Abrir menu principal
Documentação da predefinição[ver] [editar] [histórico] [purgar]

Descrição

Simplificação de uso conjunto de {{NT}} e {{Nota de rodapé}} ou {{Ntref}} / {{Ntref2}} / {{Ntref2}}. Útil para tentar clarificar (ou dar pistas ao leitor para o fazer) termos cuja tradução pode ser dúbia.

Uso

{{ntref4
|1= Grupo/marca a usar (opcional;
    se for omitido é usado "nt"; se quiser misturar outras notas
    criadas com {{Nota de rodapé}} sem "grupo" deve usar "nota").
    Este grupo deve ser indicado em {{Notas}}
|2= Expressão original na língua estrangeira
|3= Tradução da expressão
|4= Nota de tradução
|5 ou art1_ling = Código da língua do 1º artigo da wiki estrangeira
|6 ou art1      = Título do 1º artigo da wiki estrangeira
|7 ou art1_ling = Código da língua do 2º artigo da wiki estrangeira
|8 ou art1      = Título do 2º artigo da wiki estrangeira
|nome ou name   = Nome da referência criada
|art0_ref       = Nome da referência do artigo original
|art0_ling      = Código da língua do artigo original
|art0           = Título do artigo original
}}
Notas
  • Os 2º 3º argumentos são obrigatórios.
  • Tem que ser indicado pelo menos o 4º argumento, art0_ref ou art0_ling conjuntamente com art0.
  • Se for indicado art0_ref, art0_ling e art0 são ignorados.

Exemplo

Vestibulum nisi dui, egestas sit amet auctor
quis.{{ntref |name=enref|||en|XPTO}}

Sed sit amet lorem ac {{ntref4
||purus|'''puro'''| Explicação do termo "purus"| es| Lorem ipsum}}  
ultrices faucibus nec eu sem. Etiam convallis
congue {{ntref4
||metus|'''treta'''| Explicação do termo "metus"
|la| Lingua Latina| ast| Llatín|
art0_ref=enref}}. Curabitur at lorem vitae odio dapibus
{{ntref4 |mn|eleifend| '''outra treta'''|
art0_ling=de| art0=Lorem ipsum| art1_ling=la|
art1=Lorem ipsum| art2_ling=ca| art2=Lorem ipsum}}.

{{notas|grupo=nt}}

{{notas|Mais notas|grupo=mn}}

Resultado

Vestibulum nisi dui, egestas sit amet auctor quis.[nt 1]

Sed sit amet lorem ac puro[nt 2] ultrices faucibus nec eu sem. Etiam convallis congue treta[nt 3]. Curabitur at lorem vitae odio dapibus outra treta[mn 1].

Notas

  1. a b Artigo «XPTO» na Wikipédia em inglês.
  2. «purus» no texto original. Explicação do termo "purus". Ver artigo « Lorem ipsum» na Wikipédia em castelhano.
  3. «metus» no texto original.[nt 1] Explicação do termo "metus". Ver artigo « Lingua Latina» na Wikipédia em latim. Ver artigo « Llatín» na Wikipédia em asturiano.

Mais notas

  1. «eleifend» no texto original («Lorem ipsum» na Wikipédia em alemão). Ver artigo «Lorem ipsum» na Wikipédia em latim. Ver artigo «Lorem ipsum» na Wikipédia em catalão.

Ver também