10 Things I Hate About You

 Nota: Se procura pelo seriado da ABC Family, veja 10 Things I Hate About You (série).

10 Things I Hate About You
10 Coisas que Odeio em Ti (PRT) 10 Coisas que Eu Odeio em Você (BRA)
Pôster original do filme.
Estados Unidos 1999 •  cor •  97 min
Direção	Gil Junger
Roteiro	Karen McCullah Lutz Kirsten Smith
Elenco	Julia Stiles Larisa Oleynik Heath Ledger Joseph Gordon-Levitt David Krumholtz Susan May Pratt Larry Miller
Género	comédia romântica
Música	Richard Gibbs
Cinematografia	Mark Irwin
Edição	O. Nicholas Brown
Companhia(s) produtora(s)	Touchstone Pictures
Idioma	inglês
Página no IMDb (em inglês)

10 Things I Hate About You (10 Coisas que Eu Odeio em Você no Brasil e 10 Coisas que Odeio em Ti em Portugal) é um filme norte-americano do gênero comédia romântica de 1999, escrita por Karen McCullah Lutz e Kirsten Smith e estrelado por Heath Ledger, Julia Stiles, Joseph Gordon-Levitt, Larisa Oleynik, David Krumholtz, e Larry Miller. O filme é baseado em The Taming of the Shrew do autor William Shakespeare.

O filme foi lançado em Março de 1999 e se tornou um sucesso inesperado para os atores Julia Stiles e Heath Ledger. Este filme marca a estreia do diretor Gil Junger nos cinemas, antes ele havia dirigido apenas produções para televisão.

Sinopse

Em seu primeiro dia na nova escola, Cameron (Joseph Gordon-Levitt) se apaixona por Bianca (Larisa Oleynik). Mas ela só poderá sair com rapazes até que Kat (Julia Stiles), sua irmã mais velha, arrume um namorado. O problema é que ela é insuportável. Cameron, então, negocia com o único garoto que talvez consiga sair com Kat - o misterioso bad-boy Patrick (Heath Ledger).

Elenco

• Heath Ledger é Patrick Verona. Ele tem um sotaque australiano, pois morou na Austrália até os 10. É baseado na personagem Petrucchio, um dos principais de A Megera Domada e seu último nome, é uma referência a cidade do personagem na obra.
• Julia Stiles é Kat Stratford, a protagonista ao lado de Heath Ledger. Kat é orgulhosa, antissocial e feminista. Ela tem uma resistência contra garotos da escola e zomba do materialismo exacerbado dos adolescentes. É baseada em Katharine Minola.
• Larisa Oleynik é Bianca Stratford, irmã mais nova de Kat. Se veste bem e é popular na escola. Ela gosta de Joey, mas depois se apaixona por Cameron. É baseada na personagem Bianca Minola.
• Larry Miller é Walter Stratford, o pai viúvo super protetor, que para proteger as filhas, impede Bianca de namorar antes de Kat. É baseado em Batista.
• Joseph Gordon-Levitt é Cameron James, garoto novo na escola, com o pai militar, se apaixona por Bianca. É baseado em Lucêncio.
• David Krumholtz é Michael Willians, baseado na personagem Trânio, arma um plano para ajudar Cameron a namorar Bianca. Leva Mandella ao baile.
• Susan May Pratt é Mandella Johsonn , única amiga de Kat e fanática por Shakespeare.
• Gabrielle Union é Chastity Thexas , melhor amiga de Bianca, egoísta que quer apenas subir em popularidade.
• Andrew Keegan é Joey Donner, um modelo masculino que namorou Kat, depois aposta que pode fazer o mesmo com Bianca, é baseado no personagem Hortênsio.

Lançamento

10 Things I Hate About You teve sua estreia nos EUA em 31 de Março de 1999. A estreia no Brasil ocorreu em 6 de Agosto de 1999 e em Portugal em 3 de Setembro do mesmo ano. O Videoteipe do filme foi lançado nos Estados Unidos em Outubro de 1999 (mesmo ano de lançamento).

Bilheteria

10 Things I Hate About You foi um sucesso inesperado de bilheteria. O filme que custou 30 milhões de dólares arrecadou 38 178 166 dólares na América do Norte e 15 300 000 dólares em outros países, para um total mundial de 53 478 166 dólares.

Críticas

O filme recebeu críticas medianas nos países em que foi exibido, onde as principais críticas foram para os dois atores principais. O site especializado Rotten Tomatoes deu ao filme 59% de aprovação baseado em 58 críticas.

O crítico Roger Ebert deu ao filme um total de 2 estrelas e meia de um total de quatro.

