Usuário Discussão:PedroPVZ/arquivo de 2004

Saiba mais sobre esta página

Bem vindo à Wikipédia. A Wikipédia existe há cerca de 3 anos (janeiro de 2001). Desde então, e após várias discussões, foram sendo estabelecidos princípios que devem guiar o projecto. O que se segue é uma compilação não exaustiva da filosofia da wikipédia:

Boa estadia e bom trabalho.

--Patrick

DE MAIS !!! editar

Fala Pedrão ! Artigo bem louco! Parabéns! Eu estava pensando em fazê-lo, pra minha surpresa já existia. Usuário:PauloColacino

Eliminação da Categoria Cataranenses editar

Predro estou querendo eliminar a página que foi criada erroneamente por mim mesmo. A categoria correta já criei Cidades Catarinenses.

Usuário:PauloColacino

Sobre Caçar Stubs editar

Pedro vi seu comentário lá falando que só vai participar quando a Wikipedia atingir 10K artigos. Ok respeito sua opinião. Agora te pergunto: De que adianta termos 10K artigos se 1K são stubs, outros tantos são traduções inacabadas, outros são páginas em branco, etc??? Pra mim a Wikipedia da Espanha, apesar de ter mais de 23K artigos, muitos deles são apenas esboços (stubs) e tantos outros foram traduzidos incompletamente, etc.

Quantidade não é qualidade. Pense nisso. Usuário:PauloColacino 19:32 8 jun 2004.

Sobre Xenofobia, Wikipedia EN, etc editar

Falae Pedro. Seguinte se olhar a discussão vai ver que ela é bem grande. Nos ARQUIVOS do Jorge (se é que ele não apagou) e nas discussões de Lingua Portuguesa. O Jorge me interpretou mal por diversas vezes e impetrou uma perseguição pessoal à tudo que fazia aqui. Trabalho com Wikis a tempos e sempre atuei ajudando a limpar páginas, melhorar o ambiente, propor algumas normas de organização etc.

Aqui na wikipedia naum foi diferente. Me deram status de Administrador. Então comecei a banir alguns IPs e apagar páginas em branco ou com lixo. Ok não havia lido regras que falavam sobre esses procedimentos. Ai a perseguição só aumentou e continuou qdo propus explicar o que era PELUCHE, FREGUESIA, etc.

A discussão prosseguiu e perdi meu status de administrador por ter desrespeitado regras da Wikipedia, etc. Águas passadas.

Fiz então uma sugestão que discutíssemos sobre a separação da Wikipedia PT / BR já que estava causando tanto problema criar simples explicações sobre as diferenças linguísticas.

Quanto à Wikipedia ser uma fonte de material educacional eu não tenho dúvidas disso. Se procurar pela web vai ver vários casos de crianças pelo mundo que utilizam a Enciclopedia. Essa era a idéia de Stalmman tbm que propos a GNUpedia. Que tivéssemos conteúdo livre e que esse fosse criado livremente. E pensar no lado "educacional" da Wikipedia é ser no mínimo altruísta e se preocupar com as novas gerações que estão por vir.

Que elas tenham o acesso e a liberdade de conteúdo que minha geração não desfrutou. E é por isso que aqui trabalho.

Abraços

Usuário:PauloColacino, 20:39 8 jun 2004.

Fotos do IPPAR editar

Pedro,

podes-me indicar, por favor, qual é a origem da seguinte informação:

DO IPAAR pode ser usado desde que citada a fonte.

relativa à foto da fortaleza de Sagres?

Obrigado,

JoaoMiranda 00:42, 10 Jun 2004 (UTC)

Pedro,

A informação que eu encontro no site do IPPAR é a seguinte:

O que significa que nada do que se encontra naquele site pode ser copiado. Incuindo a foto Imagem:Castelo sagres IPPAR.jpg.

