Once More, With Feeling

"Once More, With Feeling"
7.º episódio da 6.ª temporada de Buffy the Vampire Slayer
Informação geral
Direção	Joss Whedon
Escritor(es)	Joss Whedon
Código(s) de produção	6ABB07
Transmissão original	6 de Novembro de 2001
Convidados
	Anthony Stewart Head; (Giles); Hinton Battle; (Sweet); Amber Benson; (Tara)
	"All the Way"
"Tabula Rasa"

Once More With Feeling é o sétimo episódio da sexta temporada da série de televisão Buffy the Vampire Slayer.^[1] É muito popular por ter sido um episódio totalmente diferente dos outros 143 da série. Ao invés de diálogos formais, várias cenas possuem músicas, tornando-o um episódio musical.

Sinopse editar

Buffy está patrulhando em um cemitério durante a noite, mas há algo de errado com ela e com os demônios que ela reúne e mata: eles estão todos cantando e dançando. Buffy canta sobre a sua vida após o retorno à Terra, e como ela se sente sobre isso ( "Going through the Motions").

Na manhã seguinte, seus amigos descobrem que essas coisas têm acontecido com todos eles. Eles de repente começam uma canção novamente, em primeiro lugar imaginando o que pode eventualmente ser a causa para isso ( "I've Got a Theory") - incluindo uma nova ideia por Anya ("Bunnies") - e, em seguida, Buffy canta, afirmando a sua capacidade de lidarem com isso juntos ( "If We're Together"). Eles ainda descobrem que todas as pessoas em Sunnydale são obrigados a cantar sobre os seus sentimentos mais interiores ( "The Mustard").

Mais tarde Tara canta uma canção de amor para Willow sobre a diferença que ela fez em sua vida ( "Under Your Spell"). Xander e Anya cantam juntos sobre as coisas de que nunca disseram uns aos outros, ou seja, os seus receios sobre o casamento por vir ( "I'll Never Tell"), e Spike canta a Buffy sobre a natureza da sua relação tortuosa ( "Rest in Peace").

Parece que há um novo demônio na cidade (referido como "Sweet" nos créditos) que é o responsável por todos os cantos. Infelizmente, algumas pessoas estão cantando e dançando muito que elas entram em combustão espontânea, devido à liberação de suas dramáticas emoções. Sweet rapta Dawn , interrompendo o que ela começa a cantar, uma lamentação sobre a sua vida ( "Dawn's Lament"). Quando Dawn acorda no The Bronze, ela e três capangas de Sweet, começam uma dança, em ( "Dawn's Ballet"). Sweet explica que ele pensa que ela é quem o convocou, e pretende levá-la para o submundo e fazer dela a sua rainha ( "What You Feel").

Entretanto, na Magic Box, Rupert Giles, percebendo que a sua presença continua incentivando Buffy a permanecer emocionalmente dependente dele previne ela de ter mais maturidade, decidindo voltar para a Inglaterra, apesar da dor de abandonar a sua filha postiça ( "Standing"). Tara descobre sobre um feitiço de esquecimento que Willow tinha feito na noite anterior para fazê-la esquecer-se sobre uma briga que tiveram, e decide romper com ela. No bate-papo distraído entre Willow e Buffy, Giles e Tara refletem sobre as suas escolhas e da agonia que estão a causar-lhes ( "Under Your Spell / Standing (Reprise)").

Spike, com um capanga de Sweet, descobre onde está Sweet com Dawn. Xander, Anya e Willow estão ansiosos para ajudar a salvar Dawn, mas Giles insiste em que Buffy deve ir sozinha. Spike, afastando a teimosia de Giles, oferece-se para ajudar Buffy, mas esta recusa a ajuda quando o desejo dele era ficar longe dela, e ele confronta-a dizendo pra ela dançar até pegar fogo. Buffy parte sozinha, mais uma vez cantando sobre incapacidade de sentir, simultaneamente, como a participação de Spike e os Scoobies expressando a sua vontade de lutar; juntamente com ela, Sweet, chama-os na canção. ( "Walk Through the Fire ").

Chegando no Bronze, Buffy começa a cantar e dançar, cinicamente expressando sua condição atual e as dificuldades de ser a Caçadora. Então ela finalmente revela a Sweet e seus amigos que, por sua ressurreição, tinham a tirado do paraíso, em vez de salvar a sua alma da dimensão de um inferno como pensavam. Como seus amigos reagiriam com horror para este fato, ela canta com raiva e desespero, e dança descontroladamente ao ponto de parecer um pouco suicida. Spike chega e para a dança, dizendo-lhe que o único caminho para curar as feridas é de viver a vida, "assim um de nós está a viver" ( "Something to Sing About"). Dawn acaba por dizer a fala "A coisa mais difícil neste mundo é viver no mesmo," - o que Buffy falou para ela antes de sua morte.

