Discussão:Campos Elíseos (bairro de São Paulo)

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Bairros do Brasil e Museu Paulista.
		Para o Projeto Bairros do Brasil este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o GLAM do Museu Paulista este artigo possui importância 2. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Eu tenho uma dúvida, já recorri a diversos lugares e pessoas, e não consegui nenhuma resposta conclusiva; minha dúvida se refere a correta escrita/grafia, em Português do Brasil, para a frase "Campos Elíseos" - ou seja como se escreve corretamente esta frase: "Campos Elíseos" ou "Campos Elísios" - em 99% dos lugares, guias, mapas e etc. a grafia aparece como "Campos Elíseos" - qual o correto com "e" ou com "i" ???? Jorge Luiz Alberto de Oliveira - morador do bairro

O correto é "Elísios". O bairro toma o nome da mitologia grega. Leia o artigo Campos Elísios, do grego Ἠλύσιον. Dantadd (α—ω) 04h34min de 19 de março de 2011 (UTC)Responder

O "correcto" em português não é para aqui chamado. Em toponímia o que vale é o que é, não o que para um ou outro "deveria ser". O bairro foi tombado como "Campos Elíseos", e é assim que a prefeitura o refere também. Não me parece que haja sequer alguma dúvida nisso, tirando as costumeiras frescuras linguísticas endémicas deste projecto, mas que é bom guardar para outros temas, pois este de facto está muito bem documentado assim. Querem se entreter com esse tipo de coisa, comecem por mover a Bahia para Baía, e depois falamos.-- Darwin ^Ahoy! 15h26min de 15 de janeiro de 2018 (UTC)Responder

Adicionar tópico