Discussão:Carbino

Reversão da edição das 14h16min de 31 de outubro de 2018‎

Olá, Rafael Kenneth. Você removeu bastante conteúdo da edição que fiz (14h16min de 31 de outubro de 2018‎). Esta edição resultou da tradução integral da versão atual (14:17, 14 February 2018‎) do artigo "Carbine" da wiki-en e, também com a adição de mais informações referenciadas em língua portuguesa. Se tiver conhecimento técnico-científico aprofundado sobre o tema (não é o meu caso, só fiz a tradução...) e, já que você domina o idioma inglês em nível avançado (também não é o meu caso...) peço que, se possível, providencie uma melhor tradução para o texto. Mas, por favor, não remova informações com fontes. O conteúdo removido tem referências válidas. Desde já, muito obrigado por sua colaboração e, sei que sempre estaremos aqui para contribuir com a Wiki-PT. Boa tarde. Esopo (discussão) 14h50min de 11 de novembro de 2018 (UTC)

Ola Esopo. NÃO removi o conteudo, apenas corrigi a tradução. Alem disso você está confundindo: existem duas substâncias com o mesmo nome de carbino. Este artigo è sobre uma ampla classe de compostos, você está colocando informação sobre um polimero que não tem nada haver. Por favor, leia carbono acetilênico linear. Por este motivo eu adicionei uma nota no inicio do artigo falando sobre, e o seu conteudo eu movi para o novo artigo sobre carbono acetilênico linear que é um nome mais formal para o mesmo. Att, R. Kenneth ^msg 12h47min de 12 de novembro de 2018 (UTC)

@Esopo: fique a vontade para inserir as informações, mas no artigo correto.R. Kenneth ^msg 12h50min de 12 de novembro de 2018 (UTC)

Eu procurei a origem dessa confusão do nome, que também existe a mesma confusão em inglês, e encontrei isso:

Carbyne was first proposed in 1885 by Adolf von Baeyer, who described the existence of linear acetylenic carbon – or an infinitely long carbon chain – known as carbyne. (Fonte Daily Mail)

Bayer foi revolucionario na industria, imagino que o nome seja por motivos comerciais, é comum os produtos terem diversos nomes para facilitar o marketing. Apesar disso, não encontrei a origem do nome carbyne para o polimero. Observe que a classe de compostos é altamente reativa (intermediario reativo) enquanto que o polimero é estavel e resistente.

Abri um tópico de discussão no WikiProject, talvez alguém responda (WikiProject Chem en.wiki). Ver também: en:Carbyne (disambiguation). Espero não ter soado grosseiro. Att R. Kenneth ^msg 14h02min de 12 de novembro de 2018 (UTC)

Olá, Rafael Kenneth. Não se preocupe, você soou grosseiro. Como disse anteriormente, apenas fiz a tradução do artigo da wiki-en "Carbyne" e acrescentei fonte em língua portuguesa sobre o tema "carbino". Fica perfeitamente claro que são dois compostos diferentes (que podem receber a mesma denominação). Seria mais prático fundir os dois num só artigo, deixando claras as diferenças entre ambos. Fica a sugestão. Obrigado pelo esclarecimento. Assim a Wikipédia avança: informação nunca é demais e, o importante é que ela esteja lá, para todos. Bom dia. Esopo (discussão) 10h01min de 13 de novembro de 2018 (UTC)