Dublagem

• Kat: Leticia Quinto
• Patrick: Alfredo Rollo
• Bianca: Daniele K'Nick
• Cameron: Vagner Fagundes
• Michael: Wendel Bezerra
• Macbelle: Elizandra Soutto
• Sr. Stradford: Marcio Marini
• Joey Donner: Leo Martinez
• Charchisty: Fernanda Solange.

Série de televisão

Em 8 de Outubro de 2008, o canal ABC Family deu sinal verde para o início da produção de uma série de televisão de meia hora de duração baseada no filme. O ator Larry Miller é o único ator do filme que participou da série televisiva.

O programa teve sua estreia em 7 de Julho de 2009, e o diretor do filme Gil Junger dirigiu o episódio piloto da série.

Trilha sonora

10 Things I Hate About You
Trilha sonora
Lançamento	6 de Abril de 1999
Gênero(s)	Rock
Idioma(s)	inglês
Formato(s)	CD
Gravadora(s)	Hollywood Records

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte	Avaliação
Allmusic

A trilha sonora original do filme foi lançada em 6 de Abril de 1999 pela gravadora Hollywood Records.

Faixas

1. "I Want You to Want Me" - Letters To Cleo
2. "FNT" - Semisonic
3. I Know - Save Ferris
4. Your Winter -Sister Hazel
5. Even Angels Fall - Jessica Riddle
6. New World - Leroy
7. Saturday Night – Ta-Gana
8. Atomic Dog - George Clinton
9. Dazz - Brick
10. The Weakness in Me - Joan Armatrading
11. War - The Cardigans
12. Wings Of A Dove - Madness
13. Cruel To Be Kind – Letters To Cleo
14. One More Thing - Richard Gibbs

Músicas presentes no filme que não constam na trilha

• Get Off The Internet - Le Tigre
• "Sexy Boy" - Air
• "Calypso" - Spiderbait
• "One Week" - Barenaked Ladies
• "Bad Reputation" - Joan Jett & The Blackhearts
• "All My Life" - K-Ci & Jojo
• "Get 'Em Outta Here" - Sprung Monkey
• "Come On" - Letters to Cleo
• "Soar" - ATM
• "Rondo Vivace, Piano Concerto # 1" - Chopin
• "Co-Pilot" - Letters to Cleo
• "Word Up!" - Cameo
• "Push It" - Salt 'n' Pepa
• "Your Winter" - Sister Hazel
• "Just Be Good to Me" - SOS Band
• "Hypnotize" - The Notorious B.I.G.
• "Hold Me Now", "Doctor! Doctor!" - Thompson Twins
• "Can't Get Enough of You Baby" - The Colourfield
• "Can't Take My Eyes Off You" - Frankie Valli
• "Can't Stop" - Save Ferris
• "Six Underground" - Sneaker Pimps

Curiosidades

• Larisa Oleynik e Joseph Gordon-Levitt, que em 10 Coisas Que Eu Odeio em Você fazem o casal Bianca e Cameron, também faziam um casal de namorados na série da TV americana "Third Rock From the Sun", quando o filme foi rodado.
• Vários nomes usados no filme fazem referência à história original Shakesperiana. O sobrenome de Bianca e Kat é "Stratford" (Shakespere nasceu em Stratford-upon-Avon). O sobrenome de Patrick é Verona (cidade onde nasceu Petruchio, personagem correspondente da peça). A escola onde estudam os personagens do filme chama-se Pádua, que é o mesmo nome da cidade onde se passa a "A Megera Domada" original.
• Julia Stiles originalmente fez teste para o papel de Bianca Stratford.
• O roteiro original era muito mais sombrio que a versão final. No original, Mandella (a melhor amiga de Kat) se refere abertamente e com frequência a várias tentativas de suicídio, que era para ela se juntar com William Shakespeare.
• A música original que Patrick cantaria para Kat para ganhar seu perdão era "I Think I Love You" de "The Partridge Family".
• Apesar de Kat ser 2 anos mais velha que Bianca, Julia Stiles é apenas 3 meses mais velha que Larisa Oleynik.
• O nome do personagem Cameron James é uma brincadeira com o nome do diretor James Cameron.
• A cena em que Kat lê o poema "10 Coisas" foi feita no primeiro e único take, de acordo com os extras do DVD. As lágrimas de Kat no final do poema não foram planejadas.
• Julia Stiles e Heath Ledger namoraram na vida real, durante as gravações do filme.
• Heath Ledger improvisou o momento em que Patrick começa a brincar com o fogo.
• Heath Ledger venceu Josh Hartnett e Ashton Kutcher para o papel de Patrick.
• Depois dos créditos são exibidos os erros de gravação.

Ligações externas

• 10 Coisas que Eu Odeio em Você (em português) no AdoroCinema (Brasil)
• 10 Things I Hate About You (em inglês) no Internet Movie Database