Soy loco por ti, América
"Soy loco por ti, América" (Sou louco por ti América em português) é uma canção composta por Gilberto Gil e José Carlos Capinan e gravada originalmente por Caetano Veloso em seu segundo álbum, o homônimo Caetano Veloso. Foi regravada por Gilberto em 1987, para seu disco com mesmo título, e também por Ivete Sangalo em 2005 para o álbum As Super Novas.
| "Soy loco por ti, América" | |
|---|---|
| Canção de Caetano Veloso do álbum Caetano Veloso | |
| Gravação | 1968 |
| Gênero(s) | Tropicália |
| Duração | 3:44 |
| Gravadora(s) | Philips |
| Composição |
|
Composição e temática editar
A letra resulta de um pedido de Caetano aos companheiros Gil e Capinam para que realizassem a composição contendo uma homenagem a Che Guevara que, como o país ainda vivia sob a ditadura, teve o nome substituído também por sugestão de Caetano, pela frase "el nombre del hombre muerto"; Caetano ressalta ainda que, mesmo sem ter consciência disto, fizeram a letra em portuñol, consagrando já no título um erro que ficou patenteado quando a cantora Celia Cruz (que inicialmente havia se recusado gravar a canção ao saber que homenageava o ex-guerrilheiro argentino) ao vir ao Brasil trocou a expressão pela forma correta: "Estoy loco por ti America".[1] O artista declarou: "Capinam fez uma coisa maravilhosa a partir de um desejo meu".[1]
Por um erro no encarte original do LP, a música também foi creditada ao poeta Torquato Neto, da qual não fez parte da composição da canção, e este erro foi corrigido em edições posteriores.
É uma das músicas mais representativas do Tropicalismo.[2]
Outras versões editar
Em 1987 Gilberto Gil, o compositor original[carece de fontes], gravou a canção para seu disco com mesmo título, que reúne outras composições do período em que o cantor esteve no exílio. A canção ainda aparece no álbum Rhythms of Bahia, também de Gilberto Gil, editado em 2006. A versão fez parte da trilha sonora do filme Viagem ao Fim do Mundo (1968), realizado por Fernando Campos.
Versão de Ivete Sangalo editar
| "Soy loco por ti América" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Single promocional de Ivete Sangalo do álbum As Super Novas | |||||||
| Lançamento | Maio de 2005 | ||||||
| Gravação | 2005 | ||||||
| Gênero(s) | salsa | ||||||
| Duração | 3:42 | ||||||
| Idioma(s) |
| ||||||
| Gravadora(s) | Universal Music | ||||||
| Composição |
| ||||||
| Produção | Alexandre Lins | ||||||
| Faixas de As Super Novas | |||||||
| |||||||
Em 2005, "Soy loco por ti América" ganhou uma versão da cantora brasileira Ivete Sangalo, que integrou o disco As Super Novas (2005). Foi lançada em junho de 2005 como single promocional e foi incluída na trilha sonora da telenovela da Rede Globo, América, da qual foi tema de abertura — tornando-se o segundo tema usado na vinheta da trama.[3][4][5]
Por conta desta regravação e subsequente uso na televisão José Carlos Capinam, um dos compositores, entrou em 2005 na justiça reivindicando o pagamento dos direitos autorais cujos valores, segundo ele, não haviam sido informados nem pela "editora Arlequim" (que realizou as negociações com a emissora) nem pela própria rede Globo.[6]
Referências
- ↑ a b Antônio Carlos Miguel (14 de novembro de 2012). «Caetano fala». G1. Consultado em 30 de janeiro de 2020. Cópia arquivada em 30 de janeiro de 2020
- ↑ Tropicalismo Arquivado em 27 de outubro de 2007, no Wayback Machine. - Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira
- ↑ Fabíola Reipert (21 de abril de 2005). «Zapping: Mudanças em "América" começam a aparecer no ar». Folha de S.Paulo. Consultado em 9 de março de 2019.
Entre um intervalo e outro, começou a tocar "Soy Loco Por Ti América". A música, na voz de Ivete Sangalo, encerrou a novela anteontem.
- ↑ «"América" bate recorde e veta beijo gay». Folha Online. 4 de novembro de 2005. Consultado em 9 de março de 2019.
Com a mudança, a abertura da trama ganhou versão de Ivete Sangalo e a mocinha da trama Sol (Deborah Secco) tornou-se mais humana e perdeu o bronzeado artificial. Sob a batuta de Marcos Schechtman, a trama ficou mais dinâmica. As beldades passaram a usar menos roupa e a ninfeta Lurdinha (Cléo Pires) ganhou mais espaço.
- ↑ Laura Mattos (25 de março de 2007). «Em meio a crise, "Paraíso Tropical" vive seu "dia D"». Folha de S.Paulo. Consultado em 9 de março de 2019.
Além de ajustar personagens e a própria história, é possível que haja até mudanças na abertura da novela, como aconteceu em "América" (2005). Glória Perez trocou uma música composta por Marcus Vianna por "Soy Loco por Ti, América", na voz de Ivete Sangalo.
- ↑ Agência Nordeste (25 de julho de 2005). «Autor de "Soy Loco por Ti, América" cobra direitos». Música Terra. Consultado em 30 de janeiro de 2020. Cópia arquivada em 30 de janeiro de 2020
