Shoninki

O Shōninki (正忍記, "escritura do verdadeiro Shinobi-jutsu"^?) é uma obra a respeito da tradição ninja. É composta por três volumes: Shôninki Shokan (正忍記初巻, Shôninki Shokan^?), Shôninki Chûkan (忍記中巻, Shôninki Chûkan^?) e Shôninki Gekan (正忍記下巻, Shôninki Gekan^?). Foi escrita no ano de 1681^{[nota 1]} por Natori Sanjūrō Masazumi (名取三十郎正澄, Natori Sanjūrō Masazumi^?), um detentor da tradição ninja da província japonesa de Kishū. A obra descreve os métodos e estratégias de espionagem Shinobi da tradição Natori Ryû (名取流, Natori Ryû^?), a qual acredita-se que seja uma ramificação de Kusunoki Ryû (楠流, Kusunoki Ryû^?), razão por que é também classificada como Shin Kusunoki Ryû (新楠流, lit. novo Kunosoki Ryû^?). Na obra também é usado o nome Tô Ryû (当流, Tô Ryû^?) ou Tô Ryû (當流, Tô Ryû^?), que pode ser interpretado como "nossa corrente" ou "estilo autêntico".^[1]

Contexto

A obra pode ser considerada um manual que resume as técnicas utilizadas pelos agentes de espionagem ninja da tradição de Kishu Ryû. Acredita-se que os membros de clã pertenciam a uma das linhagens principal de Iga Ryû, que foram obrigados a escapar da batalha de 天正伊賀の乱 Tenshô Iga no Ran, uma invasão causada pelo 大名 Daimyô (Senhor feudal) 織田信長 Oda Nobunaga.

Em síntese, de 1579 a 1581 houve tentativas de invadir e dominar a região de 伊賀 Iga (atual prefeitura 三重 Mie, considerada a terra natal dos ninja), uma região sem muita importância mas na qual a reputação dos habitantes era respeitada. À primeira tentativa, que na verdade foi uma rebelião dos ninja de Iga, abateu as forças de 織田信雄 Oda Nobuo (filho de Nobunaga), que havia ordenado um retentor de seu pai, 滝川一益 Kakigawa Kazumasu, como 普請奉行 Fushin Bugyô (oficial de construção) para reconstruir o castelo 円山 Maruyama abandonado pelo 北畠具教 Kitabatake Tomonori1, com o intuito de formar uma base para futuro domínio. Com a humilhação da derrota, Oda Nobuo então decidiu que invadiria Iga e se vingaria. Seu plano consistia em usar 12 mil homens para atacar as três melhores passagens, mas os ninja de Iga haviam coletado informações antecipadas e por isto facilmente evitaram o ataque e derrotaram o exército de Nobuo.^[2]

Mesmo com o descontentamento da atitude precipitada de seu filho, o experiente Daimyô 織田信長 Oda Nobunaga não podia deixar de limpar seu nome e por isto acredita-se que ele próprio conduziu um ataque com 40 mil soldados, divididos em tropas, simultaneamente por seis caminhos diferentes indicados por um nativo do vilarejo de 柘植 Tsuge chamado 福地伊予 Fukuchi Iyo. Essa ação não pôde ser contida pelos habitantes, que tiveram suas famílias massacradas e os remanescentes foram obrigados a escapar para outras regiões.

Estrutura da obra

Primeiro volume: Shôninki Shokan

Aprendendo sobre atividades furtivas
Aprendendo sobre as trilhas desconhecidas da montanha
Assunto sobre jornada noturna
Aprender a penetrar em casas proibidas
Os ensinamentos dos lobos e raposas
Os ensinamentos do gado e cavalos
Aprendizados sobre coletar informacões em templos e santuários
Discussão sobre mudanças de aparência
Aprendendo o momento para se infiltrar nas tropas inimigas
Ensinamentos das aves aquáticas
Assunto sobre a hora para a infiltração
Os ensinamentos dos quadrúpedes
Assuntos sobre dois Shinobi trabalhando juntos
Assunto sobre três Shinobi trabalhando juntos

Segundo volume: Shôninki Chûkan

Aprendizados sobre as mudanças da terra e do céu
Aprendendo sobre transpor lugares elevados e profundos
Assunto sobre mudar a perspectiva ao espionar
Assunto sobre proteger-se do inimigo
Amuletos e fórmulas secretas de proteção contra agentes
Importância da sombra das árvores
Aprendendo sobre maneiras de distração
Assunto sobre saber a verdadeira intenção
Assunto sobre reconhecer o carácter de um indivíduo
Assunto sobre as três zonas do corpo
Assunto sobre as linhas das mãos

Terceiro volume: Shôninki Gekan

Tradição secreta completa
Uma barreira sem portão
Aprendendo a não destruir a pessoa
Assunto sobre a fisionomia
Assunto sobre a diferença entre razão e inteligência
Assunto sobre enfrentar a razão e controlar a mente
Falar sem plano (Improvisando)
O caminho para transcender a habilidades
Conclusão

Notas

↑ Roberto Alves, 2013, pág. 12. Vide a seção bibliografia.

Referências

↑ Roy Tosen Ron (2009). «Shoninki» (em inglês). Genbukan Tokyo Shibu. Consultado em 20 de janeiro de 2014. Arquivado do original em 6 de maio de 2013
↑ Urawaza Bugeikai - Sociedade Urawaza de Artes Marciais (17 de janeiro de 2014). «SHŌNINKI». Okugaki. Parágrafos finais da obra Shoninki. Consultado em 22 de março de 2014

Bibliografia

Roberto Alves (14 de dezembro de 2013). Roberto Alves, ed. O documento secreto de estratégia SHINOBI. SHONINKI - Primeira tradução em português de um autêntico documento Ninja 1 ed. [S.l.]: Independente. 240 páginas. ISBN 9788591648108

Este artigo sobre artes marciais é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

Este artigo sobre espionagem é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

[1] Roberto Alves, 2013, pág. 12. Vide a seção bibliografia.

[ninpo-2] Roy Tosen Ron (2009). «Shoninki» (em inglês). Genbukan Tokyo Shibu. Consultado em 20 de janeiro de 2014. Arquivado do original em 6 de maio de 2013

[urawaza-3] Urawaza Bugeikai - Sociedade Urawaza de Artes Marciais (17 de janeiro de 2014). «SHŌNINKI». Okugaki. Parágrafos finais da obra Shoninki. Consultado em 22 de março de 2014

[nota 1]

[1]

[2]