Tear down this wall!: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 15:
'''''Tear down this wall!''''' (em português: ''Derrube este muro!'') foi um desafio do [[Presidente dos Estados Unidos]] [[Ronald Reagan]] ao líder da [[União Soviética]] [[Mikhail Gorbachev]] a destruir o [[Muro de Berlim]].
O discurso foi proferido em 12 de junho de 1987, na comemoração do 750.º aniversário de [[Berlim]]. Em frente ao [[Portão de Brandemburgo]], ao falar sobre o Muro, Reagan propôs a Gorbachev que se derrubasse o muro como sinal
== Antecedentes ==
[[Imagem:Berlin-speechwriters 1987.jpg|thumb|esquerda|Redatores dos discursos presidenciais reúnem-se com o presidente Reagan no [[Salão Oval]], em 18 de maio de 1987, para tratar do discurso em Berlim no mês seguinte.]]
O discurso "Derrube este muro!" não foi a primeira vez que Reagan abordou a questão do [[Muro de Berlim]]. Em uma visita a [[Berlim Ocidental]] em junho de 1982, ele declarou: "Gostaria de fazer aos líderes soviéticos uma pergunta [...] Por que o muro existe?". Em 1986, 25 anos após sua construção, em resposta ao jornal da [[Alemanha Ocidental]], ''[[Bild|Bild-Zeitung]]'', que perguntou quando acreditava que o muro poderia ser "derrubado", Reagan respondeu: "Exorto os responsáveis a demoli-lo [hoje]."<ref>{{citar web|url=https://books.google.com/books?id=EOfcAwAAQBAJ&pg=PA1070&dq=%22I+would+like+to+see+the+wall+come+down+today,+and+I+call+upon+those+responsible+to+dismantle+it%22 |título=Public Papers of the Presidents of the United States: Ronald Reagan, 1986 |acessodata=27 de outubro de 2015 |obra=Written Responses to Questions Submitted by Bild-Zeitung of the Federal Republic of Germany |data=7 de agosto de 1986}}</ref> No dia anterior à visita de Reagan em 1987, cinquenta mil pessoas se manifestaram contra a presença do presidente norte-americano em Berlim. Durante a visita em si, amplas faixas
O discurso também foi uma fonte de considerável controvérsia dentro do próprio governo Reagan, e vários assessores seniores e assistentes eram contrários à inclusão da frase, pois afirmavam que qualquer coisa que poderia causar novas tensões entre Leste-Oeste ou potencial constrangimento para Gorbachev, com quem o presidente Reagan construiu um bom relacionamento, deveria ser omitido. Oficiais norte-americanos na Alemanha Ocidental e redatores dos discursos presidenciais, incluindo Peter Robinson, pensavam o contrário. Robinson viajou para a Alemanha Ocidental para inspecionar potenciais locais para o discurso, e adquiriu a sensação de que a maioria dos berlinenses ocidentais se opunham ao muro. Apesar de ter pouco apoio para sugerir que Reagan exigisse a remoção do muro, Robinson manteve a frase no texto do discurso. Em 18 de maio de 1987, o presidente Reagan reuniu-se com seus redatores e respondeu ao discurso dizendo: "Eu pensei que era um bom e sólido rascunho." O Chefe de Gabinete da Casa Branca, Howard Baker, se opôs, dizendo que soava "extremo" e "não-presidencial", e o Vice-conselheiro de Segurança Nacional [[Colin Powell]] concordou. No entanto, Reagan gostou da passagem, dizendo: "Eu acho que vamos deixá-la."<ref name= "Seizing the Moment">{{citar jornal|url=http://www.usnews.com/usnews/news/articles/070610/18speeches.htm|último=Walsh|primeiro=Kenneth 2T|data=junho de 2007|título=Seizing the Moment|obra=U.S. News & World Report|páginas=39–41|acessodata=27 de junho de 2007}}</ref>
| |||