A wikipédia é supostamente uma enciclopédia sob licença GNU FDL. Esta licença permite a cópia, quer a cópia comercial como a não comercial. Fotos com direitos reservados provocam problemas ao projecto. Em primeiro lugar, a wikipédia pode ser alvo de um processo judicial por estar a violar os legitimos direitos do IPPAR. Em segundo lugar, a wikipédia deixa de ser um projecto fiável para quem a pretende reproduzir porque ninguém pode ter a certeza que está a copiar conteúdo sob licença GNU FDL.

Para que a wikipédia seja levada a sério é necessário que os seus autores levem a sério a política de direitos de autor do rojecto. É necessário que os participantes funcionem como certificadores do conteúdo.

JoaoMiranda 13:09, 10 Jun 2004 (UTC)

Pedro,

Caso não indiques a página onde encontraste essa informação, a figura tirada das páginas do IPPAR terá que ser retirada. JoaoMiranda 17:30, 10 Jun 2004 (UTC)

Organelos e biologia editar

Olá Pedro, não tive dificuldade com os organelos, mas tive um trabalhão a acertar os links com a página célula e coisas relacionadas com os ditos cujos.

Da próxima vez que decidires traduzir uma coisa do inglês, tens primeiro que ver se não existem já coisas relacionadas.

Acho muito bem que ajudes a chegar aos 10.000, mas tem cuidado com as traduções. Eu fui espreitar a "Alimentação por depósito" (porque achei estranho estar na biologia... pensei que era engenharia!) e não gostei. Não vale a pena criar páginas em português quando a expressão não existe! O ideal era na página "Alimentação" falar dos diferentes tipos. E tem que se saber bem do que está a falar... "Deposit" em inglês significa "sedimento" em português (porque DEPOSITA no fundo...). Penso que era melhor concentrares-te em coisas que conheces bem.

De qq forma, eu estou sempre pronto a ajudar em coisas relacionadas com a biologia (e não só!).

Abraço. --Rui Silva 13:59, 16 Jun 2004 (UTC)

Bom dia, Pedro

Por favor, vê o que eu fiz com a "tua" alimentação. É isto que eu penso (opinião pessoal, claro) que deve ser um artigo da Wikipedia.

Bom trabalho --Rui Silva 06:52, 17 Jun 2004 (UTC)

Balazar editar

Porque é que foi aquele movimento de Balazar, Pedro? Não há nenhuma ambiguidade em Balazar, pelo menos por enquanto... --Jorge 00:44, 17 Jun 2004 (UTC)

TV em Moçambique editar

Bom, mesmo a TV estatal, a TVM não cobre a maioria deste imenso País - chega às capitais provinciais! Também, no campo, muito pouca gente tem TV... Mas de facto, o Euro está a ser transmitido pela STV, que é nova, mas acho estranho que eles não tenham feito contrato com a TVM para usarem os transmissores deles. Bom, nem sei se isso é possível!

Anyway (como diriam as dinamarquesas...), aqui no "Grande Maputo", foi festa!!!

Inté.--Rui Silva 12:03, 21 Jun 2004 (UTC)

Nomes Romanos editar

Oi Pedro. Acabei de ver a página que fizeste, Nomes Romanos das Cidades Portuguesas. Achei bastante interessante, e me surpreendeu o fato de que o nome romano de Lisboa era Ulyssipolis. Ou seja, A Cidade de Ulisses (ou Odisseu, nosso amigo aventureiro). Genial. :-)

Haggen Kennedy 12:06, 20 Jun 2004 (UTC)

Por acaso, li há pouco tempo num roteiro de Lx, que essa do Ulisses é apenas uma hipótese ou uma teoria. Outra diz que o nome Uli Sipona já existia antes dos Romanos, era uma expressão Fenícia que significa(va) "Enseada tranquila"! --Rui Silva 12:05, 21 Jun 2004 (UTC)

