Pérsia: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiquetas: Revertida Editor Visual |
|||
Linha 5:
'''Pérsia''' ({{langx|la|''Persia''}}; em {{langx|grc|Περσίς||''Persís''}}) é o nome [[metonímia|metonímico]]<ref>A região denominada [[Fars (província)|Pars]], ''Pārsa'' em [[Língua persa antiga|persa antigo]] ou ''Pārs'' em [[persa médio]], designa um território reduzido à área em torno de [[Persépolis]].</ref> pelo qual os [[Grécia Antiga|gregos]] da [[Antiguidade Clássica|Antiguidade]] designavam o território governado pelos [[xá aquemênida|reis aquemênidas]], cuja dinastia ({{ca.}} 550–{{AC|330|x}}) marcou o apogeu do império, que, graças às conquistas territoriais empreendidas por {{lknb|Dario|I}} e {{lknb|Xerxes|I}}, tornara-se o maior império do mundo conhecido.
No {{séc|III}}, sob o [[Império Sassânida]], aparece a palavra ''Ērān'' (Irã/Irão) ou ''Ērānšahr'' ("País dos [[Arianos]]" ou "País dos Iranianos"). No {{séc|VII}}, após a queda dos Sassânidas, o país volta a ser chamado de "Pérsia", pelos estrangeiros. Essa denominação seria usada até 1934, quando [[Reza Xá|Reza Pálavi]], por decreto firmado em 31 de dezembro daquele ano, substitui o nome "Pérsia" por [[Irã|Irã/Irão]].<ref>{{citar web |autor=Olivier Pironet |titulo=Iran : chronologie historique |url=http://www.monde-diplomatique.fr/mav/93/PIRONET/15168 |date=junho de 2007 |site= ''[[Le Monde diplomatique]]''}}</ref> De fato, o país sempre fora chamado "Irã/Irão", pelo seu povo, embora, durante séculos, tivesse sido referido pelos europeus como "Pérsia" (de ''Pars'' ou ''Fars'', província no sul do Irã/Irão), por influência dos escritos dos [[historiador]]es [[Grécia Antiga|gregos]]. Mais tarde, em 1959, ambos os nomes passaram a ser admitidos oficialmente pelo governo iraniano,<ref>[http://www.art-arena.com/history.html "Persia or Iran - A Brief History Pre-Twentieth Century". Iransaga.]</ref><ref>[http://www.iranian.ws/art.htm Iranian.ws] {{Wayback|url=http://www.iranian.ws/art.htm |date=20081226221319 }}, Iranian & Persian Art.</ref> embora a denominação "Irã/Irão" tenha se tornado a mais usual no [[Ocidente]] a partir de 1935.
Atualmente, o termo ''Pérsia'' costuma ser reservado ao [[Império Aquemênida|Império Persa]], que foi fundado por um grupo [[etnia|étnico]] (os [[persas]]) a partir da cidade de [[Ansã (Pérsia)|Ansã]], situada na atual província iraniana de [[Fars (província)|Fars]]. O império foi governado por dinastias sucessivas (persas ou não), que controlavam o [[planalto Iraniano]] e os territórios adjacentes.
"Persa" pode, portanto, significar:
* algo pertinente ao [[Irã|Irã/Irão]] ou ao [[Império Aquemênida]];
* o natural ou habitante do Irã/Irão;
*algo pertinente ao [[persas|grupo étnico persa]];
* a [[língua persa]], seja o [[Língua persa antiga|persa antigo]], o [[persa médio]] (''pálavi'') ou, ainda, o persa moderno ([[pársi]]).
== Etimologia ==
Pelo menos desde {{AC|600|x}}, o termo Pérsis era usado pelos [[Grécia Antiga|gregos]] para referir-se à Pérsia/Irã/Irão. Pérsis provém do [[Língua persa antiga|persa]] ''Pars'' ou ''Parsa'' – o nome do clã principal de [[Ciro, o Grande|Ciro]] e que também deu o nome da região onde habitavam os persas (correspondente, hoje, à moderna província iraniana de [[Fars (província)|Fars]]). O [[latim]] emprestou o termo do [[Língua grega|grego]], transformando-o em ''Persia'', forma adotada pelas diversas línguas europeias. Em aramaico, o nome Pérsia, significa divisão, desdobramento, ato de repartir.
O povo iraniano, para se referir ao próprio país, usava, desde o período [[sassânida]], o termo "Iran", que significa “terra dos arianos”, derivado de ''Aryanam'', forma encontrada em textos persas antigos. No período [[aquemênida]], os persas usavam o termo ''Parsa''.
Em 1935, o [[xá]] [[Reza Pahlavi]] solicitou formalmente que a comunidade internacional passasse a empregar o nome nativo do país, ''Iran'' (Irã/Irão ou [[Irão]], em [[língua portuguesa|português]]). Em 1959, o xá [[Mohammad Reza Pahlavi]] anunciou que tanto ''Pérsia'' como ''Irã/Irão'' eram formas corretas de referir-se ao seu país.<ref>{{citar web
| url = http://www.payvand.com/news/05/sep/1166.html
| title = ''A Note on the terms "Iran" and "Persia"''
| |||