10 Things I Hate About You

 Nota: Se procura pelo seriado da ABC Family, veja 10 Things I Hate About You (série).

10 Things I Hate About You (10 Coisas que Eu Odeio em Você no Brasil e 10 Coisas que Odeio em Ti em Portugal) é um filme norte-americano do gênero comédia romântica de 1999, escrita por Karen McCullah Lutz e Kirsten Smith e estrelado por Heath Ledger, Julia Stiles, Joseph Gordon-Levitt, Larisa Oleynik, David Krumholtz, e Larry Miller. O filme é baseado em The Taming of the Shrew do autor William Shakespeare.

10 Things I Hate About You
10 Coisas que Odeio em Ti (PRT) 10 Coisas que Eu Odeio em Você (BRA)
Pôster original do filme.
Estados Unidos 1999 •  cor •  97 min
Direção	Gil Junger
Roteiro	Karen McCullah Lutz Kirsten Smith
Elenco	Julia Stiles Larisa Oleynik Heath Ledger Joseph Gordon-Levitt David Krumholtz Susan May Pratt Larry Miller
Género	comédia romântica
Música	Richard Gibbs
Cinematografia	Mark Irwin
Edição	O. Nicholas Brown
Companhia(s) produtora(s)	Touchstone Pictures
Idioma	inglês

O filme foi lançado em Março de 1999 e se tornou um sucesso inesperado para os atores Julia Stiles e Heath Ledger. Este filme marca a estreia do diretor Gil Junger nos cinemas, antes ele havia dirigido apenas produções para televisão.

Sinopse

Em seu primeiro dia na nova escola, Cameron (Joseph Gordon-Levitt) se apaixona por Bianca (Larisa Oleynik). Mas ela só poderá sair com rapazes até que Kat (Julia Stiles), sua irmã mais velha, arrume um namorado. O problema é que ela é insuportável. Cameron, então, negocia com o único garoto que talvez consiga sair com Kat - o misterioso bad-boy Patrick (Heath Ledger).

Elenco

• Heath Ledger é Patrick Verona. Ele tem um sotaque australiano, pois morou na Austrália até os 10. É baseado na personagem Petrucchio, um dos principais de A Megera Domada e seu último nome, é uma referência a cidade do personagem na obra.
• Julia Stiles é Kat Stratford, a protagonista ao lado de Heath Ledger. Kat é orgulhosa, antissocial e feminista. Ela tem uma resistência contra garotos da escola e zomba do materialismo exacerbado dos adolescentes. É baseada em Katharine Minola.
• Larisa Oleynik é Bianca Stratford, irmã mais nova de Kat. Se veste bem e é popular na escola. Ela gosta de Joey, mas depois se apaixona por Cameron. É baseada na personagem Bianca Minola.
• Larry Miller é Walter Stratford, o pai viúvo super protetor, que para proteger as filhas, impede Bianca de namorar antes de Kat. É baseado em Batista.
• Joseph Gordon-Levitt é Cameron James, garoto novo na escola, com o pai militar, se apaixona por Bianca. É baseado em Lucêncio.
• David Krumholtz é Michael Willians, baseado na personagem Trânio, arma um plano para ajudar Cameron a namorar Bianca. Leva Mandella ao baile.
• Susan May Pratt é Mandella Johsonn , única amiga de Kat e fanática por Shakespeare.
• Gabrielle Union é Chastity Thexas , melhor amiga de Bianca, egoísta que quer apenas subir em popularidade.
• Andrew Keegan é Joey Donner, um modelo masculino que namorou Kat, depois aposta que pode fazer o mesmo com Bianca, é baseado no personagem Hortênsio.

Lançamento

10 Things I Hate About You teve sua estreia nos EUA em 31 de Março de 1999. A estreia no Brasil ocorreu em 6 de Agosto de 1999 e em Portugal em 3 de Setembro do mesmo ano. O Videoteipe do filme foi lançado nos Estados Unidos em Outubro de 1999 (mesmo ano de lançamento).

Bilheteria

10 Things I Hate About You foi um sucesso inesperado de bilheteria. O filme que custou 30 milhões de dólares arrecadou 38 178 166 dólares na América do Norte e 15 300 000 dólares em outros países, para um total mundial de 53 478 166 dólares.

Críticas

O filme recebeu críticas medianas nos países em que foi exibido, onde as principais críticas foram para os dois atores principais. O site especializado Rotten Tomatoes deu ao filme 59% de aprovação baseado em 58 críticas.

O crítico Roger Ebert deu ao filme um total de 2 estrelas e meia de um total de quatro.

