Control Z

série de televisão mexicana

Control Z é uma série de televisão adolescente mexicana criada por Carlos Quintanilla Sakar, Adriana Pelusi e Miguel García Moreno e desenvolvida pela Lemon Studios para a Netflix, que estreou em 22 de maio de 2020.[1][2] A primeira temporada da série consiste em oito episódios.[3]

Control Z
Informação geral
Formato série
Gênero Suspense psicológico
Drama adolescente
Duração 34–41 minutos
Criador(es)
  • Carlos Quintanilla Sakar
  • Adriana Pelusi
  • Miguel García Moreno
País de origem Flag of Mexico.svg México
Idioma original espanhol
Produção
Diretor(es)
  • Alejandro Lozano
  • Bernardo de la Rosa
Produtor(es) Alexis Fridman
Produtor(es) executivo(s)
  • Billy Rovzar
  • Fernando Rovzar
  • Alejandro Lozano
  • Erica Sánchez Su
Editor(es)
  • Mariana Rodríguez
  • Sonia Sánchez Carrasco
  • Eugenio Richer
  • Pablo Escalera
  • Jorge Márquez
Cinematografia Juan José Saravia
Distribuição Netflix
Roteirista(s)
  • Adriana Pelusi
  • Carlos Quintanilla Sakar
  • Miguel García Moreno
Elenco
  • Ana Valeria Becerril
  • Michael Ronda
  • Yankel Stevan
  • Zión Moreno
  • Luis Curiel
  • Samantha Acuña
  • Macarena García
  • Fiona Palomo
  • Andrés Baida
  • Patricio Gallardo
  • Iván Aragón
  • Xabiani Ponce de León
  • Patricia Maqueo
  • Rodrigo Cachero
  • Rocío Verdejo
  • Mauro Sánchez Navarro
  • Lidia San José
  • Thanya López
  • Renata del Castillo
  • Arturo Barba
  • Kariam Castro
  • Ariana Saavedra
Composto por
  • Andrés Sánchez Maher
  • Gus Reyes
  • Emilio Acevedo
Empresa(s) produtora(s) Lemon Studios
Exibição
Emissora original Netflix
Formato de exibição 4K (Ultra HD)
Formato de áudio Estéreo
Transmissão original 22 de maio de 2020 (2020-05-22) – presente (presente)
Temporadas 1
Episódios 8
Ligações externas
Site oficial

Logo após seu lançamento, a Netflix renovou a série para uma segunda temporada no dia 29 de maio de 2020.[4] A segunda temporada está programada para ser lançada em 4 de agosto de 2021.[5][6]

PremissaEditar

Durante uma assembleia no Colégio Nacional, um hacker expõe um enorme segredo de um dos estudantes. Isso causa pânico e humilha uma estudante secretamente transgênero. O hacker continua revelando os segredos dos alunos, o que faz com que vários alunos se envolvam. Sofía Herrera, uma adolescente introvertida, tenta descobrir quem é esse hacker antes que seu segredo se torne público.

