Discussão:Xalimego

Renomeação

Discordo quanto a renomeação do artigo em questão por um único motivo: Meus atlas trazem Estremadura como uma região de Portugal e, vizinha a esta, uma região da Espanha intitulada Extremadura. E todos os meus atlas estão em Português. Além do mais, até onde conheço de lingüística, a fala da Extremadura é falada na respectiva região espanhola, não na portuguesa.

Amplexos sinfônicos!

Johnny^Msg 21h44min de 23 de outubro de 2010 (UTC)

Como já escrevi algures, eu próprio estava convencido até há pouco tempo que se escrevia com X e só quando alguém renomeou a página Extremadura é que fui investigar. E o que encontrei foi que "estremadura" é uma palavra que significa "província da raia de um estremo ou da raia de um país" (p/ex: Dic. Porto Editora) e a única enciclopédia que tenho a jeito também usa a grafia com S. Quanto aos atlas, os meus também usam X, só que os nomes de cidades também são escritas em espanhol (ex: Sevilla), pelo que não são conclusivas. Tem a certeza que não se passa o mesmo com os seus atlas? De qq. forma, parece-me que dicionários e enciclopédias são mais fiáveis para questões ortográficas do que atlas. --Stegop (discussão) 21h59min de 23 de outubro de 2010 (UTC)

PS: E já reparou que em estremenho também se escreve com S? --Stegop (discussão) 22h00min de 23 de outubro de 2010 (UTC)

O atlas a que me referi é o da Enciclopédia Barsa de 1969, e a minha versão está completamente em português. Prova disso é que ele traz Nova Iorque ao invés de New York, Florença ao invés de Fiorenza ou Firenze, Castela e Leão ao invés de Castilla y Lion, entre outros exemplos. Está desatualizado pelo fato da referida edição ser antiga mas está todo em português. Desculpe a demora em responder.

Abraço!

Johnny^Msg 20h27min de 27 de outubro de 2010 (UTC)

Pelos vistos estamos num impasse, mas o que é certo é que ainda não vi em nenhuma fonte fiável (sem ser a indicada acima) o termo EXtremadura e quase todas as ocorrência de Extremadura já foram substituídas sem contestação por EStremadura. O que fazemos? --Stegop (discussão) 03h38min de 28 de janeiro de 2011 (UTC)