára em uma clareira e Naruto o alcança preparando-se para a batalha com o Tajuu Kage Bunshin. Shikamaru entra em combate com Tayuya. | ||
| 120 | "Rugidos e Uivos! A Derradeira Equipe de Lutadores" "唸れ!吠えろ!究極のタッグ Unare! Hoero! Kyūkyoku no Taggu" |
2/2/2005 |
| As lutas prosseguem. Kiba e Akamaru usam sua cartada final contra Ukon e Sakon, porém eles invocam o Rashoumon, que mesmo sendo uma das mais fortes defesas de Orochimaru, fica seriamente danificado. Contudo, o jutsu de Kiba e Akamaru termina, e eles não obtiveram uma vitória. Udon e Sakon se separam completamente, Akamaru é nocauteado, e Udon funde-se ao corpo de Kiba, que percebendo que todos os sistemas vitais estão unidos, fere a si mesmo e Udon, que se surpreende com a coragem para um suicídio de uma das vítimas desse seu modo de assassinato. | ||
| 121 | "A Batalha de Cada Um" "それぞれの闘い Sorezore no Tatakai" |
9/2/2005 |
| Udon desconecta-se do corpo de Kiba, que consegue fugir com Akamaru, porém com graves ferimentos. Udon volta para o corpo de Sakon devido aos ferimentos. Tayuya encurrala cada vez mais Shikamaru, e ele tenta compreender o padrão dos seus ataques, admitindo que o problema era que ele não entendia nada de arte. Kimimaro continua defendendo-se tranquilamente dos bunshins de Naruto, que começa a entender a sua kekkei genkai e o fato de que ele usa os ossos do próprio corpo como arma. | ||
| 122 | "A Distração: O Retorno de Shikamaru!" "フェイク!男シカマル起死回生の賭け Feiku! Otoko Shikamaru Kishikaisei no Kake" |
16/2/2005 |
| Shikamaru cria uma estratégia para prender Tayuya no Kage Mane Shibari no jutsu, ela liberta o nível 2 do selo amaldiçoado, porém Shikamaru quebra o seu forte genjutsu e consegue uma vantagem quebrando o próprio dedo com o seu jutsu e se livrar da ilusão. Naruto ainda tem problemas com Kimimaro, e Kiba continua fugindo de Sakon. | ||
| 123 | "O Demônio Bonitão da Aldeia da Folha!" "木ノ葉の碧き野獣見参! Konoha no Aoki Yajū Kenzan!" |
23/2/2005 |
| Shikamaru ainda está em uma situação crítica com Tayuya, Kiba continua se escondendo de Sakon, e em meio à luta de Naruto Sasuke se liberta do barril depois de uma explosão dos selos. Rock Lee interfere na luta e assume Kimimaro como seu oponente, dizendo para Naruto seguir Sasuke. Em meio à luta de Lee e Kimimaro, Lee pára tudo para beber o remédio que Tsunade dera a ele. Porém O que bebeu era o sakê da Godaime, pois tinha confundido as garrafas ao ter fugido apressado para ajudar os outros. Gai explica a Tsunade que Lee é um especialista do estilo 'punhos bêbados'. | ||
| 124 | "Possuído pela Besta" "野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ! Yajū Sakuretsu! Hajikero Futtobe Tsukinukero!" |
2/3/2005 |
| Lee volta a ficar sóbrio, porém não consegue efetivar um bom golpe contra Kimimaro e sua defesa de ossos, Shikamaru chega a seu limite e não consegue ter nenhuma ideia brilhante, Kiba finalmente é encontrado por Udon, que disfarçava o seu cheiro com o casaco que Kiba deixara para trás. Em um momento crítico para os três surgem os shinobis de Sunagakure no Sato, Gaara, Kankuro e Temari. | ||
| 125 | "Os Shinobi da Areia: Aliados da Folha" "木ノ葉同盟国砂の忍 Konoha Dōmeikoku Suna no Shinobi" |
9/3/2005 |
| Kankuro vence facilmente Udon e Sakon com o Karakuri Engeki. Temari termina com as chances de Tayuya lançar um genjutsu sonoro com fortes jutsus que alteram a paisagem e nocauteiam rapidamente a inimiga, e Gaara começa a lutar com Kimimaro. | ||
| 126 | "A Luta Final: Gaara contra Kimimaro" "最強対決!我愛羅VS君麻呂 Saikyō Taiketsu! Gaara tai Kimimaro!!" |
16/3/2005 |
| Gaara prossegue na luta contra Kimimaro, classificado por ele como persistente ante a tantos jutsus poderosos. Naruto continua tentando alcançar Sasuke. | ||
| 127 | "Um Golpe Vingativo! A Dança da Samambaia!" "執念の一撃!早蕨の舞 Shūnen no Ichigeki Sawarabi no Mai" |
30/3/2005 |
| Kimimaro finalmente é derrotado por Gaara completamente. | ||
| 128 | "Um Grito Para Ouvidos Surdos" "届かない叫び Todokanai Sakebi" |
30/3/2005 |
| Naruto alcança Sasuke e começam a lutar. | ||