Saidā no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru
Palavras que Borbulham como Refrigerante (japonês :サイダーのように言葉が湧き上がる, Saidā no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru) é um filme de comédia-romântica animado japonês produzido pela Sublimation e Signal.MD e dirigido por Kyohei Ishiguro. Ele estreou no Festival Internacional de Cinema de Xangai de 2020. Foi lançado nos cinemas japoneses em 22 de julho de 2021 e na Netflix no mesmo dia internacionalmente. Ambientado em uma parte rural do Japão com um grande shopping center, o filme segue duas pessoas que têm problemas para se comunicar com os outros. Yui, também chamado de "Cerejinha", é um garoto tímido que só consegue falar através de sua escrita de haikus. Yuki, também conhecida como "Sorrisinho", cobre a boca com uma máscara para esconder o aparelho que tenta consertar seu defeito de nascença e é uma influenciadora on-line. Um encontro fatídico no shopping inicia um romance entre eles[1].
| Palavras que Borbulham como Refrigerante | |
|---|---|
| Saidā no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru | |
| Em japonês | サイダーのように言葉が湧き上がる |
| Japão 2020 • cor • 87 min | |
| Gênero | |
| Direção | Kyōhei Ishiguro |
| Produção |
|
| Roteiro |
|
| Elenco |
|
| Música | Kensuke Ushio |
| Cinematografia |
|
| Companhia(s) produtora(s) |
|
| Distribuição | Netflix |
| Lançamento | 22 de julho de 2021 |
| Idioma | japonês |
Produção editar
O filme foi originalmente anunciado no concerto Inu Fes do FlyingDog[2] . No concerto, também foi anunciado que seria dirigido por Kyōhei Ishiguro, com produção de animação de Sublimation e Signal.MD, roteiro de Dai Satō, desenhos de personagens de Yukiko Aikei e música de Kensuke Ushio. Em dezembro de 2019, foi anunciado que seria lançado nos cinemas japoneses em 15 de maio de 2020 e estrelaria Ichikawa Somegorō VIII e Hana Sugisaki. Em abril de 2020, foi anunciado que o filme seria adiado devido à pandemia do COVID-19 . Em novembro de 2020, foi anunciado que o filme estrearia em 25 de junho de 2021, após o atraso. Depois de ser adiado novamente, o filme estreou nos cinemas japoneses em 22 de julho de 2021[3]. O tema principal do filme é "Cider no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru", interpretado por Never Young Beach. A música de inserção do filme é "YAMAZAKURA", interpretada pelo artista pop da cidade Taeko Onuki[4]. Internacionalmente, o filme foi transmitido na Netflix dublado e legendado, começando no mesmo dia do lançamento nos cinemas japoneses.
Elenco editar
| Personagem | Dublagem japonesa | Dublagem inglesa | Dublagem brasileira |
|---|---|---|---|
| Cerejinha / Kouichi "Yui" | Ichikawa Somegorō VIII | Ivan Mok | Rafael Schubert |
| Sorrisinho / Yuki | Hana Sugisaki | Kim Wong | Jeane Marie |
| Bieber / Beaver | Megumi Han | Sam Lavagnino | Eduardo Drummond |
| Japa | Natsuki Hanae | Marcus Toji | Hector Gomes |
| Garoto durão / Toughboy | Yūichirō Umehara | Andrew Kishino | Pablo Argôllo |
| Julie | Megumi Nakajima | Victoria Grace | Nany Assis |
| Marie | Sumire Morohoshi | Yuuki Luna | Júlia Freitas |
| Akiko Fujiyama | Kōichi Yamadera | Ping Wu | Ricardo Rossatto |
| Tsubasa / Tsubaki Fujiyama | Susumu Chiba | Kim Mai Guest | - |
Recepção editar
No site agregador de avaliações Rotten Tomatoes, 100% das 7 avaliações são positivas, com uma classificação média de 7,4/10.[5] Kate Sánches escreve que, no geral, Palavras que borbulham como refrigerante "é um filme doce e vibrante sobre a conexão humana e a maneira como a música e as palavras podem nos unir ao longo dos anos, das inseguranças e muito mais".[6]
Kim Morrissy, do site Anime News Network, elogiou o visual, os personagens e o estilo musical do filme, classificando o filme como A-. Ainda segundo o autor, o filme apresenta vários jogos de palavras, que podem ser difíceis de serem traduzidos em alguns idiomas, mas que não comprometem o entendimento da obra.[7]
Grat Watson define a história como um "romance adolescente desajeitado", com "uma animação marcante e emotiva" que "interroga de forma satisfatória a influência das mídias sociais na juventude japonesa contemporânea".[8]
Em 2020, o filme foi indicado ao Mainichi Film Award de Melhor Filme de Animação.[9]
O filme também foi indicado na categoria melhor filme no Crunchyroll Anime Awards de 2022.[10]
Referências
- ↑ «Palavras que Borbulham como Refrigerante já está disponível na Netflix». CosmoNerd. 22 de julho de 2021. Consultado em 26 de janeiro de 2022
- ↑ «フライングドッグ10周年記念作品劇場オリジナルアニメーション『サイダーのように言葉が湧き上がる』2020年劇場公開». 超！アニメディア (em japonês). Consultado em 26 de janeiro de 2022
- ↑ «Palavras que Borbulham como Refrigerante ganha novo trailer». CosmoNerd. 13 de julho de 2021. Consultado em 26 de janeiro de 2022
- ↑ «'Palavras que Borbulham como Refrigerante' ganha novo trailer». JBox. 13 de julho de 2021. Consultado em 26 de janeiro de 2022
- ↑ «WORDS BUBBLE UP LIKE SODA POP». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2022
- ↑ Sánches, Kate (23 de julho de 2021). «REVIEW: 'Words Bubble Up Like Soda Pop' is All About Connecting». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2022
- ↑ Morrissy, Kim (22 de julho de 2021). «Words Bubble Up Like Soda Pop Review». Anime News Network. Consultado em 30 de janeiro de 2022
- ↑ Watson, Grat (17 de outubro de 2021). «REVIEW: Words Bubble Up Like Soda Pop (2020)». Fiction Machine. Consultado em 30 de janeiro de 2022
- ↑ Antonio Pineda, Rafael (23 de dezembro de 2020). «Demon Slayer Film, Violet Evergarden Get Mainichi Film Award Animation Nods». Anime News Network. Consultado em 30 de janeiro de 2022
- ↑ Loveridge, Lynzee (18 de janeiro de 2022). «Crunchyroll Announces Nominees for 6th Annual Anime Awards». Anime News Network. Consultado em 30 de janeiro de 2022
Ligações externas editar
- Site oficial (em japonês)
- Saidā no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru na Netflix
