| Nº
|
Nº
|
Título
|
Dirigido por
|
Escrito por
|
Audiência
|
Exibição Original
|
| 1 |
1 |
"Pilot"
"Piloto" |
Brad Silberling |
Laurie McCarthy & Stephanie Sengupta |
1.98[1] |
17 de outubro de 2013 (2013-10-17)
|
| No ano de 1557, Mary Stuart, aos seus quinze anos de idade, mora num convento na França (em que vive desde seus nove anos) por causa do seu futuro casamento arranjado com Francis, herdeiro ao trono da França. Após sofrer um atentado de envenenamento, Mary é trazida para a corte francesa para sua segurança, onde ela é reunida com suas damas de companhia (também amigas de infância) Greer, Kenna, Lola e Aylee. Já na corte, Mary descobre que seu futuro casamento pode não suceder, graças às políticas inconstantes e às dúvidas de Francis quanto uma aliança com a Escócia. Bash, filho de Diane de Poitiers e meio-irmão bastardo de Francis, começa a interessar-se pela jovem escocesa. Quando o conselheiro da Rainha Catherine, Nostradamus (Rossif Sutherland), tem uma visão sobrenatural de que a união de Francis com Mary irá resultar na morte do herdeiro, Catherine tenta retirar Mary da união, planejando que a jovem seja drogada e estuprada por Colin (Ashley Charles), um escocês noivo de Lola. Uma figura misteriosa avisa Mary para não beber o vinho adulterado, o que resulta em Mary impedindo Colin de executar o plano da rainha. Antes dela interrogá-lo, o Rei e a Rainha mandam o executar.
|
| 2 |
2 |
"Snakes in the Garden"
"Serpentes no Jardim" |
Matt Hastings |
Laurie McCarthy |
1.83[2] |
24 de outubro de 2013 (2013-10-24)
|
| O irmão mais novo de Francis, Charles Charles (Peter DaCunha), está para ser prometido a Madeleine (Vanessa Carter), uma nobre francesa. Madeleine chega por navio, escoltada por um navio inglês inesperado liderado por (Luke Roberts), que é recepcionado pela corte porque ajudou Madeleine a desembarcar em segurança. Mary aprende de Charles que existe uma garota chamada Clarissa (Katie Boland) que mora nas passagens secretas do castelo; e Mary suspeita que foi ela quem a avisou do atentado de estupro. Quando Mary escapa do que aparenta ser outra tentativa de envenenamento, ela pede a Clarissa informações. Mary é guiada a Simon, descobrindo que ele armou o falso novo atentado de envenenamento para afastá-la de sua aliança com a França. Simon fala que Mary já tem inimigos na corte francesa e não está segura, mas Mary declara que ela pretende ficar e permanecer contra os ingleses. Mary suspeita que Catherine é responsável pela tentativa de estupro e fala com Francia, que acredita nela e avisa a mãe para não mexer mais com Mary. Mary e Francis agora estão determinados para unirem-se contra seus muitos inimigos.
|
| 3 |
3 |
"Kissed"
"Beijada" |
Holly Dale |
Doris Egan |
1.57[3] |
31 de outubro de 2013 (2013-10-31)
|
| Chegam notícias de que soldados ingleses estão perto das fronteiras escosesas, e Mary pede ao rei Henry por auxílio militar; ele recusa ajudar. Mary tenta negociar por tropas com o príncipe Tomás de Portugal, que estava visitando a França. Tomas propõe a Mary, prometendo auxílio militar e um casamento imediato- o que Francis não pode dar. Mary conta a Francis da proposta de Tomas, e prontamente ele vai chantagear Henry, ameaçando contar a Catherine do novo caso do Rei com Kenna. Henry gostou da iniciativa de Francis e concorda em mandar seis tropas para a Escócia. Bash parte para enviar às tropas, mas retorna gravemente ferido; alguém avisou os ingleses, que atacaram as tropas francesas antes delas saírem do país. Perturbado, Francis beija Mary pela primeira vez e a aconselha a casar com Tomas para proteger a Escócia. Mary então aceita a proposta de Tomas, e ele imediatamente manda um navio com seus homens para a Escócia.
