Another Suitcase in Another Hall

"Another Suitcase in Another Hall" é uma música composta por Tim Rice e Andrew Lloyd Webber para o musical Evita (1978) e interpretado pela cantora escocesa Barbara Dickson. Vinte anos depois, a cantora americana Madonna gravou uma versão dessa música para a trilha sonora do filme Evita (1996), na qual interpretou Eva Perón. A gravadora Warner Bros. Records lançou a música como a terceira e último single do álbum em 3 de março de 1997 apenas na Europa. Ao contrário do musical, Madonna canta após terminar seu relacionamento com Agustín Magaldi e decide que quer melhorar sua vida.

"Another Suitcase in Another Hall"
Another Suitcase in Another Hall
Single de Madonna
do álbum Evita
Lançamento 3 de março de 1997 (1997-03-03)
Formato(s)
Gravação 1995
Estúdio(s) CTS Studio
Gênero(s) Pop Orquestral
Duração 3:32
Gravadora(s) Warner Bros.
Composição
Produção
Cronologia de singles de Madonna
"Don't Cry for Me Argentina"
(1997)
"Frozen"
(1998)

"Another Suitcase in Another Hall" não foi promovido e apenas um vídeo foi criado usando imagens com cenas do filme. Em termos gerais, ela obteve análises muito positivas de críticos de música e jornalistas, que elogiaram a voz da cantora por dar à personagem mais vulnerabilidade, além de ser considerada "maravilhosa". Do ponto de vista comercial, alcançou as dez primeiras posições na Bélgica, Itália e Reino Unido.

Antecedentes e desenvolvimento

editar
 
Em 1996, Madonna estrelou o filme Evita no papel principal da política Eva Perón (imagem).

"Another Suitcase in Another Hall" foi composto por Tim Rice e Andrew Lloyd Webber para o musical Evita (1976) e realizado pela cantora escocesa Barbara Dickson.[1] Em 1996, Madonna atuou como Eva Perón na adaptação cinematográfica do musical; Ela sempre quis interpretar Eva e até escreveu uma carta de oito páginas para o diretor Alan Parker, explicando o quão perfeita ela seria para o papel.[2][3] Depois de conseguir o papel, ela passou por seis meses de treinamento vocal com a professora Joan Layder, já que o filme exigia que os atores cantassem suas próprias partes. A esse respeito, Madonna comentou: "Usei partes da minha voz que nunca havia usado antes e exigi um registro muito alto ao qual não estava acostumada. Minha treinadora vocal, que Deus a abençoe, me deu confiança. Desde o início, ela me disse: "Você fará isso e fará bem". Mas eu estava com medo.[3] Layder compartilhou sua opinião e mencionou que "Evita é um musical real — é operístico, de certa forma".[4][5] A diferença do musical, onde a música é interpretada pelo amante adolescente de Perón — no papel de Siobhán McCarthy — depois que Eva a expulsou, no filme Madonna canta depois de terminar seu relacionamento com Agustín Magaldi e decide que ela quer melhorar sua vida.[6] "Another Suitcase in Another Hall" não foi promovida e apenas um vídeo foi criado usando imagens com cenas do filme.[7][8]

É a sétima faixa da trilha sonora Evita, de 1996,[9] e a gravadora Warner Bros. Records lançou como o terceiro e último single — somente na Europa — em 3 de março de 1997.[10] Seu lançamento estava disponível em CD single, maxi-single e cassete: Os dois primeiros formatos continham a faixa, "You Must Love Me" e "Hello and Goodbye"; a diferença é que o CD também incluiu o remix do Miami Mix Edit de "Don't Cry for Me Argentina", enquanto a versão maxi optou pela balada "Waltz for Eva and Ché".[11][12] Inicialmente, havia planos para colocar à venda um Extended play (EP) de Evita, onde remixes de "Buenos Aires", "Do not Cry for Me Argentina" e "Don't Cry for Me Argentina" foram incluídos, mas, eventualmente, foram cancelados.[13]

Gravação e composição

editar
Um clipe de 22 segundos de "Another Suitcase in Another Hall", onde Madonna canta os versos usando vocais ofegantes e uma sequência importante de a mi.

