Augusto Magne

Augusto Magne (Mende, 3 de março de 1887 - Rio de Janeiro, 21 de julho de 1966) foi um jesuíta, filólogo, romanista, lusitanista e medievalista brasileiro de origem francesa. Figura fundamental para o ensino do latim no Brasil, suas obras abrangem tanto questões eruditas, como estudos filológicos do português antigo, quanto antologias e gramáticas da língua latina voltadas ao ensino da disciplina no Brasil, quando ainda era obrigatória nas escolas.

Vida

Augusto Magne emigrou para o Brasil em 1904, entrando para a Ordem dos Jesuítas em Campanha, em Minas Gerais. A partir de 1907, ele estudou em São Paulo e, no ano seguinte, obteve a nacionalidade brasileira. De 1908 a 1916, Magne estudou em Roma na Pontifícia Universidade Gregoriana, doutorando-se em Filosofia. A partir de então, passou por diversas cidades europeias: durante 1920, permaneceu na Inglaterra; de 1921 a 1924, em Viena; em 1925, na Espanha. Retornou ao Brasil, onde se tornou diretor substituto da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ), além de ocupar a cátedra de filologia do latim e do grego antigo. De 1956, até sua aposentadoria no ano seguinte, foi ele Catedrático na Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Augusto Magne foi membro da Academia Brasileira de Filologia. Recebeu, no ano de 1951, o Prêmio Machado de Assis. A PUC-RJ batizou um de seus núcleos de pesquisa em homenagem a Magne: trata-se do Núcleo de Estudos Portuguesas Padre Augusto Magne (NEPPAM). Ademais, há uma escola com seu nome no Rio de Janeiro.

Realizações

A contribuição mais importante de Augusto Magne para a filologia românica foi a edição, em língua portuguesa, do manuscrito que ele descobrira durante sua estada em Viena, A demanda do santo graal, retirado ao Ciclo da Vulgata. Ademais, Magne tinha domínio de diversas línguas, modernas e antigas. Entre elas, destacam-se o português, o francês, o grego, o alemão, o inglês, o italiano, o espanhol, os dialetos provençais, o romeno, além, é claro, do latim.

Obras

• Grammatica latina, Rio de Janeiro, 1919, 1930
• A demanda do santo graal, 3 tomos, Rio de Janeiro, 1944
• A Demanda do santo Graal. Reprodução fac-similar e transcrição crítica do códice 2594 da Biblioteca Nacional de Viena, 2 tomos, Rio de Janeiro 1955–1970
• Curso Ginasial de Latim, com os seguintes volumes:
  • Primeira Gramática para as quatro séries, São Paulo, 1949

• • Exercícios graduados para as quatro séries, São Paulo, 1946

• • Antologia da primeira série, São Paulo, 1947 
  • Antologia da segunda série, São Paulo, 1947 
  • Antologia da terceira série, São Paulo, 1945 
  • Antologia da quarta série, São Paulo, 1947 
• Curso Colegial de Latim, São Paulo, 1946
• (Org.) Boosco deleitoso. Edição do texto de 1515, com introdução, anotações e glossário. I. Texto crítico, Rio de Janeiro, 1950 
• Dicionário da língua portuguesa especialmente dos períodos medieval e clássico, A–AL, 2 tomos., Rio de Janeiro 1950–1954
• Dicionário etimológico da Língua latina. Famílias de palavras e derivaçóes vernáculas. Tomo 1, (A-CR), Rio 1952–1961
• O Mais antigo documento da língua francesa. Os Juramentos de Estrasburgo, Rio de Janeiro 1955
• (Org.) Ludolf von Sachsen/Ludolfo Cartusiano, O Livro de Vita Christi em linguagem portuguesa. Volume I. Edicão fac-similar e crítica do incunábulo de 1495 cotejado com os apógrafos, Rio de Janeiro 1957

Referências

Ver também

• Latim
• Filologia românica

Bibliografia

• Jornal do Brasil 22 de julho de 1966, p. 14.
• V Congresso Brasileiro de Língua e Literatura, de 16 a 20 de julho de 1973. Homenagem a Augusto Magne, org. pela Sociedade Brasileira de Língua e Literatura, Rio de Janeiro, 1974.
• João Alves Pereira Penha: Filólogos brasileiros. Franca 2002, ISBN 85-86996-15-7, pp. 73–78.