|
| 4 |
4 |
"Hearts and Minds"
"Corações e Mentes" |
Scott Peters |
P. K. Simonds |
1.64[4] |
7 de novembro de 2013 (2013-11-07)
|
| Simon Westbrook é preso por causa da morte das tropas francesas, baseado no testemunho de uma prostituta que afirma tê-lo ouvido falando sobre isso. Tomas mostra sua verdadeira personalidade a Mary após ameaçá-la e atacar seu escudeiro quando Mary tenta falar com ele. Após receber uma dica de Clarissa, Mary, Francis e Bash descobrem que Tomas só tinha a ganhar avisando os ingleses. Mary interroga a prostituta, que admite que foi paga por seu testemunho. Francis e Bash acham Tomas quando ele está prestes a matar seu escudeiro para apagar os rastros de seu plano; uma luta se dá e Francis mata Tomas. Mary, Francis e Bash retornam à corte bem a tempo de impedir a execução de Simon. Henry e Catherine, com o apoio do Rei de Portugal, concordam em cobrir a traição de Tomas - a história oficial agora é que ele sofreu um acidente. Simon sai da França como o novo enviado da Inglaterra a Portugal. Graças ao seu papel em proteger os laços da França com Portugal, Mary consegue reabrir negociações do seu casamento com Francis, desta vez pressionando Henry e Catherine por termos melhores para ela mesma e para a Escócia.
|
| 5 |
5 |
"A Chill in the Air"
"Um Suspiro no Ar" |
Bruce McDonald |
Jennie Snyder Urman |
1.73[5] |
14 de novembro de 2013 (2013-11-14)
|
| Na esperança de afastar Mary, Catherine faz com que a ex-amante de Francis, Olivia (Yael Grobglas), returne à corte e confesse seus sentimentos para Francis. Quando Francis recusa mandar Olivia embora, Mary conta sua frustação para Bash e os dois se beijam sem saberem que Francis os assistiu. Aylee é pega no flagra "roubando" por Catherine, e a Rainha chantageia Aylee para que a jovem a deixe ler as cartas de Mary antes de serem mandadas. Mary sabe desse plano, e pede para Aylee ser sua espiã em Catherine. Não muito distante, pagãos praticam sacrifício humano para satisfazer uma criatura na floresta; um dos pagãos conta a Bash que ele precisa matar alguém para substituir a vítima que ele removeu antes do ritual ser completo. Mary descobre que Kenna está tendo um caso com Henry, e a aconselha a acabar isso. Entretanto, Kenna recusa, declarando que Henry está planejando fazê-la sua nova amante, substituindo Diane.
|
| 6 |
6 |
"Chosen"
"Escolhida" |
Bradley Walsh |
Wendy Riss Gatsiounis |
1.81[6] |
21 de novembro de 2013 (2013-11-21)
|
| Os pagãos marcam Mary como seu próximo sacrifício, plantando um colar e uma cabeça de veado no quarto dela. Um dos guardas e Catherine e um dos servos de Mary são descobertos como os culpados, e são capturados e queimados na fogueira. Diane (Anna Walton), que secretamente praticou a religião pagã no passado, aconselha Bash a sacrificar alguém no lugar de Mary. Bash faz os preparativos para sacrificar um ladrão, mas quando um sacerdote pagão chega, Bash revela que seu plano na verdade era matar o pagão. Bash quase liberta o ladrão, mas então ele o reconhece como filho do rei e Bash não vê alternativa a não ser empurrá-lo de um penhasco. Henry declara publicamente que Kenna é sua amante, mas continua tendo um caso com Diane sem Kenna saber. Francis diz a Mary que para prevenir as pessoas de usarem seus sentimentos contra si mesmas, elas precisam ser livres para estarem com outras pessoas; a exceção é que mas Mary não pode ficar com Bash. Francis então dorme com Olivia, que está esperançosa de ficar grávida e, em seguida, virar esposa de Francis.
|
| 7 |
7 |
"Left Behind"
"Deixados Para Trás" |
Jeremiah S. Chechik |
Drew Lindo |
1.66[7] |
5 de dezembro de 2013 (2013-12-05)
|
| Enquanto Henry e suas tropas estão longe, o castelo é tomado pelo hóspede Conde Vincent (Michael Aronov) da Itália, que procura vingança pelo seu filho. Mary e Catherine formam um plano juntas para tirar todos do castelo. Enquanto Catherine, Mary e as damas de companhia de Mary estão no jantar com os italianos, Francis ajuda todos os outros reféns a saírem do castelo através das passagens secretas marcadas como seguras por Clarissa. Olivia é deixada para trás para abrir a porta da passagem secreta para Mary, mas deixa seu posto; ela se perde nos túneis e não é vista novamente. Mary e suas damas não conseguem escapar, mas Catherine tem sucesso em envenenar os homens do Conde, que morrem antes de poderem estuprar as damas. Conde Vincent morre após Mary apunhalá-lo. Mary e Francis se reconciliam, e eles dormem juntos antes do casamento. Bash descobre que Diane estava trabalhando junto com Conde Vincent, em seu plano de remover os outros filhos de Henry e ter Bash legitimizado como herdeiro da França.