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

As sessões de gravação da trilha sonora do filme começaram em setembro de 1995 e foram realizadas nos estúdios da CTS em Londres, com Madonna acompanhada por seus colegas de elenco Antonio Banderas e Jonathan Pryce. No entanto, surgiram problemas quando a cantora não se sentia à vontade trabalhando com um "guia vocal", além de uma orquestra de 84 músicos no estúdio simultaneamente. Eu costumava cantar em uma faixa pré-gravada e não tinha músicos ouvindo. Além disso, ao contrário das trilhas sonoras anteriores, não tinha controle sobre o projeto; Nesse sentido, ela enfatizou: "Estou acostumada a compor minhas próprias músicas e ir ao estúdio, escolher os músicos e dizer o que soa bem ou não. Trabalhar em 46 músicas com todos os envolvidos e não ter nada a dizer foi uma grande mudança. Foi difícil entrar, derramar minhas entranhas e depois dizer: "Faça o que quiser com ele".[3][14] Uma reunião de emergência foi realizada entre Parker, Lloyd Webber e Madonna, onde foi decidido que ele gravaria sua parte em um estúdio mais contemporâneo, enquanto a orquestração ocorreria em outro lugar. Além disso, ele também teve dias alternados das gravações.[15]

Versão começa com a mesma dedilhar de guitarra arpejo,.[16] e Madonna canta com uma voz ofegante, o que dá a vulnerabilidade de seu personagem.[17][18] A primeira leva de entrada vogal para uma melodia "cativante" com a frase de abertura então — "E o que acontece agora?"[nota 1] —, que é repetido duas vezes.[16] De acordo com a partitura publicada no Musicnotes.com pela Universal Music Publishing Group, a música é definida como um compasso de 4/4 com um ritmo de 50 batidas por minuto. É composto clave de mayor e o registro vocal de Madonna se estende da nota desde 3 a mi5 Uma progressão harmônica de --sol-do segue quando a intérprete canta a linha "Eu não espero que meus casos de amor durem por muito tempo"[nota 2] e depois muda para --mi- menor-sol7--sol quando ele recita "Nunca auto me enganei que meus sonhos viriam a se tornem reais".[nota 3]

Recepção

editar

Critíca

editar
 
Os críticos elogiaram a voz de Madonna (foto) por dar à personagem Eva Perón mais vulnerabilidade.

No geral, "Another Suitcase in Another Hall" recebeu comentários muito positivos de críticos de música e jornalistas, que elogiaram a voz de Madonna e a produção final. Dessa forma, Geoff Burpee, da revista Billboard, considerou "um momento íntimo e excelente da trilha sonora" e afirmou que "sim, pessoal, ela pode cantar".[19] David Gritten, do Los Angeles Times, disse que a voz do artista parecia "perfeita e clara como a água".[20] O Bangor Daily News a chamou de "triste", mas sua voz dá à personagem no filme uma atitude "um pouco mais humana".[17] Greg Morago, do Hartford Courant, ele sentiu que na linha do refrão "Para onde eu vou?",[nota 4] que a chamou de "comovente", Madonna confere uma vulnerabilidade frágil e necessária à sua personagem Eva Perón.[21] Uma das melhores críticas veio de Richard Harrington, do Washington Post, que afirmou que Madonna "faz o seu melhor "na balada "maravilhosa" de "Another Suitcase in Another Hall".[22]

Jose F. Promis, em suas críticas ao single da Allmusic, premiou três estrelas em cinco, classificou-a de "música maravilhosa" e apontou que a cantora apresenta uma performance "medida e inspirada", mesmo que a tenha visto como uma "jóia" esquecido". Ainda assim, ele observou que se espera encontrar o caminho para futuras coleções de sucesso de Madonna.[19] Peter Keough, de Boston Phoenix, observou que as melhores cenas do artista em Evita são "duetos íntimos", como "Another Suitcase in Another Hall", chamando de "uma exploração emocionante e encantadora de sentimentos, desgraças e determinação cantada". por uma jovem Eva forçada à prostituição".[23] Thomas S. Hischak, em seu livro The Oxford Companion to the American Musical: Theatre, Film, and Television, a chamou de "lamentável",[24] e Neil Strauss, do The Herald Journal, disse que "Madonna brilha em 'Another Suitcase in Another Hall'".[25] Matthew Rettenmund, autor da Encyclopedia Madonnica, incluído a faixa na posição número 86 "A Percepção Imaculada: Todo os Singles de Madonna, do Melhor ao Pior" uma lista de 221 músicas gravadas pela cantora até 2013.[26]

Comercial

editar

Por não ter sido lançado nos Estados Unidos, "Another Suitcase in Another Hall" não era elegível para entrar no Billboard Hot 100.[27] No Reino Unido, estreou e alcançou o sétimo lugar no UK Singles Chart em 29 de março de 1997, e esteve presente por um total de oito semanas;[28] De acordo com a Official Charts Company, vendeu 75,233 cópias no país até Agosto de 2008.[29] Os outros países onde alcançou o top dez foram na Bélgica e na Itália, onde ficou em quarto e sexto, respectivamente.[30][31][32]

Faixas e formatos

editar
CD single[11]
N.º Título Duração
1. "Another Suitcase in Another Hall"    
2. "Don't Cry for Me Argentina"    
3. "You Must Love Me"   2:50
4. "Hello and Goodbye"    

Créditos

editar

Créditos adaptados das notas principais do álbum.[9]

Desempenho nas tabelas musicais

editar

Tabelas semanais

editar
Tabela musical (1996) Melhor
posição
Bélgica (Ultratop de Flandres)[34] 6
Europa (European Hot 100 Singles)[35] 61
Irlanda (IRMA)[30] 23
Países Baixos (Single Top 100)[31] 91
Reino Unido (UK Singles Chart)[28] 7
Suécia (Sverigetopplistan)[32] 60

Notas

  1. No original: "so what happens now?".
  2. No original: "I don't expect my love affairs to last for long".
  3. No original: "Never fool myself that my dreams will come true".
  4. No original: "Where am I going to?".