ElencoEditar

PrincipalEditar

  • Ana Valeria Becerril como Sofía Herrera, o interesse amoroso de Javier e Raúl. Ela é uma aluna muito observadora e quieta, frequentemente vista como alguém de fora por seus colegas e, quando segredos são revelados, ela decide investigar quem é o hacker. Ela é inteligente e muito motivada por justiça, tenta manter a paz entre Raúl e Javier, e pode sofrer muito de problemas de saúde mental devido à sua situação familiar.[7][8]
    • Valery Sais como Sofía criança
  • Michael Ronda como Javier Williams, o novo aluno e um interesse amoroso de Sofía. Ele rapidamente faz amizade com Sofía em seu primeiro dia na Escola Nacional. Ele expressa sentimentos românticos por Sofía ao longo da temporada e tem uma rivalidade com Raúl, geralmente sobre a investigação e Sofía. Ele é filho de um jogador de futebol aposentado, Damián Williams, mas recusa os pedidos do treinador para que ele jogue pelo time da escola.[7][8]
  • Yankel Stevan como Raúl de León, assim como Javier, ele expressa sentimentos românticos por Sofía ao longo da temporada. Ele vem de uma família bastante rica e é inicialmente um dos garotos populares, mas depois ajuda Sofía a rastrear o hacker. Ele não gosta de Javier.[7][8]
  • Zión Moreno como Isabela de la Fuente, ela era a garota mais popular da escola e era apreciada por muitos meninos, mas depois que foi revelado que a mesma era transgênero, ela foi assediada por vários alunos e largada por Pablo, seu namorado. (1ª temporada)[7][8][9][10]
    • Noah Sloan como Ismael (Isabela criança)
  • Macarena García Romero como Natalia Alexander, ela era uma das alunas mais populares e foi a líder do evento NONA, até que seu segredo sobre o uso de dinheiro arrecadado com o NONA para comprar itens caros fosse exposto. Ela é muito egocêntrica, focada e se esforça ao máximo para conseguir o que quer.[7][8]
  • Fiona Palomo como María Alexander, ela costuma ser a companheira de sua irmã (Natalia), mas é mais gentil com as pessoas e sempre tenta fazer suas amigas felizes. Ela se sente muito culpada por ter ficado com Pablo enquanto ele estava namorando Isabela.[7][8]
  • Andrés Baida como Pablo García, ele largou Isabela na frente da escola depois que seu segredo de ser transexual foi revelado, mas tenta voltar com ela várias vezes depois, apesar de ter ficado com María. Ele é leal a seus amigos e incentiva Gerry a parar de intimidar Luis.[7][8]
  • Pato Gallardo como Gerardo "Gerry" Granda, ele é um cara sexualmente curioso, mas idealmente hétero, que é exposto através de seu segredo de assistir pornô gay. Ele intimida Luis junto com seus amigos, Darío e Ernesto, e ultrapassa os limites quando ele deixa Luis em coma. Ele é um indivíduo muito agressivo e acumula muita raiva e insegurança por dentro, mas mostra-se empático e lamenta muito o que fez com Luis.[7][8]
  • Luis Curiel como Luis Navarro, um aluno quieto que gosta de desenhar. Ele é frequentemente intimidado por Gerry, Ernesto e Darío, mas é ajudado por Sofía e Javier. (1ª temporada)[7][8]
  • Samantha Acuña como Álex, uma estudante lésbica que se relaciona com a professora e é talentosa com computadores.[7][8]
  • Iván Aragón como Darío, um dos amigos de Gerry.[7][8]
  • Xabiani Ponce de León como Ernesto, outro dos amigos de Gerry.[7][8]
  • Paty Maqueo como Rosa "Rosita" Restrepo, a ex-namorada de Gerry que termina com ele depois que seu segredo é revelado. Ela assume como organizadora do NONA depois que Natalia é revelada estar roubando o dinheiro.[7][8]
  • Rodrigo Cachero como Miguel Quintanilla, o diretor do Colegio Nacional. Ele namora a mãe de Sofía e a pede em casamento, mas é rejeitado. Ele faz sexo com uma professora casada após ser rejeitado.[7][8]
  • Mauro Sánchez Navarro como Bruno, o encarregado de tecnologia da escola que auxilia o hacker a desvendar os segredos dos alunos.[7][8]
  • Lidia San José como Gabriela
  • Thanya López como Susana
  • Renata del Castillo como Lulú
  • Arturo Barba como Fernando Herrera
  • Kariam Castro como Valeria[7][8]
  • Ariana Saavedra como Regina[7][8]

Secundários e convidadosEditar

  • Sandra Burgos como Marta, a mãe de Luis.
  • Alexander Holtmann como Lalo de la Fuente
  • Nastassia Villasana como Bety de la Fuente
  • Marco Zunino como Damián Williams
  • Jhenifer Tilly como Secretária Escolar
  • Susana Lozano como a mãe de Gerry
  • Ricardo Crespo como o pai de Gerry
  • Daniela Zavala como Alondra de León
  • Alejandro Ávila como Roberto de León
  • Jhenifer Tilly como Secretária Escolar
  • Citlali Galindo como a mãe de Natalia
  • Cristian Santin como Güero
  • Fabián Mejía como Salvador
  • Cuitlahuac Santoyo como Gibrán
  • Pablo De La Rosa como Jordi
  • David Montalvo como Joaquín

EpisódiosEditar

ResumoEditar

TemporadaEpisódiosOriginalmente exibido
1822 de maio de 2020 (2020-05-22)
284 de agosto de 2021 (2021-08-04)