|
| 8 |
8 |
"Fated"
"Destinado" |
Fred Gerber |
Laurie McCarthy |
1.86[8] |
12 de dezembro de 2013 (2013-12-12)
|
| Chegam notícias de que a rainha da Inglaterra está morrendo e não ainda nomeou sucessor. Henry anuncia que é tempo de Mary e Francis se casarem, porque Mary é uma forte candidata ao trono inglês e Henry quer tomar a Inglaterra para a França. Catherine conta a Mary sobre a visão de Nostradamus de que o casamento custará a vida de Francis, e pede a ela para que deixe Francis para o bem dele. Mary confronta Nostradamus, que adiciona que uma das damas de Mary irá morrer logo. Catherine descobre através de Kenna que Diane está conspirando para legitimar Bash. Catherine chantageia Diane, mandando-a envenenar Kenna e sair de perto de Henry. Diane se recusa a envenenar Kenna, mas sai do castelo. Clarissa envenena Aylee e a empurra da escada, matando-a para fazer Mary acreditar nas profecias de Nostradaus. Mary declara que ela não irá reclamar o trono inglês e parte do castelo com Bash.
|
| 9 |
9 |
"For King and Country"
"Pelo Rei e Pela Nação" |
Helen Shaver |
Alan McCullough & Edgar Lyall |
1.74[9] |
23 de janeiro de 2014 (2014-01-23)
|
| Mary e Bash são capturados pelos homens de Henry após uma semana fugindo juntos. Eles são trazidos de volta para o castelo, onde Mary conta a profecia de Nostradamus a Francis. Ele reage incrédulo. Henry ameaça executar Bash se Mary não casar com Francis. Mary propõe que Bash seja legitimado como o novo herdeiro de Henry para evitar a profecia; se Henry aceitasse, Mary reclamaria o trono inglês como Henry queria. Porém isto implicaria no anulamento do casamento de Henry e Catherine, e transformaria Francis e seus irmãos em bastardos. Catherine tenta impedir isso, mandando um assassino matar Mary e Bash. O plano não dá certo, pois Henry executa o assassino antes da tarefa dele ser cumprida. Catherine então é presa. Henry concorda com os termos de Mary e parte para Roma em busca da aprovação do Papa para a legitimação de Bash. Clarissa é acorrentada numa cela por Nostradamus para a punir pela morte de Aylee, mas ela o apunhala e escapa.
|
| 10 |
10 |
"Sacrifice"
"Sacrifício" |
Rachel Talalay |
P. K. Simonds & Daniel Sinclair |
1.62[10] |
30 de janeiro de 2014 (2014-01-30)
|
| Catherine conspira com o nobre Lorde Hugo para remover Bash, que atua como regente na ausência de Henry. A tentativa de envenenamento falha quando Bash é protegido por seu novo guarda-costas, Alec. A segunda tentativa de Catherine envolve expor a conexão de Bash com uma grávida camponesa chamada Isobel, que é prima dele e cujo pai foi executado por ser pagão. Bash, Alec e Mary ajudam Isobel a sair do castelo mas acampam na floresta, onde Isobel entra em trabalho de parto. Um grupo de pagãos cerca a tenda deles, mas não os machucam depois que Bash, Alec e Isobel cantam uma melodia pagã. Bash explica a Mary sobre sua ascendência pagã, e que os pagãos assassinos da floresta são de uma seita diferente. Isobel morre ao parir uma menina, e o grupo retorna ao castelo, onde o bebê é secretamente dado à enfermeira do castelo. Lola, Kenna e Greer não conseguem achar evidência de que Catherine esteve envolvida com os atentados, mas forjam cartas com a caligrafia de Catherine para chantageá-la a parar. Bash revela seus sentimentos por Mary; os dois se beijam e, em privado, honram o túmulo de Isobel com uma cerimônia pagã.
