Wikipédia:Tradução/Cancún
Cancún (maia: kaan kun «panela ou ninho de serpentes»)?, é uma cidade em desenvolvimento turístico a nível internacional certificado pela Organização Mundial do Turismo OMT UNWTO.[1] Situado na costa noroeste do estado de Quintana Roo a leste do México a mais de 1.700 km da Cidade do México, O Projeto iniciou suas operações em 1974 como Centro Integralmente Planejado, pioneiro da FONATUR, (Fondo Nacional de Fomento al Turismo - em português: Fundo Nacional do Desenvolvimento do Turismo), antes conhecido como INFRATUR.
Em poucos anos, teve uma notável transformação, por ser uma ilha de pescadores cercada por mata virgem e praias desconhecidas, é na atualidade junto com Acapulco o centro turístico mexicano mais reconhecido no mundo. Politicamente é a sede do município de Benito Juárez, no estado de Quintana Roo. A Organização Mundial do Turismo (OMT) através de sua fundação UNWTO-Themis lhe concedeu o prêmio El Mejor de lo Mejor "pela excelência e gobernança" ao Fideicomiso de Promoción Turística de Cancún em 3 de fevereiro de 2007. Cancún se torna, assim, um organismo apoiado pelo Departamento de Educação e Gestão do Conhecimento da OMC.