Discussão:Jugoslávia/Arquivo/1
 | Esta página é um arquivo de discussões passadas. Não edite seu conteúdo. Se quiser iniciar um novo tema de discussão ou retomar um tema abordado nesta página, por favor, faça-o na página de discussão. |
Untitled editar
O certo parece ser "Jugoslávia!".
Iugoslávia, para Brasil. Jugoslávia, para Portugal. Eduardoferreira 21:39, 4 Maio 2006 (UTC)
Jugoslávia? editar
Jugoslávia? Essa é boa. Nunca tinha ouvido falar. Existem realmente pessoas que diziam "Jugoslávia", com o J?! Que absurdo!!
Se escreve Jugoslavia, mas se lê Iugoslávia, na lígua sérvia.
Desabafo editar
O que o anônimo de cima disse está absolutamente certo. O que acontece é que na Europa, por tanto Portugal, adotou-se a escrito com a letra J. Contudo, erroneamente, uma vez que a letra J pronuncia-se como I. Em sérvio, a escrita correta é "Jugoslavija". Oras, se o último J tem som de I, por que o primeiro tem de J??? É, acontece... a escrita brasileira é a mais correta ao meu ver, mas como tudo por aqui é baseado no português de Portugal, nós, 170 milhões de brasileiros temos que curvar às práticas dos genocidas de índios que hoje tem uma população 17 vezes menor que brasileira... Temos que nos conformar com Irão, Países Baixos, Quénia (esse acento é piada, desculpe...) e Jugoslávia... Quem sabe um dia isso não muda...
Desculpem-me novamente, tive que por certas coisas pra fora. Rockz 02:06, 28 Fevereiro 2007 (UTC)
- Leia por favor WP:LPT e verá como está a ser totalmente injusto no que escreveu. Totalmente. Tivesse você iniciado o artigo e poderia escolher a variante do nome. Mas enquanto a pt.WP for lusófona e não portuguesa ou brasileira ou timorense, é preciso não esquecer o conceito de compromisso e respeitar a variante escolhida pelo primeiro autor do artigo. --maf 01:42, 25 Março 2007 (UTC)
- Se o portugues do Brasil fosse mais correcto, utilizariam rato em vez de mouse(ou outro termo qualquer), espectáculo em vez de show e assim por adiante. É por estas razões que a Wikipédia tem mesmo que ser dividida em duas: Luso e brasileira. PTJoel 00h46min de 8 de Setembro de 2007 (UTC)
- Porquê ter de ser dividida? Os brasileiros não conseguem ler o artigo? Os portugueses não conseguiriam ler o artigo se usasse a grafia brasileira? E quando o novo Acordo Ortográfico entrar em vigor, vai mudar de opinião? --maf 01h30min de 9 de Setembro de 2007 (UTC)
- Meu caro amigo, as diferenças não se baseiam unicamente nas grafias diferentes mas também nas construções frásicas e por adiante. Em relação ao acordo... Em Portugal, nem por sombras entrará porque não há nenhuma acção do governo e outros representates da nossa soberania sobre esta assunto. Mas mesmo que entrasse em vigor, eu continuaria a com a mesma opinião... PTJoel 13h31min de 9 de Setembro de 2007 (UTC)
- As "construções frásicas e por adiante" impedem a sua compreensão ou só lhe provocam comichão? Procure as notícias deste fim-de-semana sobre a entrada em vigor do NAO em Portugal e pode ser que tenha uma surpresa, mas fique lá com a sua opinião, como disse. --maf 01h47min de 10 de Setembro de 2007 (UTC)
- Você encontrou alguma notícia sobre seja o que for? Estive a ler o JN, o DN, o Expresso, fiz algumas pesquisas nas versões digitais e nada. Está toda a gente a dizer que será em 2008. Já viu o novo dicionário da Porto Editora 2008? Tire as suas conclusões. Acha mesmo que o acordo entrará em vigor em Portugal? Faça uma pergunta ao seus vizinhos: "Já ouviu falar do Acordo? Sabe o que é?" Eu fiz isso e apenas duas ou três sabiam. O mesmo aconteceu quando fiz essas perguntas na escola.PTJoel 09h44min de 10 de Setembro de 2007 (UTC)
- As "construções frásicas e por adiante" impedem a sua compreensão ou só lhe provocam comichão? Procure as notícias deste fim-de-semana sobre a entrada em vigor do NAO em Portugal e pode ser que tenha uma surpresa, mas fique lá com a sua opinião, como disse. --maf 01h47min de 10 de Setembro de 2007 (UTC)
- Meu caro amigo, as diferenças não se baseiam unicamente nas grafias diferentes mas também nas construções frásicas e por adiante. Em relação ao acordo... Em Portugal, nem por sombras entrará porque não há nenhuma acção do governo e outros representates da nossa soberania sobre esta assunto. Mas mesmo que entrasse em vigor, eu continuaria a com a mesma opinião... PTJoel 13h31min de 9 de Setembro de 2007 (UTC)
- Porquê ter de ser dividida? Os brasileiros não conseguem ler o artigo? Os portugueses não conseguiriam ler o artigo se usasse a grafia brasileira? E quando o novo Acordo Ortográfico entrar em vigor, vai mudar de opinião? --maf 01h30min de 9 de Setembro de 2007 (UTC)
Jugoslávia não dá, tem que colocar na nossa lingua a portuguesa, e não em sérvio--2(L.L.K.)2 (discussão) 19h41min de 24 de Janeiro de 2008 (UTC)
Mover a Iugoslávia editar
Tenemos todos os artigos sobre este país com "I" (ver por exemplo Categoria:Iugoslávia, República Socialista Federativa da Iugoslávia e Categoria:Reino da Iugoslávia) e somente este artigo com "J". Devemos unificar porque tenemos caos...--Unikalinho (discussão) 11h35min de 31 de maio de 2017 (UTC)
- Por favor leia WP:VLP. aq (discussão) 12h19min de 31 de maio de 2017 (UTC)
- Podemos também fazer mudanças nos nomes de todos os artigos outros: "Iugoslávia" a "Jugoslávia" (não esquecer também las seleções do esporte). Não sou contra, mais devemos dar os nomes dos artigos conforme a un mismo estándar -- todos com a variante pt-pt ou todos com a variante pt-br--Unikalinho (discussão) 18h34min de 31 de maio de 2017 (UTC)
- independentemente do que diz a regra de divisão lusofona,o proprio artigo chama o pais de Iugoslavia o tempo inteiro. Somente o titulo está escrito de forma diferente. Acho que podemos ter uma exceção neste caso, visto que somente o titulo em toda wikipedia trata do país assim!.O ideal seria colocar em votação da comunidade! Aquino510 (discussão) 11h52min de 18 de julho de 2017 (UTC)
- Podemos também fazer mudanças nos nomes de todos os artigos outros: "Iugoslávia" a "Jugoslávia" (não esquecer também las seleções do esporte). Não sou contra, mais devemos dar os nomes dos artigos conforme a un mismo estándar -- todos com a variante pt-pt ou todos com a variante pt-br--Unikalinho (discussão) 18h34min de 31 de maio de 2017 (UTC)