|
| 11 |
11 |
"Inquisition"
"Inquisição" |
Mike Rohl |
Doris Egan |
1.64[11] |
6 de fevereiro de 2014 (2014-02-06)
|
| Henry retorna de Roma após haver falhado, e acusa Catherine de adultério com Nostradamus para executá-la e livrar-se dela. Catherine descobre sobre a bebê de Isobel, mas a marca pagã no pé dela desapareceu e Catherine não consegue usá-la como evidência contra Bash. Mary e Bash descobrem que no passado Catherine teve um caso e deu luz a uma criança antes de Francis nascer. Eles contam a Henry, que percebe que o pai é seu amigo Richard Delacroix (Greg Bryk) e o aprisiona. Henry também ignora todos os esforços de Catherine de revelar que Bash e Diane são pagãos, pois já estava ciente das raízes deles. Catherine descobre que Clarissa é uma garota que foi desfigurada pelo pai de Nostradamus em seus esforços de remover uma marca de nascença do seu rosto; Clarissa é filha de Catherine. Bash conta a Mary do seu medo que ela jamais terá sentimentos recíprocos por ele, mas ela o persuade que amor é real. Catherine faz uma tentativa combinada de assassinato e suicídio com Mary, mas Clarissa salva as duas, e Catherine é presa na torre e aguarda pela sua execução.
|
| 12 |
12 |
"Royal Blood"
"Sangue Real" |
Holly Dale |
Wendy Riss Gatsiounis & Alan McCullough |
1.32[12] |
27 de fevereiro de 2014 (2014-02-27)
|
| Mary e Bash discordam com o que será feito com os filhos mais novos de Catherine, Charles e Henry. Indo contra a vontade de Mary, Bash faz com que eles ejam retirados da França sob um disfarce de "sequestro", mas Clarissa se intromete e sequestra de verdade os meninos. Nostradamus ajuda Catherine a escapar da torre mas ela recusa a partir quando descobre que seus filhos estão desaparecidos. Catherine acompanha Mary e Bash para achar Clarissa, que quer matar os garotos como vingança pelo fato de sua mãe a haver abandonado. Mary atinge uma pedra em Clarissa, aparentemente a matando. Mary e Bash se reconciliam, e Bash concorda em cuidar dos garotos. Mary pede que Bash case com ela imediatamente e ele aceita. Lola vai para Paris ver seu irmão e acaba encontrando Francis, que a ajuda a cuidar do débito do irmão dela. Eles acabam se envolvendo por causa de suas semelhanças e dormem juntos. Francis descobre que Catherine está prestes a ser executada e decide voltar à corte francesa.
|
| 13 |
13 |
"The Consummation"
"A Consumação" |
Fred Gerber |
Laurie McCarthy |
1.75[13] |
6 de março de 2014 (2014-03-06)
|
| A mãe de Mary, Marie de Guise (Amy Brenneman), chega e aconselha Mary a não casar com Bash. Nostradamus conta a Catherine que ele parou de ter visões da morte de Francis após Clarissa haver morrido, e teve uma nova visão do futuro feliz de Mary e Francis juntos. Quando Francis retorna ao castelo, Catherine o aconselha a ir atrás de Mary e promete que nunca mais irá machucá-la. Francis e Bash lutam por Mary, e Francis a conta da mudança das visões de Nostradamus. Chegam notícias de que a Rainha da Inglaterra está morta, e Henry pressiona Mary a escolher um de seus filhos. Mary escolhe Francis e eles se casam; Henry perdoa Catherine para celebrar a ocasião. Nostradamus descobre que Clarissa ainda está viva. Mary fica com raiva ao descobrir que as notícias de que a Rainha da Inglaterra morreu eram na verdade falsas e forjadas por sua mãe para apressar seu casamento, e a ordena que deixe a Corte Francesa. Nostradamus tem uma visão completa do futuro de Mary e Francis: eles seriam felizes mas Francis morreria mais ou menos um ano depois de casado. Henry obriga Bash a assistir a consumação do casamento de Mary e Francis antes de ser retirado do castelo. Acreditando que seus próprios guardas foram designados para matá-los, Bash os mata e escapa.
