LivrÉchange
LivrÉchange (trocadilho do francês livre + échange, em português: livro + câmbio) é uma biblioteca intercultural de livre acesso na cidade de Friburgo na Suíça. O principal objetivo é integrar a população de língua estrangeira e expandir a identidade cultural da região. Mais de 26.000 títulos em mais de 265 idiomas estão disponíveis para os visitantes.
| LivrÉchange | |
|---|---|
| |
| País |  Suíça
|
| Tipo | Biblioteca intercultural |
| Estabelecida | 2002 |
| Referência ao mandato legal | Associação Livrechange, entidade politica e religiosamente independente e sem fins lucrativos |
| Localização | Friburgo, Suíça |
| Coordenadas | Avenue du Midi 3-7, 1700 Fribourg |
| Acervo | |
| Itens coletados | livros, revistas, mídia digitais |
| Tamanho | mais que 26'000 títulos em mais que 265 idiomas[1] |
| Acesso e uso | |
| População servida | Aberta ao público, à séries de escolas e grupos |
| Outras informações | |
| Diretor(a) |
|
| Website | https://www.livrechange.ch/fr |
Acervo e prestações de serviços editar
A biblioteca tem mais de 26.000 títulos em mais de 265 idiomas, incluindo livros ilustrados para crianças em idade pré-escolar, livros infantojuvenis e livros para adultos. Além de ficção, a biblioteca também possui livros de não ficção, enciclopédias e material didático[2][3] .O acervo de títulos também pode ser consultado online.
LivrÉchange é também um ponto de encontro onde estrangeiros e nacionais, jovens e velhos se encontram. A biblioteca também tem uma responsabilidade educativa. Além de emprestar livros e outras mídias, a biblioteca acolhe turmas de escola e organiza eventos culturais como horas de contos de fadas, leituras, exposições, palestras e visitas guiadas [4] . Uma grande seleção de programas de aprendizagem de línguas gratuitos pré-instalados e links para programas de aprendizagem de línguas para alemão e francês estão disponíveis para usuários em três computadores durante o horário de funcionamento da biblioteca. Essas ferramentas digitais de aprendizagem de línguas são adequadas para iniciantes e alunos avançados. O LivrÉchange também leva a sua oferta a vários pontos da cidade - no verão até à piscina - onde os voluntários podem emprestar livros de apresentação às crianças, contar ou ler histórias em diferentes línguas, desenhar com as crianças e falar sobre elas e os pais podem se conhecer[5].
História editar
A Associação LivrÉchange foi fundada em 2001. Em maio do ano seguinte, a primeira biblioteca intercultural do cantão de Friburgo foi inaugurada na rue de Botzet em Friburgo. A Caritas-Fribourg disponibilizou as salas gratuitamente. A oferta consistia principalmente em livros usados em línguas estrangeiras[6]. A biblioteca intercultural é membro da rede de bibliotecas de Friburgo desde 2004[7]. No ano 2006, as freiras de Saint-Paul salvaram a biblioteca dando um local de graça. Em agosto de 2008, a biblioteca intercultural, que havia crescido significativamente, mudou-se para sua localização atual na Avenue du Midi, perto da estação de Fribourg. Isso permitiu que as atividades fossem expandidas significativamente[8].
Financiamento editar
A biblioteca é mantida financeiramente pelo estado e pela igreja (municípios, cantão, governo federal e igreja), por indivíduos (fundações, loteria), bem como por meio de taxas de filiação e doações. O gasto financeiro é significativamente aliviado pelo compromisso de muitos voluntários.
-
Janela da biblioteca em persa -
Janela da biblioteca em árabe -
Janela da biblioteca em português -
Janela da biblioteca em letras cirílicas
Ligações externas editar
- própria homepage de LivrÉchange
- Possibilidade de pesquisar o acervo online no LivrÉchange
- LivrÉchange em Interbiblio.ch
- LivrÉchange em webliterra.ch (francês)
Referências editar
- ↑ Rapport annuel 2019 (PDF) (em francês e alemão). [S.l.]: LivrÉchange. 2020. p. 6. Consultado em 26 de dezembro de 2020
- ↑ «Collections de livres». Bibliothèque (em francês). LivrÉchange. 2020. Consultado em 26 de dezembro de 2020
- ↑ «LivrEchange, Bibliothèque interculturelle de Fribourg» (em francês). Etat de Fribourg. Consultado em 26 de dezembro de 2020
- ↑ Vonlanthen, Isabelle (9 de julho de 2001). «Eine "interkulturelle Bibliothek" in Freiburg». Freiburger Nachrichten (em alemão): p.3. Consultado em 26 de dezembro de 2020
- ↑ Touron, Denise (março de 2016). «Aussi une bibliothèque en plein air». 1700. Indicateur de la ville de Fribourg: p. 17
- ↑ Prince, Antoinette (13 de dezembro de 2005). «Le livre, outil d'intégration». La Gruyère (em francês): p. 9. Consultado em 26 de dezembro de 2020
- ↑ Schwab-Salzmann, Elisabeth (19 de abril de 2002). «Kulturaustausch mit Büchern». Freiburger Nachrichten (em alemão): p.7. Consultado em 26 de dezembro de 2020
- ↑ Gross, Lara. «LivrEchange a pris ses quartiers dans ses nouveau locaux, mieux adaptés». La Liberté (em francês): p. 12. Consultado em 26 de dezembro de 2020
[[Categoria:Bibliotecas da Suíça]] [[Categoria:Multilinguismo]]