Pai dos povos
Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Setembro de 2022) |
A alcunha Pai dos povos foi utilizada na Rússia czarista e posteriormente na URSS com fins de culto de personalidade e propaganda. Com efeito, ela foi então urtilizada para designar os czares do Império Russo, bem como para designar Stalin na União Soviética.
História editar
Em Russo, os termos "pequeno pai" e "pai" são bem diferentes. O diminutivo afetuoso "pequeno pai" era utilizado em relação aos czares, que foram apelidados de czar-pequeno-pai (царь-батюшка), literalmente derivado de "meu pai" ou "pequeno pai" (батюшка), alcunha dos papas. Por outro lado, Pedro I da Rússia teve o título de Pai da Nação (отец отечества) concedido em 1721 pelo Senado da Rússia. O termo familiar "pequeno" (em "pequeno pai dos povos") foi utilizado notadamente pelo último czar, Nicolau II.
Em seguida, o termo foi aplicado a Josef Stálin, líder soviético. Em nome da exatidão, convém-se evitar o diminutivo "pequeno", que encontramos em traduções errôneas. Tal erro levaria a aparência de que se conferiria a Stálin um caráter carinhoso, enquanto que essa não é a intenção inicial do título em ruso. Seu verdadeiro cognome dado pelos russos é o de grande guia dos povos (великий вождь народов), ou ainda pai dos povos (отец народов) ou pai das nações, sem o adjetivo "pequeno".
Ver também editar
Bibliografia editar
- François-Xavier Coquin, Des pères du peuple au père des peuples: La Russie de 1825 à 1929, Paris, Sedes, coll. «Regards sur l'histoire», 1991, 483 pages