|
| 14 |
14 |
"Dirty Laundry"
"Roupa Suja" |
Norma Bailey |
Drew Lindo & Edgar Lyall |
1.48[14] |
13 de março de 2014 (2014-03-13)
|
| Mary e Francis retornam para a Corte após sua lua-de-mel de dois meses, e descobrem que o Arquiduque Ferdinand de Bohemia (Jonathan Higgins) está visitando. Henry está tendo um caso secreto com a irmã do Arquiduque, e enquanto eles estão fazendo sexo, ela acidentalmente cai da janela e morre. Henry e Catherine trabalham juntos para fazer com que a morte da Duquesa pareça um suicídio. Bash está caçando na floresta, onde ele conhece Rowan (Hannah Anderson) e seu irmão Carrick (Kristian Hodko), que moram lá. Bash tambem encontra Olivia, que está traumatizada e tem marcas de mordida nos braços. Ele leva-a para Nostradamus, para que seja tratada. Bash visita Mary para contar de suas suspeitas de que Francis tentou fazer com que ele fosse assassinado; Mary o pergunta e Francis nega. Mary descobre que Lola está grávida do filho de Francis, e a impede de abortar antes que tanto ela como o bebê morressem. Mary concorda relutantemente de manter a gravidez de Lola um segredo, e a promete que irá encontrar um marido. Mary conta a Bash para parar de importar-se com ela, mas Bash insiste. Bash encontra-se com Rowan, que o convence a ficar na França, e eles se beijam.
|
| 15 |
15 |
"The Darkness"
"As Trevas" |
Steve DiMarco |
Charles Grant Craig |
1.61[15] |
20 de março de 2014 (2014-03-20)
|
| Lola, Kenna e Greer procuram por futuros maridos num festival. Mary teme que Lola usurpe sua posição no coração de Francis do mesmo jeito que Diane usurpou a de Catherine, e a pressiona para aceitar a proposta do primeiro pretendente que aparecesse. Depois ela muda de ideia e aconselha Lola a fazer a própria escolha dela, mesmo que isso significasse ter que esperar. Greer aceita as investidas de Lorde Castleroy (Michael Therriault) apesar de gostar de Leith (Jonathan Keltz), servo do castelo. Greer faz com que Castleroy mande Leith à Espanha para que ele se torne um aprendiz, porém mais tarde ela rejeita seu pretendente para aguardar um novo que seus pais escolheram para ela. Henry força Kenna a ter uma noite a três com uma prostituta, e ao acordar vê que a meretriz está morta por estrangulamento ao seu lado. Catherine ajuda a cobrir o incidente, mas preocupa-se que Henry pode estar doente e haver matado duas de suas amantes de propósito. Olivia conta a Nostradamus que ela foi entregada em sacrifício por camponeses para "As Trevas", uma criatura na floresta que alimentou-se de seu sangue até ela escapar. Os pagãos de sangue pegam Rowan para entregá-la como próximo sacrifício.
|
| 16 |
16 |
"Monsters"
"Monstros" |
Jeff Renfroe |
Drew Lindo & Wendy Riss Gatsiounis |
1.40[16] |
27 de março de 2014 (2014-03-27)
|
|
|
| 17 |
17 |
"Liege Lord"
"Senhor Soberano" |
Allan Kroeker |
Doris Egan |
1.23[17] |
10 de abril de 2014 (2014-04-10)
|
|
|
| 18 |
18 |
"No Exit"
"Sem Saída" |
Mike Rohl |
Hannah Schneider |
1.39[18] |
17 de abril de 2014 (2014-04-17)
|
|
|
| 19 |
19 |
"Toy Soldiers"
"Soldadinhos de Brinquedo" |
Chris Grismer |
Mike Herro & David Strauss |
1.35[19] |
24 de abril de 2014 (2014-04-24)
|
|
|
| 20 |
20 |
"Higher Ground"
"Terra Alta" |
Sudz Sutherland |
David Babcock, Daniel Sinclair & Alan McCullough |
1.42[20] |
1 de maio de 2014 (2014-05-01)
|
|
|
| 21 |
21 |
"Long Live the King"
"Vida Longa ao Rei" |
Jeremiah Chechik |
Wendy Riss Gatsiounis & Drew Lindo |
1.34[21] |
8 de maio de 2014 (2014-05-08)
|
|
|
| 22 |
22 |
"Slaughter of Innocence"
"Inocência Massacrada" |
David Frazee |
Doris Egan & Laurie McCarthy |
1.24[22] |
15 de maio de 2014 (2014-05-15)
|
|
|