1.ª Temporada (2020)Editar

na
série
na
temporada
Título Original
Título no Brasil
Dirigido porEscrito porLançamento
11 "La chica del cumpleaños"
"Aniversariante"
Alejandro LozanoAdriana Pelusi22 de maio de 2020 (2020-05-22)
Um vídeo misterioso revela o passado de Isabela de la Fuente, que acaba revelando seu segredo durante um fórum ministrado pelo Diretor Quintanilla em frente a toda a escola. Raúl pede a Sofía, uma estudante distante, para descobrir quem vazou o vídeo. Javier, um recém-chegado ao instituto, se junta a ele na investigação. 
22 "Víctimas"
"Vítimas"
Alejandro LozanoCarlos Quintanilla Sakar22 de maio de 2020 (2020-05-22)
O hacker vaza os segredos de Raúl, Natalia, Pablo e Gerry a pedido de Isabela. Os vídeos privados de Raúl revelam que seu pai, um político, é corrupto. É revelado que Natalia rouba o dinheiro que ela coletou para a festa do NONA. O histórico de pesquisas de Gerry vazou, o que mostra que ele assiste pornografia gay. Por fim, é revelado que Pablo enviou suas fotos e vídeos íntimos para a "Coelinha", indicando que ele já estava traindo Isabela. No entanto, Gerry ainda humilha Isabela por sua sexualidade, o que ocasiona uma luta mútua entre Raúl, Javier e Gerry. Todos são chamados ao escritório do Diretor Quintanilla, enquanto Sofía aparece para obter pistas sobre o hacker. Enquanto Sofía está no escritório de Quintanilla, ela descobre que ele planeja propor à mão de sua mãe, Nora, com quem ele está romanticamente envolvido. Sofía também é inserida no jogo do hacker quando ele começa a enviar fotos dela e de seu pai supostamente falecido, Fernando. Natalia, Raúl e Gerry enfrentam as consequências de seus erros em suas casas. Luis admite que ele é o "verdadeiro hacker" e, como resultado, é expulso da escola. 
33 "Idiotas"
"Idiotas"
Alejandro LozanoMiguel García Moreno22 de maio de 2020 (2020-05-22)
Enfurecido com a revelação de Luis, Gerry decide se vingar dele junto com Pablo. Javier ouve o plano deles e os segue. Sofía se aproxima de Luis para dizer que ela sabe que ele mentiu sobre ele ser o hacker. Ele admite que mentiu para não ser intimidado por Gerry. Gerry e seus amigos correm atrás de Luis para espancá-lo, mas Javier intervém. O Diretor Quintanilla pede a Natalia que devolva todo o dinheiro que foi roubado, mas ela já gastou tudo. Ela tenta coletar dinheiro vendendo seus produtos caros. O hacker organiza um evento ao vivo para que Gerry bata em Luis. O Diretor Quintanilla ouve isso com antecedência e tranca Gerry no auditório. Os alunos se reúnem fora da escola para a luta, enquanto Luis chega também. Alex, uma garota socialmente distante, destranca Gerry, e ele corre para o local da luta. Isso leva a um enorme tumulto. Sofía e Javier tentam salvar Luis, fugindo do local, mas Gerry arrasta Luis para fora do carro de Javier e o soca com força, derrubando-o. Luis bate na calçada e entra em coma. Fernando deixa o clube do livro para evitar Sofía, para que ele não possa ir para a prisão. 
44 "Clase nocturna"
"Aula noturna"
Bernardo de la RosaAdriana Pelusi22 de maio de 2020 (2020-05-22)
Raúl descobre que seus pais fugiram do país para evitar processos e deixaram uma grande quantia em dinheiro para ele. Ele compra uma bicicleta cara e planeja dar uma festa em sua casa, convidando toda a escola. Gerry é suspenso da escola por causa de seu ataque agressivo a Luis. Sofía recebe uma mensagem do hacker para ir à festa de Raúl. Sofía obedece e participa da festa enquanto sua mãe sai com Quintanilla. Na festa, o hacker faz truques com Sofía enquanto Natalia descobre alguém que empresta dinheiro ilegalmente. Quintanilla propõe Nora em casamento, mas ela recusa. Sofía então percebe o logotipo do hacker nas paredes e nos óculos que a levam ao telhado onde ela encontra Alex. Alex pede a Sofía para pular na piscina do telhado, como o hacker diz, ou ele revelará sua namorada secreta. Depois de muita desaprovação de Javier, Sofía pula na piscina de qualquer maneira. Javier, chateado, vai embora. María, a irmã de aparência inocente de Natalia, é revelada como a "Coelinha" de Pablo. María pede a Pablo para parar de vê-la enquanto Isabela passa por dificuldades, mas começa a rolar algo e eles acabam se pegando. Raúl, apaixonado por Sofía, a beija. A namorada de Alex é revelada como sua professora de biologia, Gabriela. Raúl e Sofía vão ao porão para secar as roupas dela, onde acontece um queda de energia. Quando Raúl vai checar os fusíveis, Sofía é sequestrada por alguém. 