Eu pus a resposta ao Haggen que aquilo Ulisses faz parte da mitologia de Lisboa. E, que Ulisses andou por ali, mas como calculas tudo o que os gregos dizem tem um fundo de verdade e um fundo de mito. Basta ver Troia, Atlântida, etc. Quando estive a aprender grego, li um livro grego muito interessante, e eles já andavam por cá a explorar há muitos séculos, e chamaram à terra de, Ofiussa - Terra das serpentes, vou ver se acho o livro na biblioteca, e colocar aqui informações sobre ofiússa, já pus na inglesa alguma coisa. claro que o livro era meio histórico meio mitológico, porque para eles, o vento, o mar, etc, eram tudo expressões de deuses. Quanto aos fenicios era um povo misterioso que pouco se sabe sobre eles, apesar de terem sido importantes e terem feito grandes descobertas, pouco se sabe deles, porque escreviam em papiro e tudo se perdeu. -Pedro 13:48, 21 Jun 2004 (UTC)

Que raio! Deviam usar um papiro de muito má qualidade (ups, ía a dizer "made in Taywan"...) porque os dos egípcios parece que se conservaram.

Voltando a Lx (eu sou lisboeta...) lembro-me que a história do Ulisses também incluía uma "Bona" ou "Pona" que era uma "namorada" dele... Na juventude, diverti-me BASTANTE com a mitologia!

Como é que os "Mouros" chamariam a Lx?... Ah, e não te esqueças das "Colunas de Hércules"...

Abraço.--Rui Silva 06:09, 22 Jun 2004 (UTC)

Alguns papiros egipcios, de mumias tvz, mas mais "farelos" que escrituras. Mas sabemos sobre o egipto através das suas pedras e o que eles escreviam nas paredes, o que pintavam etc. Um habito que os fenicios não tinham. O nome arabe, não me lembro mas é semelhante ao moderno. Logo vi que eras lisboeta, tu e o jorge, tratam-se às vezes por "pá", devem ser os dois. Eu tenho uma amiga luso-indo-moçambicana que vive em lisboa, estuda cá no norte, e ela passa a vida a dizer "pá" :p Ainda não contei as vezes que diz "pá" por conversa. Mas anda à volta de 100 ou mais, depende do tamanho da conversa. --Pedro 09:50, 22 Jun 2004 (UTC)

Essa conversa de "tudo o que os gregos dizem tem um fundo de verdade" me lembrou aquele filme "Casamento Grego". Alguém já viu? Não sei se em Portugal se chama assim, talvez o título seja outro. O original em inglês é "My Big Fat Greek Wedding". Mas bem, o fa(c)to é que uma das caricaturas que fazem dos gregos é quando uma das personagens diz que "tudo vem do grego", seguido pelo exemplo da explicação etimológica de "aracnofobia". Quando assisti ao filme pensei ser engraçado, mas morando na Grécia percebi que, na verdade, é coisa comum. A maioria diz que "tudo vem do grego" mesmo. A primeira vez que ouvi, pensei que fosse brincadeira, mas não é. Não estou a advogar se têm razão ou não, apenas que seja lúdicro o fato de que é de praxe a maioria da população soltar, aqui e ali, em meio ao assunto, trechos de livros que leram, cuja teoria, idéia ou prova era a de que os gregos já haviam feito antes. Primeiro, a escrita. Estava a comentar que o alfabeto grego provinha do fenício, mas rebateram-me a tese com a alegação de que eu não tinha idéia de quão antiga era a Linear A e B. E não adiantou eu dizer que a escrita cuneiforme sumeriana vinha antes: diziam que já havia uma escrita grega há não sei quantos milhares de anos. Quando falei das pirâmides do Egito, volveram com o nome dum outro livro que dizia haver pirâmides gregas construídas em meio à vegetação norte do país há pelo menos 60.000 anos (são 4 zeros mesmo).