Dublagem

• Kat: Leticia Quinto
• Patrick: Alfredo Rollo
• Bianca: Daniele K'Nick
• Cameron: Vagner Fagundes
• Michael: Wendel Bezerra
• Macbelle: Elizandra Soutto
• Sr. Stradford: Marcio Marini
• Joey Donner: Leo Martinez
• Charchisty: Fernanda Solange.

Série de televisão

Em 8 de Outubro de 2008, o canal ABC Family deu sinal verde para o início da produção de uma série de televisão de meia hora de duração baseada no filme. O ator Larry Miller é o único ator do filme que participou da série televisiva.

O programa teve sua estreia em 7 de Julho de 2009, e o diretor do filme Gil Junger dirigiu o episódio piloto da série.

Trilha sonora

10 Things I Hate About You
Trilha sonora
Lançamento	6 de Abril de 1999
Gênero(s)	Rock
Idioma(s)	inglês
Formato(s)	CD
Gravadora(s)	Hollywood Records

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte	Avaliação
Allmusic

A trilha sonora original do filme foi lançada em 6 de Abril de 1999 pela gravadora Hollywood Records.

Faixas

1. "I Want You to Want Me" - Letters To Cleo
2. "FNT" - Semisonic
3. I Know - Save Ferris
4. Your Winter -Sister Hazel
5. Even Angels Fall - Jessica Riddle
6. New World - Leroy
7. Saturday Night – Ta-Gana
8. Atomic Dog - George Clinton
9. Dazz - Brick
10. The Weakness in Me - Joan Armatrading
11. War - The Cardigans
12. Wings Of A Dove - Madness
13. Cruel To Be Kind – Letters To Cleo
14. One More Thing - Richard Gibbs

Músicas presentes no filme que não constam na trilha

• Get Off The Internet - Le Tigre
• "Sexy Boy" - Air
• "Calypso" - Spiderbait
• "One Week" - Barenaked Ladies
• "Bad Reputation" - Joan Jett & The Blackhearts
• "All My Life" - K-Ci & Jojo
• "Get 'Em Outta Here" - Sprung Monkey
• "Come On" - Letters to Cleo
• "Soar" - ATM
• "Rondo Vivace, Piano Concerto # 1" - Chopin
• "Co-Pilot" - Letters to Cleo
• "Word Up!" - Cameo
• "Push It" - Salt 'n' Pepa
• "Your Winter" - Sister Hazel
• "Just Be Good to Me" - SOS Band
• "Hypnotize" - The Notorious B.I.G.
• "Hold Me Now", "Doctor! Doctor!" - Thompson Twins
• "Can't Get Enough of You Baby" - The Colourfield
• "Can't Take My Eyes Off You" - Frankie Valli
• "Can't Stop" - Save Ferris
• "Six Underground" - Sneaker Pimps

Curiosidades

• Larisa Oleynik e Joseph Gordon-Levitt, que em 10 Coisas Que Eu Odeio em Você fazem o casal Bianca e Cameron, também faziam um casal de namorados na série da TV americana "Third Rock From the Sun", quando o filme foi rodado.
• Vários nomes usados no filme fazem referência à história original Shakesperiana. O sobrenome de Bianca e Kat é "Stratford" (Shakespere nasceu em Stratford-upon-Avon). O sobrenome de Patrick é Verona (cidade onde nasceu Petruchio, personagem correspondente da peça). A escola onde estudam os personagens do filme chama-se Pádua, que é o mesmo nome da cidade onde se passa a "A Megera Domada" original.
• Julia Stiles originalmente fez teste para o papel de Bianca Stratford.
• O roteiro original era muito mais sombrio que a versão final. No original, Mandella (a melhor amiga de Kat) se refere abertamente e com frequência a várias tentativas de suicídio, que era para ela se juntar com William Shakespeare.
• A música original que Patrick cantaria para Kat para ganhar seu perdão era "I Think I Love You" de "The Partridge Family".
• Apesar de Kat ser 2 anos mais velha que Bianca, Julia Stiles é apenas 3 meses mais velha que Larisa Oleynik.
• O nome do personagem Cameron James é uma brincadeira com o nome do diretor James Cameron.
• A cena em que Kat lê o poema "10 Coisas" foi feita no primeiro e único take, de acordo com os extras do DVD. As lágrimas de Kat no final do poema não foram planejadas.
• Julia Stiles e Heath Ledger namoraram na vida real, durante as gravações do filme.
• Heath Ledger improvisou o momento em que Patrick começa a brincar com o fogo.
• Heath Ledger venceu Josh Hartnett e Ashton Kutcher para o papel de Patrick.
• Depois dos créditos são exibidos os erros de gravação.

Ligações externas

• «10 Coisas que Eu Odeio em Você». no AdoroCinema 
• «10 Things I Hate About You» (em inglês). no IMDb