55 "Cara a cara"
"Cara a cara"
Bernardo de la RosaCarlos Quintanilla Sakar, Adriana Pelusi e Miguel García Moreno22 de maio de 2020 (2020-05-22)
Depois de manter Sofía como refém, seu sequestrador pega sua pulseira, a subjuga novamente e deixa seu inconsciente em casa. Enquanto estava no caminhão, Sofía meio acordada reúne pistas. Sofía remonta as pistas reunidas e encontra o caminhão com a ajuda de Javier e Raúl. O caminhão acaba pertencendo a Bruno, o funcionário de informática da escola. No apartamento de Bruno, Sofía encontra algo de Javier, mas não diz a ele. Após uma tentativa de interrogatório, Bruno escapa e Javier é enquadrado. Na escola, o Diretor Quintanilla acaba ficando com Susana, uma professora casada. 
66 "¿Qué tanto conoces a Javier?"
"Você conhece bem o Javier?"
Bernardo de la RosaCarlos Quintanilla Sakar, Adriana Pelusi e Miguel García Moreno22 de maio de 2020 (2020-05-22)
Sofía e Raúl relatam a Quintanilla que Bruno é afiliado ao hacker. Ele também pode ter escapado com todos os seus pertences. Sofía descobre que Javier já havia matado seu amigo, Guillermo Garaby, durante um "ritual" de passagem na sua antiga escola. María mostra sintomas de gravidez. Para pagar a Rosita os fundos que ela coletara para o NONA, Natalia começa a trabalhar para Joaquin, um traficante de drogas que lhe empresta uma grana. Sofía e Raúl encontram um artigo de jornal sobre a morte de Guillermo e o bracelete de Sofía no armário de Javier. Gerry continua visitando Luis sem culpa. Sofía tem lembranças da morte de seu pai. Estressada, ela corre para Raúl e acaba dormindo com o mesmo. 
77 "Control Z"
"Control Z"
Bernardo de la RosaCarlos Quintanilla, Adriana Pelusi e Miguel García Moreno22 de maio de 2020 (2020-05-22)
Olhando para o último semestre, Raúl convida Natalia, Gerry, María, Pablo e outros para sua casa, onde ele mostra a coleção de antiguidades e o dinheiro do seu pai. Eles começam a gravar vídeos por lá, mas são interrompidos pelo pai de Raúl. Raúl é chantageado por alguém desconhecido, mais tarde revelado ser Bruno, por dez mil pesos, ou ele divulgará o vídeo que mostra a corrupção de seu pai. Raúl percebe que seus amigos estão apenas com ele por causa do seu dinheiro. Sofía deseja um mundo sem segredos e Raúl forma um plano para lhe dar exatamente isso. Com a ajuda de Bruno, Raúl descobre que o pai de Sofía, Fernando, está vivo e usando um pseudônimo. Raúl revelou ser o único que vazou todas as informações privadas sobre todos. Ele também foi quem chantageou Alex para destrancar Gerry. Além disso, ele foi quem mandou Luis falar, enquanto confrontava todos na grande luta. Com ciúmes de Javier, Raúl também o considerou o hacker, para que Sofía o evitasse. 
88 "Enemigo público"
"Inimigo público"
Alejandro Lozano e Bernardo de la RosaCarlos Quintanilla Sakar, Adriana Pelusi e Miguel García Moreno22 de maio de 2020 (2020-05-22)
Sofía e Raúl juntos decidem informar Quintanilla que Javier estava por trás do hacker. Javier é expulso do Colégio Nacional e é revelado que Raúl extorquiu Quintanilla por isso. Rosita decide que o NONA realmente acontecerá. Em uma das visitas de Gerry ao hospital, Luis acaba morrendo. Durante o NONA, María diz a Pablo que está grávida e ele a rejeita, Pablo tenta voltar com Isabela e, quando é rejeitado, diz que María foi quem a traiu. Raúl e Sofía argumentam, ele admite ser o hacker, enquanto Javier o grava e transmite o vídeo para que todos no NONA o conheçam. Darío deixa Gerry conhecer a verdadeira identidade do hacker, então ele se dirige para a festa. Enquanto todos lutam pelos segredos que Raúl traz à luz, ele deixa de ser interceptado por Gerry, que tem uma arma, Javier tenta acalmá-lo e durante a luta, a arma ativa e atira em Javier. 