Engajamo-nos mais a fundo na conversa, mas não explicitarei tudo aqui em pormenores senão vira um blog. Mas é curioso o modo como os gregos afirmam veementemente que tudo é, no fim das contas, uma invenção grega. Inclusive o alfabeto latino que, dizem, é simples e completamente grego (o que me diverte, pois, se assim fosse, nosso alfabeto seria chamado de grego, não de latino; ou então o alfabeto grego seria chamado de fenício, não de grego, já que a Linear A e B existiram antes do fenício, mas a ruptura entre aqueles silabários e o alfabeto adotado desde Homero provém indubitavelmente do fenício).

Pondero se o orgulho da cultura grega seja realmente o resultado natural de 400 anos de dominação otomana. Creio que o povo já se vangloriava - pelo menos - desde a época homérica...

Haggen Kennedy 20:05, 23 Jun 2004 (UTC)

Pedro,

Por favor, me tira uma dúvida:

Em Portugal se escreve consuante, assim com u? aqui no meu dicionário Aurélio eu não achei essa variante. Só tem consoante.

Scott MacLean 05:25, 24 Jun 2004 (UTC)Scott MacLean

Nome e spelling. editar

Pedro, sorry. Nem tinha visto que me tinhas feito uma pergunta quando me respondeste (lá na minha página de discussão). Meu nome é escandinavo, geralmente creditado à Alemanha, apesar de haver divergências quanto à origem. Uns dizem que vem da mitologia nórdica, onde Hagen era um deus que controlava a água e o fogo, cujo símbolo era um cavalo de oito patas; outros, que vem simplesmente do conto folclórico "O Anel Nibelungo" (Das Nibelungenlied) - Wagner inclusive fez uma ópera a respeito. O meu nome tem dois G´s, entretanto. :-)

Quanto à questão do spelling, vi que escreveste "irigir". É assim mesmo em portugal ou foi um typo? Vi a pergunta do MacLean com relação à ortografia de consoante, e fiquei ponderando se por esses lados aí "erigir" também teria outra forma.

Abração!
Haggen Kennedy 12:10, 24 Jun 2004 (UTC)

Olá Pedro! Agora encontramo-nos aqui! Olha, sempre vais traduzir a batalha de Aljubarrota? Senao traduzo eu. É uma pena nao estar aqui. Já agora, é melhor estar de olho em Rosário Poidimani / Rosario Poidimani, nao vá o nosso amigo Manuel de Sousa lembrar-se que também existe wiki em portugues. Cumprimentos, Muriel 16:19, 24 Jun 2004 (UTC)

Pedro, o problema é que se o usuário simplesmente trocar palavras com grafias de Portugal por palavras com grafia do Brasil, ou vice-versa, causa uma celeuma das grandes e eu já fiz essa bobagem algumas vezes. Na dúvida, preferi perguntar. Obrigado pelo esclarecimento. Scott MacLean 05:21, 25 Jun 2004 (UTC)Scott MacLean

Planetas e Satélites editar

Olá Pedro! Concordo com suas sugestões acerca dos artigos sobre planetas e satélites. Na minha opinião, você pode se sentir à vontade para alterar a estrutura dos artigos, e formatá-los de maneira diferente. O que eu fiz por enquanto foi escrever brevemente alguns itens que estavam com conteúdo vazio, e traduzir algum conteúdo da versão em inglês. Também concordo quanto a importância das imagens, e para isso sugiro o link: http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/archivepix.html , que é um "album" de fotos da NASA. É colocada uma fotografia diferente a cada dia. Bom trabalho! -- Krishna 15 Jul 2004

Ganimedes editar

Apenas uma coisa: a Imagem Jupiter_gany.jpg é uma fotografia do planeta Júpiter. Ganimedes é o satélite que também aparece na foto, abaixo à esquerda. -- Krishna 15 Jul 2004

