Shen tan Pu Song Ling

filme

Shen tan Pu Song Ling (chinês tradicional: 神探蒲松齡之蘭若仙蹤, chinês simplificado: 神探蒲松龄之兰若仙踪, pinyin: Shéntàn Pú Sōnglíng Zhī Lánruò Xiānzōng; bra: Contos do Caçador de Sombras[2]) é um filme de comédia e fantasia histórico chinês de 2019 dirigido por Yan Jia (sob o pseudônimo de Vash), escrito por Liu Bohan e Jian Wen e estrelado por Jackie Chan, Zhong Chuxi, Ethan Juan, Lin Peng e Austin Lin.[3] O filme foi lançado em 5 de fevereiro de 2019 na China.[4]

Shen tan Pu Song Ling
Shen tan Pu Song Ling
Cartaz de filme
No Brasil Contos do Caçador de Sombras
Em chinês tradicional 神探蒲松齡之蘭若仙蹤
Em chinês simplificado 神探蒲松龄之兰若仙踪
Em hanyu pinyin Shéntàn Pú Sōnglíng Zhī Lánruò Xiānzōng
Em inglês The Knight of Shadows: Between Yin and Yang
China
2019 •  cor •  108 min 
Gênero comédia, fantasia, aventura
Direção Vash
Produção Shan Yong
A'gan
Roteiro Liu Bohan
Jian Wen
Elenco Jackie Chan
Zhong Chuxi
Ethan Juan
Lin Peng
Austin Lin
Música Zhai Jinyan[1]
Zhao Zhao[1]
Cinematografia Choi Yeong-hwan
Edição Wong Hoi[1]
Companhia(s) produtora(s) iQiyi
Beijing Yaolai Film and Television Culture Media Co., Ltd.
Golden Shore Films & Television
Hengda Film and Television Culture Co., Ltd.
Distribuição iQiyi
Beijing Yaolai Film and Television Culture Media Co., Ltd.
Golden Shore Films & Television
Lançamento
  • 5 de fevereiro de 2019 (2019-02-05) (China)
Idioma mandarim
Receita US$ 22.774.256

No Brasil, o youtuber Whindersson Nunes fez a dublagem do personagem principal. O trabalho foi muito criticado pelos fãs de dublagem, que criticaram o fato da distribuidora Synapse Distribution escalar um famoso e não um dos dubladores oficiais de Chan, Tatá Guarnieri e Márcio Simões, para dublá-lo.[5]

Elenco

editar
  • Jackie Chan como Pu Songling
  • Zhong Chuxi como Nie Xiaoqian
  • Ethan Juan como Ning Caichen
  • Lin Peng como irmã de Nie Xiaoqian (demônio do espelho)
  • Austin Lin como Yan fei
  • Qiao Shan
  • Pan Changjiang
  • Kingdom Yuen
  • Lance Luu
  • Jiang Yuan
  • Jia Haitao

Marketing

editar

Um videoclipe de Shen tan Pu Song Ling foi lançado em 27 de janeiro de 2019.[6]

Dublagem de Whindersson Nunes

editar

O youtuber Whindersson Nunes, fã de Jackie Chan, foi convidado pela distribuidora Synapse Distribution para dar voz ao personagem do ator no filme. A dublagem, no entanto, foi muito criticada pelos fãs de dublagem, que lamentaram a ausência de Tatá Guarnieri e Márcio Simões, dubladores oficiais de Chan no Brasil.[5]

Lançamento

editar

O filme foi lançado em 5 de fevereiro de 2019 na China.[7] Nas Filipinas, o filme foi lançado em 6 de fevereiro de 2019 pela Star Cinema, programado para coincidir com o Ano Novo Lunar, com estreia realizada no TriNoma quatro dias antes.[8][9]

Recepção

editar

Douban deu ao drama 4,3 de 10.[10][11]

Bilheteria

editar

O filme arrecadou um total de 123 milhões de yuans nos primeiros cinco dias de lançamento.[12]

Referências

  1. a b c «The Knight of Shadows». Splendid film (em alemão). Splendid film GmbH. Consultado em 19 de maio de 2023 
  2. «Contos do Caçador de Sombras». AdoroCinema. Brasil: Webedia. Consultado em 19 de maio de 2023 
  3. Frater, Patrick (31 de janeiro de 2019). «Jackie Chan Gets VR Treatment in iQIYI's 'Knight of Shadows'». Variety (em inglês). Variety Media, LLC. Consultado em 19 de maio de 2023 
  4. «《神探蒲松龄之兰若仙踪》定档 致敬《倩女幽魂》». sina (em chinês). 27 de março de 2018. Consultado em 19 de maio de 2023 
  5. a b Rafael Alemão (alemito) (23 de novembro de 2020). «Whindersson Nunes dubla Jackie Chan em novo filme». O Vício. Consultado em 26 de novembro de 2020 
  6. GSC Movies (27 de janeiro de 2019). «《The Knight of Shadows Between Yin And Yang 神探蒲松龄》插曲 《怪可爱》 MV -in cinemas 5 Feb». YouTube (em chinês e inglês). YouTube, LLC. Consultado em 19 de maio de 2023 
  7. «《神探蒲松龄》"成龙式陪伴"不变 国内外火热上映获好评无数». Sohu (em chinês). 9 de fevereiro de 2019. Consultado em 19 de maio de 2023 
  8. ClickTheCity (24 de janeiro de 2019). «Martial Arts Icon Jackie Chan Returns to Philippine Cinemas in "The Knight of Shadows: Between Ying and Yang"». ClickTheCity (em inglês). Surf Shop, Inc. Consultado em 19 de maio de 2023 
  9. Olaño, Kirsten (4 de fevereiro de 2019). «IN PHOTOS: 'The Knight of Shadows' Chinese New Year Premiere!». Star Cinema (em inglês e filipino). ABS-CBN Corporation. Consultado em 19 de maio de 2023. Arquivado do original em 28 de setembro de 2019 
  10. «《神探蒲松龄》:有些心疼大哥». sina (em chinês). 8 de fevereiro de 2019. Consultado em 19 de maio de 2023 
  11. «成龙《神探蒲松龄》扑得悄无声息,这部电影到底差在哪里?». ifeng (em chinês). 8 de fevereiro de 2019 [ligação inativa] 
  12. «成龙《神探蒲松龄》上映五天,票房刚过亿,成龙这次到底怎么了?». Sohu (em chinês). 10 de fevereiro de 2019. Consultado em 19 de maio de 2023