DublagemEditar

Personagem   Ator/Atriz   Dublador(a)
Personagens Principais
Sofía Herrera Ana Valeria Becerril Natália Alves
Javier Williams Michael Ronda Eduardo Drummond
Raúl de León Yankel Stevan Felipe Drummond
Isabela de la Fuente Zión Moreno Amanda Manso
Natalia Alexander Macarena García Pamella Rodrigues
María Alexander Fiona Palomo Bruna Laynes
Pablo García Andrés Baida Alexandre Drummond
Gerardo "Gerry" Granda Patricio Gallardo Marcus Júnior
Diretor Miguel Quintanilla Rodrigo Cachero Marcelo Garcia
Nora Herrero Rocío Verdejo Evie Saide
Personagens Secundários
Darío Iván Aragón Thiago Fagundes
Rosa "Rosita" Restrepo Patricia Maqueo Taís Feijó
Secretária Lulú Renata del Castillo Isabela Quadros
Álex Samantha Acuña Aline Guioli
Ernesto Xabiani Ponce de León Rodrigo Antas
  Brasil
Diretor de Dublagem Alexandre Drummond, Felipe Drummond, Mário Jorge Andrade
Tradutor Millena Ribeiro
Edição Darlan Carallo, Swellen Rodrigues
Técnico de Mixagem Jacob Lima, Pedro Serejo
Estúdio MGE Studios

Prêmios e indicaçõesEditar

Ano Prêmio Categoria Nomeado(a) Resultados Ref.
2020 Prêmios PRODU Melhor Ator em Revelação Yankel Stevan Venceu [11]
Melhor Escritor Carlos Quintanilla, Adriana Pelusi e Miguel García Moreno Venceu [11]

Referências

  1. «Control Z primera serie original de Lemon Studios para Netflix se hizo pensando en los adolescentes». Produ.com. Consultado em 23 de maio de 2020 
  2. «Control Z: Conheça nova série teen mexicana da Netflix». Adoro Cinema. Consultado em 23 de maio de 2020 
  3. Control Z (TV Series 2020– ) - IMDb, consultado em 3 de junho de 2020 
  4. «Control Z é renovada para a 2ª temporada pela Netflix». www.omelete.com.br. Consultado em 23 de outubro de 2020 
  5. Control Z Season 2 | Date Announcement | Netflix, consultado em 8 de julho de 2021 
  6. «Netflix anuncia data de estreia para segunda temporada de 'Control Z'». F5. 7 de julho de 2021. Consultado em 8 de julho de 2021 
  7. a b c d e f g h i j k l m n o p q «Estrenos de Netflix - Control Z: reparto de la serie que apuesta a ser la nueva Elite». LA NACION (em espanhol). 22 de maio de 2020. Consultado em 8 de julho de 2021 
  8. a b c d e f g h i j k l m n o p q SensaCine.com.mx. «'Control Z': ¿Quiénes son los actores en el reparto de la nueva serie de Netflix?». SensaCine.com.mx (em espanhol). Consultado em 8 de julho de 2021 
  9. publimetro. «Zion Moreno da voz a la mujer trans en la pantalla». Publimetro Test (em inglês). Consultado em 8 de julho de 2021 
  10. Retamal, Brenda García (14 de outubro de 2020). «Netflix | "Control Z": Zion Moreno no estará en la segunda temporada de la serie». RPP (em espanhol). Consultado em 29 de dezembro de 2020 
  11. a b «GANADORES_TODOS_2020.pdf» (PDF). images.produ.com. 3 de dezembro de 2020. 1 páginas. Consultado em 9 de janeiro de 2021