Un prince de la bohème
Un prince de la bohème (em português Um príncipe da Boêmia)[1]. é uma novela de Honoré de Balzac publicada em 1840 em La Revue parisienne sob o título As fantasias de Claudine. Editada por Potter em 1844, foi colocada entre as Cenas da vida parisiense da Comédia humana em 1846, é introduzida por uma dedicatória ao escritor alemão Heine e faz referência à vida boémia.
| Un prince de la bohème | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor(es) | Honoré de Balzac | ||||||
| Idioma | Francês | ||||||
| País |  França
| ||||||
| Série | Scènes de la vie Parisienne | ||||||
| Editora | La Revue parisienne | ||||||
| Lançamento | 1840 | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
Enredo editar
Dinah de La Baudraye (nascida Dinah Piédefer), casada com Jean-Anastase-Polydore Milaud de La Baudraye em A musa do departamento e poetisa local, que assina seus textos sob o pseudônimo de "Jan Diaz", acaba de submeter uma novela ao poeta Raoul Nathan: "O príncipe da boemia". A protagonista do texto é a ex-dançarina Tullia (Claudine Chaffaroux), uma desses artistas que se vendem a diversos protetores para sobreviver. É sua história e seus amores que são contados na novela de Dinah, em meio a uma reunião elegante comparável àquela ocorrida em Outro estudo de mulher na casa de Félicité des Touches (inspirada em George Sand), em quem Dinah de La Baudraye calcou sua conduta mundana e literária, mas sem alcançar o mesmo sucesso.
Depois de abandonar a vida de atriz, Claudine desposou o vaudevillista Jean-François du Bruel, cujo nome artístico é Cursy, e uns anos depois tornou-se amante do conde Charles-Edouard Rusticoli de La Palferine, o príncipe da boemia. Este faz todo tipo de exigência para se livrar dela, notadamente que alcance um estilo de vida ostentoso, e ela, por amor ao amante, instiga o marido a ascender na escala social e acaba fazendo com que se torne conde e par de França.[2] Enquanto com o marido Claudine/Tullia desempenha um papel dominador, tanto no mau como no bom sentido (invectivando-o e fazendo exigências descabidas, por um lado, e estimulando-o a melhorar de vida, por outro), com o amante, o "boêmio" nada romântico que trata a mulher como um objeto, mostra uma submissão que chega às raias da subserviência.
A novela apresenta sob uma outra luz a boa sociedade provinciana de Sancerre onde Dinah brilha com toda força, e a sociedade parisiense, da qual Dinah espera um dia fazer parte.
Referências
- ↑ O título da edição brasileira ostenta um erro de tradução, já que não se trata da região geográfica da Boêmia, e sim do estilo de vida boêmio, portanto "boêmia" deveria estar grafado com inicial minúscula.
- ↑ Pierre LAFORGUE. «UN PRINCE DE LA BOHEME». Consultado em 18 de maio de 2020
Bibliografia editar
- (fr)A.-R. Pugh, « Note sur l’épilogue de Un Prince de la Bohème », L'Année balzacienne, Paris, Garnier Frères, 1967, p. 357-61.
- (en) Deborah Houk Schocket, « Domination and the Ends of Seduction: Comparing Sand’s Leone Leoni and Balzac’s Un Prince de la Bohème », George Sand Studies, 2000, n° 19 (1-2), p. 62-74.
- (fr)Denis Slatka, « Sémiologie et grammaire du nom propre dans Un Prince de la Bohème », Balzac: l’Invention du roman, Paris, Belfond, 1982, p. 235-56.
- (pt)Honoré de Balzac. "A comédia humana." Org. Paulo Rónai. Porto Alegre, 1954. Volume XI
Ligações externas editar
- «Fac-símile em francês». no site da Biblioteca Nacional da França.