Aplaudindo, Sweet se prepara para sair com Dawn, mas descobre que não foi Dawn que tinha convocado ele, mas Xander - que não tinha entendido as implicações - que leva o demônio a raptar a pessoa que o fez e levá-la para o inferno. Como ele deixa Xander de lado, salienta que, devido a todos os sentimentos escondidos que foram revelados uns aos outros nenhum deles pode dizer que "acabou bem" e ousa dizer-lhes que eles estão muito felizes "uma vez mais, com sentimento" ( "What You Feel (Reprise) "). O grupo faz, após a vitória alcançada, questionamentos sobre que fazer a seguir ( "Where do We Go from Here?").

O episódio termina com Spike e Buffy se beijando enquanto as cortinas caem, como previsto no verso final da anterior canção, enquanto o coro canta uma última vez ( "Coda").

Informações editar

Este é o mais longo episódio de Buffy the Vampire Slayer- 50 minutos de duração, mesmo com reduzida abertura de créditos, em vez das habituais 42 minutos.

A música "Something to Sing About" tem o show da Buffy executado em diversas câmeras, e diretamente para a câmera em close-up extremo na frase "E você pode cantar junto", em que "você" refere-se aparentemente aos telespectadores.

Durante a música "What You Feel", Sweet faz uma referência à sua primeira compra, o violino de Nero. Esta é uma referência para Nero, o último imperador romano da Dinastia Júlio-claudiana que é conhecido por estar ocupado tocando um violino durante o grande incêndio de Roma, de 18 e 19 de Julho de 64.

Em uma entrevista, Amber Benson admitiu que dançou em um poste durante a sua dança de reforço em "Something to Sing About". O espectador pode vê-la rindo em passos para trás (isso ocorre durante a frase "and every single verse / can make it that much worse"). Ela também pode ser vista arrumando a frente de sua camisa e depois o cabelo.

Este é o segundo episódio favorito de Joss Whedon . (Sendo o primeiro Innocence.)

A atriz Alyson Hannigan pediu para não ter que cantar muito, pois isso não era nada parecido com sua personagem (Willow).

Músicas do CD editar

N.º	Título	Duração
1.	"Overture / Going Through the Motions"	2:57
2.	"I've Got a Theory / Bunnies / If We're Together"	2:22
3.	"The Mustard"	0:18
4.	"Under Your Spell"	2:55
5.	"I'll Never Tell"	4:01
6.	"The Parking Ticket"	0:45
7.	"Rest in Peace"	2:46
8.	"Dawn's Lament"	1:19
9.	"Dawn's Ballet"	1:12
10.	"What You Feel"	3:01
11.	"Standing"	2:10
12.	"Under Your Spell / Standing — reprise"	1:35
13.	"Walk Through the Fire"	3:44
14.	"Something to Sing About"	4:40
15.	"What You Feel — reprise"	0:46
16.	"Where Do We Go from Here?"	1:53
17.	"Coda"	0:40
18.	"End Credits (Broom Dance / Grr Argh)"	0:31
19.	"Main Title"	0:26
20.	"Suite from Restless"	5:02
21.	"Suite from Hush"	6:54
22.	"Sacrifice (from The Gift)"	2:55
23.	"Something to Sing About (demo)"	4:27

Frases Memoráveis editar

Xander: Poderiam ser bruxas! Alguns bruxas más. O que é ridículo, porque bruxas eram perseguidas, Wicca são boas e o amor pela terra e o poder feminino e vou me sentar. (Menção a Willow e Tara que são bruxas)
Dawn: Oh meu Deus! Vocês nunca vão acreditar no que aconteceu na escola hoje!

Buffy: Todo mundo começou a cantar e dançar?

Dawn: [desapontada e irritada] Dei luz a um pterodáctilo.

Anya: Oh meu Deus! Ele cantou?

Anya: Xander, você ainda vai me fazer waffles quando estivermos casados?

Xander: Não, eu vou fazê-los apenas para mim. Mas na lei da Califórnia, metade deles será sua.

Referências

↑
- BBC episode guide

Ligações externas editar

[1] 
BBC episode guide

[2] BBC episode guide

[1]