Desistência? editar

Só queria dizer que não havia razão para que desistisses da nomeação. Votei em ti por alguma razão - tenho confiança em ti, ainda que discorde de algumas opções tuas... Mas, como a polémica do Hitler ainda estava fresca, creio que a altura não foi a melhor. Talvez daqui a uns tempos, quando os ânimos serenarem, se possa voltar a pôr a hipótese... Se quiseres, é claro. Manuel Anastácio 16:14, 16 Jul 2004 (UTC)

Linguagem editar

Güa, güa, güa!!! Ainda não li o resto da discussão sobre o Hitler (e acho que não vou ler), mas percebi que não queres ser "nomeado". Eu também não, ou como se diz em Moçambique, "eu também"... Não desistas!!! Abração.--Rui Silva 13:28, 17 Jul 2004 (UTC)

Já preenchi a minha "biografia". Mais na minha discussão, seção Moçambique. Obrigado!--Rui Silva 09:04, 18 Jul 2004 (UTC)

Sobre as maiúsculas editar

Pedro, vê o esclarecimento que pus hoje à tarde na discussão das páginas a eliminar. --Jorge 19:33, 23 Jul 2004 (UTC)

Tourada editar

Então vocês agora mandam touradas da Póvoa pra África?! Realmente a RTP-África é um poema... Mas tinha de me lembrar de ti - que se clahar nem foste à tourada... Abraço.--Rui Silva 09:33, 26 Jul 2004 (UTC) Mais na minha página.--Rui Silva 06:13, 27 Jul 2004 (UTC)

Malta e gralhas editar

Acho que nem existem gralhas no Brasil. Se um dia eu vi uma, não sabia que era. E acho que vou introduzir "malta", sei lá, gostei da palavra :) Mrcl 00:55, 7 Ago 2004 (UTC)

Existem, sim, mrcl. Olha aqui --Jorge 01:02, 7 Ago 2004 (UTC)

Boas gralhas, Pedro... Mas tens que ver a página Venha-Ver... fez-me lembrar o Aver-o-Mar... Que saudades!--Rui Silva 12:27, 7 Ago 2004 (UTC)

Ammino editar

Pedro, como tens andado a vasculhar nos tempos da Lusitânia, vê lá se o artigo sobre Ammino te diz alguma coisa. De momento, está perdido nas páginas órfãs. -- Rui Malheiro 14:30, 26 Ago 2004 (UTC)

Batuque editar

Pedro, já coloquei as fotos no artigo do Batuque, só está faltando revisar a ortografia, veja lá se ficou melhor. Jurema Oliveira 22:21, 27 Ago 2004 (UTC)

Re: Benvindo editar

Olá Pedro,
em julho perguntastes, se fui ao Estádio do Dragão ... vai ver de:Drachenstadion as fotografias tirei eu. Abraço ! - Dragao 12:26, 1 Set 2004 (UTC)

Re:Olá editar

Olá, Pedro! Obrigado pela msg de saudação na minha lista. Só agora respondi, pois estive bem atarefado por estes dias. Um grande abraço, João Xavier (S.Paulo - SP - Brasil)

Imagem:Deserto Saara Líbia.JPG editar

Pedro, a respeito de Imagem:Deserto Saara Líbia.JPG, é interessante manter o mesmo nome da wikipédia original ou colocar a ligação interwiki [[de:, de modo a facilitar o rastreamento da imagem. --Patrick 12:00, 6 Set 2004 (UTC)

links editar

Pedro, corrigi alguns links na secção de planetologia da tua página pessoa. Alguns dos links a vermelho agora estão a azul. --JoaoMiranda 03:44, 7 Set 2004 (UTC)

Engenharia informática e Engenharia da computação editar

Pedro, gostaria de ler seus comentários sobre a fusão (ou não) desses artigos. Discussão:Engenharia informática e Discussão:Engenharia da computação. --Patrick 12:04, 8 Set 2004 (UTC)

Adicionar tópico