Referências

  1. Dickson, Barbara (1977). «Another Suitcase in Another Hall» (em inglês). MCA Records. 4C 006-98809 
  2. Michael 2004, p. 67
  3. a b c Gritten, David. «Madonna's Double Feature» (em inglês). Los Angeles Times. 4 páginas. Consultado em 16 de março de 2020 
  4. Taraborrelli 2008, p. 260
  5. Ciccone, Madonna. «The Madonna Diaries» (em inglês). Vanity Fair. p. 174–188. ISSN 0733-8899 
  6. Patinkin 2008, p. 452
  7. Morton 2002, p. 408
  8. O'Brien 2008, p. 395
  9. a b Evita (Encarte). Madonna. Warner Bros. Records. 1996. 9362-46346-2 
  10. «Madonna - Another Suitcase in Another Hall (CD) at Discogs» (em inglês). Discogs. Consultado em 16 de março de 2020 
  11. a b Another Suitcase in Another Hall (CD single). Madonna. Warner Bros. Records. 1997. 9362-43847-2 
  12. a b Another Suitcase in Another Hall (Maxi single). Madonna. Warner Bros. Records. 1997. W 0388 CDDJ, WPCR-967 
  13. Taylor, Chuck. «'Miami Mix' Makes People Cry Out For Single Release Of Madonna's 'Argentina'». Nielsen Company (Prometheus Global Media) (em inglês). Billboard. p. 100. ISSN 0006-2510 
  14. Taraborrelli 2008, p. 261
  15. Taraborrelli 2008, p. 262
  16. a b Clark 2015, p. 51
  17. a b «New Madonna Becomes Evita» (em inglês). Bangor Daily News. p. 36 
  18. Rooksby 2004, p. 80
  19. a b Promis, Jose F. «Madonna > Another Suitcase in Another Hall > Overview» (em inglês). Allmusic. Rovi. Consultado em 16 de março de 2020 
  20. Gritten, David. «'She'll Surprise a Lot of People'» (em inglês). Los Angeles Times. Consultado em 16 de março de 2020 
  21. Morago, Greg. «Album Review -- Motion Picture Soundtrack -- Evita» (em inglês). Hartford Courant. Consultado em 16 de março de 2020 
  22. Harrington, Richard. «'Evita' Keeps Its Promise» (em inglês). The Washington Post. Consultado em 16 de março de 2020 
  23. Keough, Peter. «Evita bludgeons, but seduces» (em inglês). Boston Phoenix Media/Communications Group. Consultado em 16 de março de 2020 
  24. Hischak 2008, p. 228
  25. Strauss, Neil. «Soundtracks among top holiday recordings» (em inglês). The Herald Journal. p. 42. Consultado em 16 de março de 2020 
  26. «Immaculate Perception: Every Madonna Song, Best To Worst—My Personal List» (em inglês). Boy Culture. Consultado em 16 de março de 2020 
  27. Sandiford-Waller, Theda. «Hot 100 Singles Spotlight» (em inglês). Billboard. p. 78. ISSN 0006-2510. Consultado em 16 de março de 2020 
  28. a b «Madonna – Another Suitcase in Another Hall (Official Charts Company)» (em inglês). UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consultado em 13 de fevereiro de 2020 
  29. Jones, Alan. «The immaculate guide to 50 years of Madonna» (em inglês). Music Week. Consultado em 16 de março de 2020 
  30. a b «Madonna – Another Suitcase in Another Hall (Irish Recorded Music Association)» (em irlandês). Irish Recorded Music Association. Consultado em 16 de março de 2020 
  31. a b «Madonna – Another Suitcase in Another Hall (Single Top 100)» (em inglês). MegaCharts. Consultado em 16 de março de 2020 
  32. a b «Madonna – Another Suitcase in Another Hall (Sverigetopplistan)» (em inglês). Sverigetopplistan. Consultado em 16 de março de 2020 
  33. Another Suitcase in Another Hall (Fita cassete). Madonna. Warner Bros. Records. 1997. 5439 17388-4, WO388CD 
  34. «Madonna – Another Suitcase in Another Hall (Ultratop 40)» (em inglês). Ultratop 40. Hung Median. Consultado em 16 de março de 2020 
  35. «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media (em inglês). 12 de abril de 1997. p. 13. Consultado em 16 de março de 2020