Discussão:Queda que as mulheres têm para os tolos

Observações

Acredito que sejam necessários alguns esclarecimentos sobre esta página. Desfiz o redirecionamento dela para o artigo do teatro de Machado de Assis simplesmente porque ele é duplamente errôneo. Para começar, este texto não é teatral em absoluto. Quem tiver olhos, que veja. Não tem personagens, não tem diálogos, não tem cenário, não tem enredo, em resumo, não tem absolutamente nada que um texto teatral teria; ao contrário, encaixa-se perfeitamente na definição de ensaio. Este texto provavelmente foi listado entre os textos teatrais do autor pelo fato de que Machado de Assis traduziu inúmeras peças teatrais, e esta tradução de um ensaio foi colocada por engano entre as traduções teatrais, no volume de seu teatro completo, erro que foi perpetuado pela crítica, infelizmente. Para acabar, este não é um texto de Machado de Assis, mas uma tradução. A publicação recente da edição de Ana C. Suriani da Silva e Eliane F. Cunha Ferreira pela Edunicamp põe um ponto final no debate, mostrando lado a lado original e tradução, para quem tiver olhos ver. E que não venham argumentar que se trata de uma pesquisa recente, pois, na verdade, como mostra o livro mencionado, trata-se de uma pesquisa antiga que veio a confirmar uma posição antiga sobre este texto, publica por uma editora universitária de renome que conta com um corpo de especialistas para avaliar o mérito das obras que publica. Sem mais. Outis (discussão) 15h59min de 24 de janeiro de 2013 (UTC)