Tais-toi !

Tais-toi ! (Brasil: Dupla Confusão / Portugal: Cala-te!), também conhecido como Ruby & Quentin, é um filme de comédia policial francês, dirigido por Francis Veber. Lançado em 2003, foi protagonizado por Gérard Depardieu e Jean Reno. O filme se tornou popular na China depois de ser dublado no Mandarim nordestino.

Tais-toi !
Cala-te! (PRT) Dupla Confusão (BRA)
França  Itália 2003 •  cor •  87 min
Gênero	comédia policial
Direção	Francis Veber
Produção	Saïd Ben Saïd Gérard Gaultier
Elenco	Gérard Depardieu Jean Reno Richard Berry
Música	Marco Prince
Cinematografia	Luciano Tovoli
Edição	Georges Klotz
Lançamento	22 de outubro de 2003
Idioma	francês

Enredo

O extrovertido francês Quentin deixa todos loucos com sua extrema estupidez e tagarelice. Após tentar assaltar um banco, é enviado para a cadeia, mas deixa todos seus colegas de cela enlouquecidos por não calar a boca. Enquanto isso, Ruby é um ladrão profissional que deseja vingança contra seu chefe, o mafioso Vogel, por ele ter assassinado sua própria esposa, com quem Ruby mantinha um caso. Ao tentar roubar uma enorme quantia de Vogel, Ruby é preso, mas se nega a revelar qualquer coisa sobre o dinheiro. Os policiais decidem colocá-lo junto a Quentin na esperança de que Ruby lhes revele algo. Acreditando que finalmente encontrou um amigo, o atrapalhado Quentin passa a seguir o mal-humorado Ruby por todos os lados. Juntos os dois acabam fugindo da prisão e precisam permanecer juntos enquanto tentam despistar os tiras e os capangas de Vogel.

Elenco

• Gerard Depardieu....Quentin de Montargis
• Jean Reno....Ruby de Puteaux
• Richard Berry....Comissário Vernet
• André Dussollier....psiquiatra da prisão
• Jean-Pierre Malo....Vogel
• Jean-Michel Noirey....Lambert
• Laurent Gamelon.....Mauricet
• Aurelien Recoing.....Rocco
• Vincent Moscato.....Raffi
• Ticky Holgado....Martineau, o bêbado
• Leonor Varela....Kátia/Sandra
• Guy Delamarche....Maximillian Lefevbre
• Rebecca Potok....Isabel Lefebvre
• Loïc Brabant....Legsman
• Arnaud Cassand....Bourgoin
• Stéphane Boucher....guarda da prisão
• Pétronille Moss....enfermeira da prisão
• Philippe Brigaud....paciente do hospício
• Ludovic Berthillot.... presidiário gordo
• Thierry Ashanti.... presidiário negro