Tratado de Berwick (1560)
O Tratado de Berwick foi negociado em 27 de fevereiro de 1560 em Berwick-upon-Tweed. Foi um acordo feito pelo representante da rainha Elizabeth I da Inglaterra, o Thomas Howard o duque de Norfolk, e o grupo de nobres escoceses conhecidos como os Lordes Escoceses da Congregação. O objetivo era acordar os termos sob os quais uma frota e um exército ingleses viriam para a Escócia para expulsar as tropas francesas que estavam defendendo a Regência de Maria de Guise. Os Lordes estavam tentando expulsar os franceses e efetivar a Reforma Escocesa, e isso levou a tumultos e conflitos armados.[1][2]
Artigos do tratado editar
Em 27 de março de 1560, Maria de Guise escreveu a seus irmãos, o cardeal e o duque de Guise, que nunca viu nada tão vergonhoso quanto os artigos.[3]
Os artigos assinados em Berwick incluíam:[4][5][6][7][8]
- A crença de Elizabeth I de que a França pretendia conquistar a Escócia, e ofereceu sua proteção à sua nobreza durante o casamento de Maria com Francisco II da França.
- Isabel enviaria um exército com toda a rapidez para se juntar aos escoceses.
- Quaisquer fortes conquistados pela força inglesa seriam imediatamente destruídos pelos escoceses, ou entregues ao Duque de Châtellerault.
- Os escoceses ajudarão o exército inglês.
- Todos os inimigos da Inglaterra são inimigos de ambos.
- A Escócia não estará mais unida à França do que pelo casamento de Maria.
- A Escócia ajudará a repelir as invasões francesas da Inglaterra.
- O Conde de Argyll ajudará os ingleses a dominar o norte da Irlanda.
- Os escoceses oferecerão reféns ou "promessas" – aqueles enviados em abril de 1560 incluíram:
- Claud Hamilton, 1º Lorde Paisley, filho de Châtellerault, com 14 anos.
- Mestre Alexander Campbell, primo em primeiro grau do Conde de Argyll.
- Mestre Robert Douglas meio-irmão de Lord James.
- Mestre James Cunningham, filho do Conde de Glencairn.
- Mestre George Graham, filho do Conde de Menteith, com 5 anos.
- Mestre Archibald Ruthven, filho de Lord Ruthven, com 14 anos. Estes reféns estavam em Newcastle em 10 de abril de 1560, com a presença de Ninian Menville de Sledwick Hall. Châtellerault escreveu a Isabel em 21 de dezembro de 1561, pedindo o retorno dessas promessas, pois elas deveriam permanecer na Inglaterra apenas até um ano após o fim do casamento francês de Maria.
- O tratado será assinado pelo duque após a entrega dos reféns. Não há a devida obediência retirada de Maria ou do rei francês.
O tratado foi assinado e selado por 30 dos Lordes da Congregação no "acampamento antes de Leith" (Pilrig) em 10 de maio de 1560.[9]
Referências
- ↑ Calderwood, David (1842). «Treaty of Berwick». The History of the Kirk of Scotland. 1. [S.l.: s.n.] pp. 573–78
- ↑ Rymer, Thomas (1713). «Official text of treaty 27 February 1560». Foedera, conventiones, literae et cujuscunque generis acta publica inter reges Angliae et alios. 15. London: [s.n.] pp. 569–571
- ↑ Calendar of State Papers Foreign, 1559–60 (Londres, 1865), 481 nº 906.
- ↑ Gordon Donaldson, A Source Book of Scottish History, vol. 2 (Thomas Nelson, 1953), pp. 159-60, citando Foedera, vol. 15, 569-70: David Laing, Works of John Knox: History, vol. 2 (Edimburgo, 1846), pp. 46-52.
- ↑ Jane E. A. Dawson, The Politics of Religion in the Age of Mary, Queen of Scots: The Earl of Argyll and the Struggle for Britain and Ireland (Cambridge, 2002), pp. 5-10; Págs. 96-101.
- ↑ Calendar State Papers Scotland, vol.1 (Edimburgo, 1898), 344–5.
- ↑ Dynfnallt Owen, ed., HMC 58, Manuscripts Marquess of Bath, vol. 5 (Londres, HMSO, 1980), p. 155
- ↑ Calendar State Papers Scotland, vol. 1, (EDinburgh, 1898), n. 1052-53, pp. 580-1
- ↑ Calendar State Papers Scotland, vol. 1 (Edimburgo, 1898), 403: George Ridpath, Border History (Mercat 1848/1979), p. 412.
Leitura adicional editar
- Haynes, Samuel (1740). A Collection of State Papers from 1542 to 1570. London: Bowyer. pp. 253–257