Contribuições do(a) usuário(a) Pabzum

8 de setembro de 2023

• 03h03min03h03min de 8 de setembro de 2023 dif his +26‎ m Azymuth ‎ Adicionei um sucesso. Etiqueta: Editor Visual

6 de abril de 2022

• 01h08min01h08min de 6 de abril de 2022 dif his −379‎ Sulfeto de hidrogênio ‎ Melhorei gramática, pontuação, vocabulário, coerência, traduções. Tirei repetições inúteis. Tbm inseri parágrafo sobre um importante incidente com esse gás, ocorrido no Brasil. Etiqueta: Editor Visual

8 de março de 2022

• 15h43min15h43min de 8 de março de 2022 dif his +2‎ m Acrocórdon ‎ e Etiqueta: Editor Visual
• 15h43min15h43min de 8 de março de 2022 dif his −14‎ m Acrocórdon ‎ Melhorei apenas questões formais. Nenhuma mudança no conteúdo. Etiqueta: Editor Visual

27 de novembro de 2021

• 00h36min00h36min de 27 de novembro de 2021 dif his −30‎ m Juliano Moreira ‎ Regularização dos tempos verbais; eliminaçãod de espaços duplos; e outras mudanças pequenas Etiqueta: Editor Visual

17 de maio de 2021

• 11h58min11h58min de 17 de maio de 2021 dif his −29‎ m Bia Kicis ‎ Correção de gramática e léxico. Etiqueta: Editor Visual

27 de janeiro de 2021

• 18h54min18h54min de 27 de janeiro de 2021 dif his +2‎ Arco-íris ‎ Correção de marcas de parágrafo Etiqueta: Editor Visual

24 de janeiro de 2021

• 17h58min17h58min de 24 de janeiro de 2021 dif his −2‎ m Cabotagem ‎ Melhorei a pontuação Etiqueta: Editor Visual

3 de janeiro de 2021

• 16h06min16h06min de 3 de janeiro de 2021 dif his −14‎ m Contrato social ‎ Corrigi pontuação, ortografia e estrutura lógica de algumas frases. Depois vi q tinha muita coisa pra corrigir e desisti. Etiqueta: Editor Visual

7 de dezembro de 2020

• 18h42min18h42min de 7 de dezembro de 2020 dif his +38‎ Arco-íris ‎ Esse verbete foi totalmente traduzido do inglês. Apenas aprimorei a tradução corrigindo e melhorando o texto, a pontuação, a gramática, a lógica e os fatos. Tbm adicionei uma tradução livre do poema de Keats no final. ¿Será q não há menções válidas a poemas em português sobre o arco-íris? Etiqueta: Editor Visual: Trocado

17 de outubro de 2020

• 01h44min01h44min de 17 de outubro de 2020 dif his +61‎ Alexandre de Abonútico ‎ Me perdoe quem publicou essa tradução do verbete original em Inglês, feita pelo GoogleTranslator, que errou em vários pontos cruciais. Corrigi, melhorei e inteligibilizei a tradução dos primeiros dois parágrafos. Quando tiver mais tempo, corrigirei o resto. Etiqueta: Editor Visual

16 de outubro de 2020

• 15h46min15h46min de 16 de outubro de 2020 dif his +4‎ m Vanguarda Paulista ‎ Inseri linque pro verbete do Grupo Rumo. Etiqueta: Editor Visual

31 de dezembro de 2019

• 13h14min13h14min de 31 de dezembro de 2019 dif his −149‎ m Quermesse ‎ Melhoras inteligificantes no texto. Etiqueta: Editor Visual

25 de novembro de 2019

• 20h34min20h34min de 25 de novembro de 2019 dif his +35‎ m Lophiiformes ‎ Correção em 2 nomes Etiqueta: Editor Visual

5 de fevereiro de 2019

• 19h48min19h48min de 5 de fevereiro de 2019 dif his −2‎ Falácia do escocês de verdade ‎ Espaçamento Etiqueta: Editor Visual
• 19h39min19h39min de 5 de fevereiro de 2019 dif his −14‎ m Falácia do escocês de verdade ‎ Correção de gramática e pontuação. Tbm troquei todo "verdadeiro escocês" pra "escocês de verdade", de modo a ser coerente com o título. Etiqueta: Editor Visual

15 de novembro de 2017

• 15h34min15h34min de 15 de novembro de 2017 dif his −29‎ Cabotagem ‎ Melhora na gramática e clareza Etiquetas: Possível mudança indevida de nacionalidade Editor Visual

31 de outubro de 2017

• 17h50min17h50min de 31 de outubro de 2017 dif his −15‎ Curupira ‎ Regularização da gramática, pontuação e estilo. Etiqueta: Editor Visual
• 17h45min17h45min de 31 de outubro de 2017 dif his −484‎ Boitatá ‎ Correção de gramática, pontuação, estilo e coerência. Eliminação de repetições inúteis. Etiqueta: Editor Visual

10 de outubro de 2017

• 14h47min14h47min de 10 de outubro de 2017 dif his −45‎ m Caso Ana Lídia ‎ Melhorias na gramática e semântica. Etiqueta: Editor Visual
• 14h39min14h39min de 10 de outubro de 2017 dif his −103‎ m Caso Araceli ‎ Melhorias na gramática e na pontuação. Etiqueta: Editor Visual

26 de junho de 2017

• 02h21min02h21min de 26 de junho de 2017 dif his +5‎ Wikipédia Discussão:Não chute um cachorro morto ‎
• 02h19min02h19min de 26 de junho de 2017 dif his +1‎ Wikipédia Discussão:Não chute um cachorro morto ‎
• 02h15min02h15min de 26 de junho de 2017 dif his +622‎ N Wikipédia Discussão:Não chute um cachorro morto ‎ nova página: A expressão “chutar cachorro morto” tem pouquíssimo a ver com a definição dada aqui, nessa tradução relativamente fraca do verbete do Wiki inglês indicado. Em português...

8 de março de 2017

• 00h21min00h21min de 8 de março de 2017 dif his −66‎ Mary Wollstonecraft ‎ A tradução do verbete original em inglês não estava muito boa. Melhorei tudo, até o ponto da morte de Fanny Blood. Depois continuo. Etiqueta: Editor Visual

31 de agosto de 2016

• 15h17min15h17min de 31 de agosto de 2016 dif his −38‎ m Nico Assumpção ‎ Correção de pontuação e coerência gramatical. Etiqueta: Editor Visual

29 de agosto de 2016

• 19h46min19h46min de 29 de agosto de 2016 dif his +10‎ m Lota de Macedo Soares ‎ Pontuação; coerência entre tempos verbais. Etiqueta: Editor Visual

9 de março de 2016

• 18h53min18h53min de 9 de março de 2016 dif his −58‎ m Festa junina ‎ Regularizei a pontuação e a estrutura lógica das frases. Etiqueta: Editor Visual
• 17h48min17h48min de 9 de março de 2016 dif his −73‎ m Festa junina ‎ Corrigi pontuação e estrutura lógica de algumas frases. Editei palavras obscuras como “festa indiana”, “festa dudana” (??). Etiqueta: Editor Visual
• 17h25min17h25min de 9 de março de 2016 dif his +9‎ m Sonata ‎ Correção de pontuação e lógica das frases. Etiqueta: Editor Visual
• 17h19min17h19min de 9 de março de 2016 dif his 0‎ m 32296 Aninsayana ‎ Nenhum objeto “possui” uma característica. Os seres humanos possuem objetos. Etiqueta: Editor Visual

5 de março de 2016

• 20h57min20h57min de 5 de março de 2016 dif his 0‎ Recordações do Escrivão Isaías Caminha ‎ Mudei uma vírgula. Etiqueta: Editor Visual
• 20h53min20h53min de 5 de março de 2016 dif his +16‎ Recordações do Escrivão Isaías Caminha ‎ Inteligibilizei o texto, regularizando a pontuação. Etiqueta: Editor Visual

4 de março de 2016

• 14h34min14h34min de 4 de março de 2016 dif his +116‎ m Quermesse ‎ Inteligentizei algumas coisas. (Inteligentizar = desburrificar.) Etiqueta: Editor Visual

5 de fevereiro de 2016

• 22h01min22h01min de 5 de fevereiro de 2016 dif his +79‎ Ética da reciprocidade ‎ Aportuguesamento. O texto estava usando várias traduções literais do texto em inglês do qual foi traduzido. Etiqueta: Editor Visual

3 de fevereiro de 2016

• 17h18min17h18min de 3 de fevereiro de 2016 dif his +26‎ Zé Peixe ‎ Correção: gramática, pontuação, acentuação Etiqueta: Editor Visual

15 de janeiro de 2014

• 23h31min23h31min de 15 de janeiro de 2014 dif his −1‎ Tamba Trio ‎ melhorei a gramática Etiqueta: Editor Visual

20 de abril de 2012

• 11h32min11h32min de 20 de abril de 2012 dif his +477‎ Wikipédia:Fusão/Central de fusões/Hino Nacional original do Brasil; Hino Nacional Brasileiro ‎
• 11h30min11h30min de 20 de abril de 2012 dif his +481‎ Wikipédia:Fusão/Central de fusões/Hino Nacional original do Brasil; Hino Nacional Brasileiro ‎
• 11h28min11h28min de 20 de abril de 2012 dif his +3‎ Discussão:Hino Nacional original do Brasil ‎ atual
• 11h27min11h27min de 20 de abril de 2012 dif his +445‎ Discussão:Hino Nacional original do Brasil ‎

30 de novembro de 2010

• 12h14min12h14min de 30 de novembro de 2010 dif his 0‎ Hino Nacional original do Brasil ‎
• 12h11min12h11min de 30 de novembro de 2010 dif his +428‎ N Discussão:Hino Nacional original do Brasil ‎ não modifique a transcrição
• 11h58min11h58min de 30 de novembro de 2010 dif his +9‎ Hino Nacional original do Brasil ‎ Por favor, NÃO ATUALIZE a ortografia da letra do hino. A razão de ser deste tópico é JUSTAMENTE apresentar o original tal como foi escrito.